Keluaran 23:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dalam segala hal yang Kufirmankan kepadamu haruslah kamu berawas-awas; nama allah lain janganlah kamu panggil, janganlah nama itu kedengaran dari mulutmu."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dalam segala hal yang Kufirmankan kepadamu haruslah kamu berawas-awas; nama allah lain janganlah kamu panggil, janganlah nama itu kedengaran dari mulutmu."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kecuali segala perkara firman-Ku kepadamu, hubaya-hubaya hendaklah kamu perhatikan ini, yaitu jangan kamu sebutkan nama ilah lain, dan jangan ia itu kedengaran dari pada mulutmu!

Contextual Overview

¹⁰ Sixe yeres thou shalt sowe thy lande, and gather in the fruites therof. ¹¹ And the seuenth yere thou shalt let it rest and lie styll, that the poore of thy people may eate: And what they leaue, the beastes of the fielde shall eate. In lyke maner thou shalt deale with thy vineyarde and thyne oliue tree. ¹² Sixe daies thou shalt do thy worke, and in the seuenth day thou shalt rest: that thyne oxe and thyne asse may rest, and the sonne of thy mayde and the straunger may be refreshed. ¹³ In all thinges that I haue saide vnto you, be circumspect: and make no rehearsall of the names of straunge gods, neither let it be hearde out of thy mouth. ¹⁴ Three feastes thou shalt holde vnto me in a yere. ¹⁵ Thou shalt kepe the feast of vnleauened bread: thou shalt eate vnleauened bread seuen daies long, as I commaunded thee, in the tyme appoynted of the moneth Abib: for in that moneth ye came out of Egypt, and see that no man appeare before me emptie. ¹⁶ And the feast of haruest when thou reapest the first fruites of thy laboures, whiche thou hast sowen in the fielde: And the feast of ingathering, [whiche is] in the end of the yere, when thou hast gathered in thy labours out of the field. ¹⁷ [These] three times in the yere, shall all thy men chyldren appeare before the Lorde God. ¹⁸ Thou shalt not offer the blood of my sacrifice vpon leauened bread, neither shall the fat of my feast remayne vntyll the mornyng. ¹⁹ The first of the first fruites of thy land, thou shalt bryng into the house of the Lorde thy God: thou shalt not seethe a kydde in his mothers mylke.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

be circumspect: Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 4:15, Joshua 22:5, Joshua 23:11, 1 Chronicles 28:7-9, Psalms 39:1, Ephesians 5:15, 1 Timothy 4:16, Hebrews 12:15

make no mention: Numbers 32:38, Deuteronomy 12:3, Joshua 23:7, Psalms 16:4, Jeremiah 10:11, Hosea 2:17, Zechariah 13:2, Ephesians 5:12

Reciprocal: Genesis 24:3 - swear Genesis 35:2 - strange Isaiah 48:1 - make mention 2 Corinthians 6:16 - what Ephesians 5:3 - named Ephesians 5:24 - in

Cross-References

Genesis 23:5
And the chyldren of Heth aunswered Abraham, saying vnto hym:

Genesis 23:8
And he communed with them, saying: If it be your mynde that I shal bury my dead out of my sight, heare me, and speake for me to Ephron the sonne of Sohar,

2 Samuel 24:24
And the king saide vnto Areuna: Not so, but I will bye it of thee at a price, and wil not offer sacrifice vnto the Lord my God of the which doth cost me nothing. And so Dauid bought the thresshing floore and the oxen for fiftie sicles of siluer.

Acts 20:35
I haue shewed you all thinges, howe that so labouryng ye ought to receaue the weake, and to remember ye wordes of the Lorde Iesu, howe that he said, it is more blessed to geue, then to receaue.

Romans 13:8
Owe nothyng to no man, but to loue one another: (For he that loueth another, hath fulfylled the lawe.

Colossians 4:5
Walke in wisdome towarde the that are without, redeemyng the tyme.

Hebrews 13:5
Let your conuersation be without couetousnesse, beyng content with such thynges as ye haue. For he hath sayde: I wyll not fayle thee, neither forsake thee.

Gill's Notes on the Bible

And in all [things] that I have said unto you, be circumspect,.... Or observe them, be careful to keep them punctually and constantly, even all that are delivered in this and the preceding chapters:

and make no mention of the name of other gods; neither call upon them, nor swear by them, nor make vows to them; and, as little as possible, ever utter their names, and never with pleasure and delight, and showing any honour of them, and reverence to them, but with the utmost detestation and abhorrence:

neither let it be heard out of thy mouth; not any of their names; the same thing in different words, the more to inculcate and impress the thing upon the mind, and to show with what vehemence and earnestness this is pressed.

Barnes' Notes on the Bible

Compare Deuteronomy 4:9; Joshua 22:5; Ephesians 5:15.