Keluaran 23:18

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Janganlah kaupersembahkan darah korban sembelihan yang kepada-Ku beserta sesuatu yang beragi, dan janganlah lemak korban hari raya-Ku bermalam sampai pagi.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Janganlah kaupersembahkan darah korban sembelihan yang kepada-Ku beserta sesuatu yang beragi, dan janganlah lemak korban hari raya-Ku bermalam sampai pagi.

Alkitab Terjemahan Lama
Jangan kamu mempersembahkan darah korban-Ku dengan barang yang bekhamir, dan lemak korban-Ku pada hari raya jangan bermalam sampai pagi hari.

Contextual Overview

¹⁰ Sixe yeres thou shalt sowe thy lande, and gather in the fruites therof. ¹¹ And the seuenth yere thou shalt let it rest and lie styll, that the poore of thy people may eate: And what they leaue, the beastes of the fielde shall eate. In lyke maner thou shalt deale with thy vineyarde and thyne oliue tree. ¹² Sixe daies thou shalt do thy worke, and in the seuenth day thou shalt rest: that thyne oxe and thyne asse may rest, and the sonne of thy mayde and the straunger may be refreshed. ¹³ In all thinges that I haue saide vnto you, be circumspect: and make no rehearsall of the names of straunge gods, neither let it be hearde out of thy mouth. ¹⁴ Three feastes thou shalt holde vnto me in a yere. ¹⁵ Thou shalt kepe the feast of vnleauened bread: thou shalt eate vnleauened bread seuen daies long, as I commaunded thee, in the tyme appoynted of the moneth Abib: for in that moneth ye came out of Egypt, and see that no man appeare before me emptie. ¹⁶ And the feast of haruest when thou reapest the first fruites of thy laboures, whiche thou hast sowen in the fielde: And the feast of ingathering, [whiche is] in the end of the yere, when thou hast gathered in thy labours out of the field. ¹⁷ [These] three times in the yere, shall all thy men chyldren appeare before the Lorde God. ¹⁸ Thou shalt not offer the blood of my sacrifice vpon leauened bread, neither shall the fat of my feast remayne vntyll the mornyng. ¹⁹ The first of the first fruites of thy land, thou shalt bryng into the house of the Lorde thy God: thou shalt not seethe a kydde in his mothers mylke.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

blood: Exodus 12:8, Exodus 12:15, Exodus 34:25, Leviticus 2:11, Leviticus 7:12, Deuteronomy 16:4

sacrifice: or, feast

remain: Exodus 12:10, Leviticus 7:15

Reciprocal: Exodus 16:19 - General

Cross-References

Genesis 34:20
Then Hemor and Sichem his sonne went vnto the gate of their citie, and communed with the men of their citie, saying:

Ruth 4:1
Then went Booz vp to the gate, and sat him downe there: and beholde, the kinsman of which Booz spake, came by, vnto whom, he sayde: Ho, suche one, come, sit downe here. And he turned, & sat downe.

Jeremiah 32:12
And I gaue the euidence to Baruch the sonne of Neriah, the sonne of Maasiah, in the sight of Hananeel my cosin, and in the presence of the witnesses that be named in the euidence, and before all the Iewes that were thereby in the court of the pryson.

Gill's Notes on the Bible

Thou shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread,.... This belongs to the feast of the passover; for, as all the Jewish writers agree, this sacrifice is the sacrifice of the passover, as it is sometimes called, see Exodus 12:27 now when the paschal lamb was killed, and its blood shed, and its flesh eaten, there was to be no leaven along with it; it was to be eaten with unleavened bread, and there was to be no leaven in their houses at this time; nay, it was not to be slain until all was removed: this was the first thing the Jews did, as soon as the fourteenth day was come, to search for leaven, remove and burn it; and this sense of the law is confirmed by the Targum of Jonathan, which is,

"not a man shall slay, while there is leaven in your houses, the sacrifice of my passover;''

and to the same purpose is the note of Jarchi:

neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning; and indeed no part of the passover lamb was to remain until the morning, what did was to be burnt with fire, Exodus 12:10 the Targum of Jonathan is,

"neither shall there remain without the altar the fat of the sacrifice of my passover until the morning, nor of the flesh which ye ate in the evening;''

and so Jarchi interprets it of its not remaining without the altar.

Barnes' Notes on the Bible

The blood of my sacrifice - It is generally considered that this must refer to the Paschal Lamb. See Exodus 12:7, Exodus 12:11, Exodus 12:13, Exodus 12:22-23, Exodus 12:27.

The fat of my sacrifice - Strictly, the fat of my feast; the “best part” of the feast, that is, the Paschal lamb itself. Compare Exodus 34:25.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 23:18. The blood of my sacrifice with leavened bread — The sacrifice here mentioned is undoubtedly the Passover; (see Exodus 34:25); this is called by way of eminence MY sacrifice, because God had instituted it for that especial purpose, the redemption of Israel from the Egyptian bondage, and because it typified THE LAMB of GOD, who taketh away the sin of the world. We have already seen how strict the prohibition against leaven was during this festival, and what was signified by it. See on chap. xii. Exodus 12:19.