Keluaran 2:24

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Allah mendengar mereka mengerang, lalu Ia mengingat kepada perjanjian-Nya dengan Abraham, Ishak dan Yakub.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Allah mendengar mereka mengerang, lalu Ia mengingat kepada perjanjian-Nya dengan Abraham, Ishak dan Yakub.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka didengar Allah akan pengaduh mereka itu serta ingatlah Allah akan perjanjian-Nya dengan Ibrahim dan dengan Ishak dan dengan Yakub.

Contextual Overview

²³ And in processe of tyme the kyng of Egypt dyed, and the chyldren of Israel syghed by the reason of bondage, and cryed. ²⁴ And their complaynt came vp vnto God from the bondage: and God heard their mone, and God remembred his couenaunt with Abraham, Isahac, and Iacob. ²⁵ And God loked vpon the chyldren of Israel, and God had respecte vnto them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

God heard: Exodus 6:5, Judges 2:18, Nehemiah 9:27, Nehemiah 9:28, Psalms 22:5, Psalms 22:24, Psalms 79:11, Psalms 102:20, Psalms 138:3

remembered: Genesis 15:14-18, Genesis 17:7, Genesis 18:18, Genesis 26:3, Genesis 26:24, Genesis 28:12-14, Genesis 32:28, Genesis 46:2-4, Nehemiah 9:8, Nehemiah 9:9, Psalms 105:6-13, Psalms 105:42, Psalms 106:45, Luke 1:72, Luke 1:73

Reciprocal: Genesis 8:1 - God remembered Genesis 16:11 - hath Genesis 17:21 - my Exodus 22:27 - when he crieth Leviticus 26:42 - will I Leviticus 26:45 - for their Numbers 20:16 - we cried 1 Samuel 12:8 - cried 2 Samuel 16:12 - the Lord 2 Kings 13:23 - had respect Job 24:12 - groan Job 34:28 - they Psalms 12:5 - oppression Psalms 44:24 - forgettest Psalms 94:5 - afflict Psalms 107:10 - bound Psalms 107:39 - oppression Psalms 115:12 - hath Psalms 132:1 - remember Ecclesiastes 4:1 - and considered Isaiah 5:7 - a cry Isaiah 52:5 - make Isaiah 58:3 - labours Jeremiah 14:2 - the cry Ezekiel 16:4 - for Ezekiel 16:6 - and saw James 5:4 - the cries

Cross-References

Genesis 2:1
The heauens also & the earth were finisshed, & all the hoast of them.

Genesis 2:2
And in the seuenth day God ended his worke whiche he had made. And the seueth day he rested from all his worke which he had made.

Genesis 2:3
And God blessed the seuenth daye, & sanctified it: because that in it he had rested from all his worke whiche God ordeyned to make.

Genesis 2:4
These are the generations of the heauens and of the earth when they were created, in the day when the Lord God made the earth and the heauens.

Genesis 2:6
But there went vp a miste from the earth, & watered the whole face of the grounde.

Genesis 2:7
The Lorde God also dyd shape man, [euen] dust fro of the grounde, & breathed into his nosethrylles the breath of lyfe, and man was a lyuyng soule.

Genesis 2:9
Moreouer, out of the grounde made the Lorde God to growe euery tree, that was fayre to syght, and pleasaunt to eate: The tree of lyfe in the myddest of the garden, and the tree of knowledge of good and euyll.

Genesis 2:10
And out of Eden there went foorth a flood to water the garden, and from thence it was deuided, and became into foure heades.

Genesis 2:11
The name of ye first is Pison, the same is it that compasseth the whole lande of Hauilah, where there is golde:

Genesis 2:12
And the golde of the lande is very good. There is also Bdellium, and the Onix stone.

Gill's Notes on the Bible

And God heard their groaning,.... The petitions they put up to him with groans and cries:

and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob; that he would bring their seed out of a land not theirs, in which they were strangers, and were afflicted, into the land of Canaan, for an everlasting possession.

Barnes' Notes on the Bible

Remembered - This means that God was moved by their prayers to give effect to the covenant, of which an essential condition was the faith and contrition involved in the act of supplication. The whole history of Israel is foreshadowed in these words: God heard, remembered, looked upon, and knew them. It evidently indicates the beginning of a crisis marked by a personal intervention of God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 2:24. God remembered his covenant — God's covenant is God's engagement; he had promised to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give their posterity a land flowing with milk and honey, &c. They are now under the most oppressive bondage, and this was the most proper time for God to show them his mercy and power in fulfilling his promise. This is all that is meant by God's remembering his covenant, for it was now that he began to give it its effect.