Keluaran 23:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Jagalah dirimu di hadapannya dan dengarkanlah perkataannya, janganlah engkau mendurhaka kepadanya, sebab pelanggaranmu tidak akan diampuninya, sebab nama-Ku ada di dalam dia.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Jagalah dirimu di hadapannya dan dengarkanlah perkataannya, janganlah engkau mendurhaka kepadanya, sebab pelanggaranmu tidak akan diampuninya, sebab nama-Ku ada di dalam dia.

Alkitab Terjemahan Lama
Ingatlah akan dirimu di hadapannya, turutlah akan perintahnya dan jangan kamu mendurhaka kepadanya, karena tiada disabarkannya durhakamu, sebab nama-Ku ada di dalam dia.

Contextual Overview

²⁰ Behold I sende an angell before thee, to kepe thee in the way, and to bryng thee into the place whiche I haue prepared. ²¹ Beware of hym, and heare his voyce, and resist him not: for he wyll not spare your misdeedes, and my name is in him. ²² But and if thou shalt in deede hearken vnto his voyce, & do al that I speake, I wylbe an enemie vnto thyne enemies, & an aduersarie vnto thine aduersaries. ²³ For myne angell shall go before thee, and bryng thee in vnto the Amorites, and Hethites, and Pharezites, & Chanaanites, Heuites, and Iebusites, and I shall destroy them. ²⁴ Thou shalt not bowe downe to their gods, neither serue the, neither do after ye workes of them: but ouerthrowe the, and breake downe the images of them. ²⁵ And ye shall serue the Lord your God, and he shall blesse thy bread and thy water: and I wyll take all sicknesses away from the middest of thee. ²⁶ There shall no woman haue any vntymely byrth, nor be vnfruitefull in thy lande: the number of thy dayes I wyll fulfill. ²⁷ I will sende my feare before thee, and wyll destroy all the people whyther thou shalt go: & I wyll make all thine enemies [turne] theyr backes vnto thee. ²⁸ And I wyll sende hornettes before thee, which shall driue out the Heuites, the Chanaanites, and the Hethites, before thee. ²⁹ Neuerthelesse, I wyll not cast them out before thee in one yere, lest the land growe to a wyldernesse, and the beast of the fielde multiplie agaynst thee.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Beware of him: Psalms 2:12, Matthew 17:5, Hebrews 12:25

provoke him not: Numbers 14:11, Psalms 78:40, Psalms 78:56, Ephesians 4:30, Hebrews 3:10, Hebrews 3:16

he will not: Exodus 32:34, Numbers 14:35, Deuteronomy 18:19, Joshua 24:19, Jeremiah 5:7, Hebrews 3:11, Hebrews 10:26-29, Hebrews 12:25, 1 John 5:16

my name: Exodus 3:14, Exodus 34:5-7, Psalms 72:19, Psalms 83:18, Isaiah 7:14, Isaiah 9:6, Isaiah 42:8, Isaiah 45:6, Isaiah 57:15, Jeremiah 23:6, Matthew 1:23, John 5:23, John 10:30, John 10:38, John 14:9, John 14:10, Colossians 2:9, Revelation 1:8, Revelation 2:8, Revelation 2:23, Revelation 3:7

Reciprocal: Genesis 48:16 - Angel Exodus 14:19 - the angel Exodus 33:3 - lest I Exodus 34:7 - that will by no means clear the guilty Exodus 36:1 - according Exodus 39:42 - according Exodus 40:16 - according Numbers 1:54 - General 1 Chronicles 13:6 - whose name 2 Chronicles 6:5 - my name 2 Chronicles 20:9 - thy name Psalms 75:1 - for that Isaiah 63:9 - the angel Isaiah 63:10 - he was Jeremiah 11:4 - Obey Jeremiah 11:7 - in the Micah 5:4 - in the majesty Zechariah 3:1 - the angel Zechariah 3:6 - the Zechariah 12:8 - as the Mark 9:7 - hear John 1:18 - he hath 1 Corinthians 10:9 - tempt Revelation 19:12 - a name

Gill's Notes on the Bible

Beware of him,.... Of his face or countenance; observe his looks towards you in a providential way, whether frowning or smiling; observe his directions and instructions, laws and commands:

and obey his voice; hearken to what he says, and cheerfully, readily, and punctually do as he orders:

provoke him not; by unbelief, by murmurings and complaints, by unbecoming words and actions, by transgressing his commands, and acting contrary to his will;

for he will not pardon your transgressions: or suffer them to pass unchastised and uncorrected, but will, as he did, take vengeance on their inventions, and on them because of them, though he forgave their iniquities; for that he was such an Angel as could forgive sin, which none but God can do, is evident; because it would be absurd to say he will not pardon, if he could not pardon their transgressions, see Matthew 9:6,

for my name is in him; the Father is in the Son, and the Son in the Father; the nature and perfections of God are in the Word and Son of God, and so his name Jehovah, which is peculiar to him; Christ is Jehovah our righteousness: or "though my name is in him" m; as Abendana and others, his name the Lord God, gracious and merciful, pardoning iniquity, transgression and sin, as afterwards proclaimed in him; and yet, notwithstanding this, he would not clear the guilty, or suffer the Israelites to go unpunished, if they offended him: the Targum of Onkelos is,

"or in my name is his word,''

he is my ambassador and speaks in my name.

m כי שמי "quamvis nomen menum", Drusius.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 23:21. He will not pardon your transgressions — He is not like a man, with whom ye may think that ye may trifle; were he either man or angel, in the common acceptation of the term, it need not be said, He will not pardon your transgressions, for neither man nor angel could do it.

My name is in him. — The Jehovah dwells in him; in him dwelt all the fulness of the Godhead bodily; and because of this he could either pardon or punish. All power is given unto me in heaven and earth, Matthew 28:18.