Keluaran 20:22

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Beginilah kaukatakan kepada orang Israel: Kamu sendiri telah menyaksikan, bahwa Aku berbicara dengan kamu dari langit.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Beginilah kaukatakan kepada orang Israel: Kamu sendiri telah menyaksikan, bahwa Aku berbicara dengan kamu dari langit.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka firman Tuhan kepada Musa: Hendaklah engkau berkata kepada bani Israel demikian: Adapun kamu telah melihat bahwa Aku berfirman kepada kamu dari langit.

Contextual Overview

²² And the Lorde sayde vnto Moyses, Thus thou shalt say vnto the chyldren of Israel: Ye haue seene that I haue talked with you from out of heauen. ²³ Ye shall not make therfore with me gods of siluer, neyther shall ye make ye gods of golde. ²⁴ An aulter of earth thou shalt make vnto me, and theron offer thy burnt offeringes, and thy peace offeringes, thy sheepe, and thyne oxen: In all places where I shall put the remembraunce of my name, thyther I wyll come vnto thee, and blesse thee. ²⁵ And if thou wylt make me an aulter of stone, see thou make it not of hewen stone: els if thou lyft vp thy toole vpon it, thou hast poluted it. ²⁶ Neyther shalt thou go vp by steppes vnto myne aulter, that thy shame be not shewed theron.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I have talked: Deuteronomy 4:36, Nehemiah 9:13, Hebrews 12:25, Hebrews 12:26

Reciprocal: Genesis 17:22 - General Deuteronomy 4:12 - only ye heard a voice Hebrews 3:9 - and Hebrews 12:19 - and the voice

Gill's Notes on the Bible

And the Lord said unto Moses,.... When Moses was come near the thick darkness where God was:

thus thou shalt say unto the children of Israel; at his return unto them, and which he was to deliver in the name of God, and as his words:

ye have seen that I have talked with you from heaven; descending from heaven on Mount Sinai in a cloud and fire, he talked with them out of the cloud and fire, and delivered to them with an audible voice the above ten commands; the cloud and fire they saw with their eyes, and the words expressed from thence they heard with their ears; or heaven may mean the air on the top of Sinai, from whence Jehovah spoke.

Barnes' Notes on the Bible

Nothing could be more appropriate as the commencement of the book of the covenant than these regulations for public worship. The rules for the building of altars must have been old and accepted, and are not inconsistent with the directions for the construction of the altar of the court of the tabernacle, Exodus 27:1-8 (compare Joshua 22:26-28).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 20:22. I have talked with you from heaven. — Though God manifested himself by the fire, the lightning, the earthquake, the thick darkness, c., yet the ten words, or commandments were probably uttered from the higher regions of the air, which would be an additional proof to the people that there was no imposture in this case for though strange appearances and voices might be counterfeited on earth, as was often, no doubt, done by the magicians of Egypt; yet it would be utterly impossible to represent a voice, in a long continued series of instruction, as proceeding from heaven itself, or the higher regions of the atmosphere. This, with the earthquake and repeated thunders, (see on Exodus 20:18), would put the reality of this whole procedure beyond all doubt; and this enabled Moses, Deuteronomy 5:26, to make such an appeal to the people on a fact incontrovertible and of infinite importance, that God had indeed talked with them face to face.