Keluaran 30:35

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Semuanya ini haruslah kaubuat menjadi ukupan, suatu campuran rempah-rempah, seperti buatan seorang tukang campur rempah-rempah, digarami, murni, kudus.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Semuanya ini haruslah kaubuat menjadi ukupan, suatu campuran rempah-rempah, seperti buatan seorang tukang campur rempah-rempah, digarami, murni, kudus.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka hendaklah engkau memperbuatkan dia akan suatu dupa, setuju dengan perbuatan tukang rempah-rempah, bercampur dengan sendawa akan suatu kesucian.

Contextual Overview

²² And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ²³ Take vnto thee principal spices, of the most pure Mirrhe fiue hudreth sicles, of sweete Synamond halfe so much, euen two hundreth and fiftie sicles, of sweete Calamus two hundreth and fiftie sicles. ²⁴ Of Cassia fiue hundreth sicles, after the waight of the sanctuarie, and of oyle Olyue an hyn: ²⁵ And thou shalt make of the oyle an holy oyntment, euen an oyntment compound after the craft of the apoticarie: ²⁶ It shalbe the oyle of holy oyntment, and thou shalt annoynt the tabernacle of the congregation therwith, and the arke of the testimonie, ²⁷ And the table and al his apparell, and the candlesticke and all his vessels, and the aulter of incense, ²⁸ And the aulter of burnt sacrifice with all his vessels, and the lauer & his foote. ²⁹ And thou shalt sanctifie them, that they may be most holye: whatsoeuer toucheth them, shalbe sanctified. ³⁰ And thou shalt anoynt Aaron and his sonnes, and consecrate them, that they may minister vnto me in the priestes office. ³¹ And thou shalt speake vnto the children of Israel, saying: This shalbe an holy oynting oyle vnto me, throughout your generations.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

perfume: Proverbs 27:9, Song of Solomon 1:3, Song of Solomon 3:6, John 12:3

after the: Exodus 30:25

tempered: Heb. salted, Leviticus 2:13

Reciprocal: 1 Chronicles 9:30 - of the sons Ecclesiastes 10:1 - the ointment

Cross-References

Genesis 31:9
Thus hath God taken away the increase of your fathers flocke, and geuen it to me.

Gill's Notes on the Bible

And thou shalt make it a perfume,.... By mixing the above spices together:

a confection after the art of the apothecary; in the manner they beat, compound, and mix several ingredients together:

tempered together; or "salted" l, with salt of Sodom, as Aben Ezra interprets it; and Maimonides m says, there was a fourth part of a kab of salt of Sodom put into it: and whether this incense or perfume respects the intercession of Christ or the prayers of his people, they are both savoury and acceptable to God, the latter on account of the former; in all sacrifices salt was used, and every spiritual sacrifice of ours should be seasoned with grace:

pure and holy; such should be the prayers of the saints, and such most certainly is the mediation of Christ, which is his much incense.

l ממלח "salitum", Montanus, Drusius. Junius & Tremellius, & Piscator. m Cele Hamikdash, c. 2. sect. 3.

Barnes' Notes on the Bible

Exodus 37:29. The incense, like the anointing oil, consisted of four aromatic ingredients.

Stacte - supposed to be either the gum of the Storax tree (Styrax officinale) found in Syria and the neighboring countries, or the gum known as Benzoin, or Gum Benjamin, which is an important ingredient in the incense now used in churches and mosques, and is the produce of another storax tree (Styrax benzoin) that grows in Java and Sumatra.

Onycha - , a perfume perhaps made from the cap of the strombus, or wing-shell, which abounds in the Red Sea.

Galbanum - , a gum of a yellowish brown color, in the form of either grains or masses. It is imported from India, Persia, and Africa; but the plant from which it comes is not yet certainly known.

Pure frankincense - This was the most important of the aromatic gums. Like myrrh, it was regarded by itself as a precious perfume Song of Solomon 3:6; Matthew 2:11, and it was used unmixed with other substances in some of the rites of the law. The tree from which it is obtained is not found in Arabia, and it was most likely imported from India by the Sabaeans, like Cinnamon, Cassia, and Calamus (see Exodus 30:23). The tree is now known as the Boswellia serrata, or B. thurifera, and grows abundantly in the highlands of India. The frankincense of commerce is a different substance, the resin of the spruce and of some other kinds of fir.

Exodus 30:35

See Exodus 30:25.

Tempered together - The four substances were perhaps pounded and thoroughly mixed together, and then fused into a mass. This rendering is to be preferred to that in the margin.

Exodus 30:36

See Exodus 30:6.

Exodus 30:37-38

Compare Exodus 30:32-33.