Keluaran 33:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Pergilah, berjalanlah dari sini, engkau dan bangsa itu yang telah kaupimpin keluar dari tanah Mesir, ke negeri yang telah Kujanjikan dengan sumpah kepada Abraham, Ishak dan Yakub, demikian: Kepada keturunanmulah akan Kuberikan negeri itu--

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Pergilah, berjalanlah dari sini, engkau dan bangsa itu yang telah kaupimpin keluar dari tanah Mesir, ke negeri yang telah Kujanjikan dengan sumpah kepada Abraham, Ishak dan Yakub, demikian: Kepada keturunanmulah akan Kuberikan negeri itu--

Alkitab Terjemahan Lama
Arakian, maka firman Tuhan kepada Musa: Pergilah engkau, berangkatlah dari sini, baik engkau baik orang banyak itu, yang telah kaubawa naik dari negeri Mesir ke negeri yang telah Kujanjikan kepada Ibrahim dan Ishak dan Yakub dengan pakai sumpah, sambil firman-Ku: Aku akan menganugerahkan dia kepada benihmu.

Contextual Overview

¹ And the Lorde sayde vnto Moyses: Depart and go vp hence, thou and the people whiche thou hast brought out of the lande of Egypt, vnto the lande which I sware vnto Abraham, Isahac, & Iacob, saying, vnto thy seede wyll I geue it. ² And I will send an angell before thee, and I wyll cast out the Chanaanites, the Amorites, & the Hethites, the Pherezites, the Heuites, and the Iebusites: ³ Unto a lande that floweth with mylke and hony. For I wyll not go amongest you my selfe: for ye are a styfnecked people, lest I consume thee in the way. ⁴ And when the people hearde this euil tidinges, they sorowed: and no man dyd put on his best rayment. ⁵ And the Lorde spake vnto Moyses: Say vnto the chyldren of Israel, ye are a styfnecked people: I must come once sodaynly vpon you, and make an ende of you: therefore nowe put thy goodly rayment from thee, that I may wyt what to do vnto thee. ⁶ And the children of Israel layde their goodly rayment from them, euen by the mount Horeb.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Depart: Exodus 32:34

thou hast: Exodus 17:3, Exodus 32:1, Exodus 32:7

the land: Exodus 32:13, Genesis 22:16-18, Genesis 26:3, Genesis 28:13-15

Unto: Genesis 12:7, Genesis 13:14-17, Genesis 15:18

Reciprocal: Genesis 13:15 - General Genesis 50:24 - sware Exodus 6:27 - to bring Exodus 13:5 - sware Exodus 33:12 - See Deuteronomy 10:11 - Arise Jeremiah 32:22 - a land Acts 7:36 - brought

Cross-References

Genesis 32:16
And deliuered them into the handes of his seruauntes, euery droue by them selues, and sayde vnto his seruauntes: go foorth before me, and put a space betwixt droue and droue.

Genesis 33:6
Then came the handmaydens foorth, and their chyldren, and dyd their obeysaunce.

Genesis 33:7
Lea also with her children, came and dyd their obeysaunce? And last of all came Ioseph and Rachel, and dyd theyr obeysaunce.

Gill's Notes on the Bible

And the Lord said unto Moses, depart, and go up hence,.... Not from the place where Moses was, which was the top of the mount, but where the camp of Israel was, at the bottom of the mount; where they had lain encamped some time, but were now ordered to proceed on their journey:

thou, and the people which thou hast brought up out of the land of Egypt; though his wrath was in some measure mitigated, and he had so far forgave their sin, that he would not cut them off from being a people; yet still he does not call them his people, or own that he brought them out of Egypt, as he does in the preface to the commands they had now broke, as if they were not under his care and conduct; but speaks of them in a different manner, as a people that Moses had brought out from thence, and whom he orders to go on with:

unto the land which I sware unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, unto thy seed will I give it: meaning the land of Canaan, which as he had promised with an oath to their fathers to give it to them, he would faithfully observe it, though they were unworthy of such a favour.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXXIII

Moses is commanded to depart from the mount, and lead up the

people towards the promised land, 1.

An angel is promised to be their guide, 2.

The land is described, and the Lord refuses to go with them, 3.

The people mourn, and strip themselves of their ornaments, 4-6.

The tabernacle or tent is pitched without the camp, 7.

Moses goes to it to consult the Lord, and the cloudy pillar descends

on it, 8, 9.

The people, standing at their tent doors, witness this, 10.

The Lord speaks familiarly with Moses; he returns to the camp, and

leaves Joshua in the tabernacle, 11.

Moses pleads with God, and desires to know whom he will send to be

their guide, and to be informed of the way of the Lord, 12, 13.

The Lord promises that his presence shall go with them, 14.

Moses pleads that the people may be taken under the Divine

protection, 15, 16.

The Lord promises to do so, 17.

Moses requests to see the Divine glory, 18.

And God promises to make his goodness pass before him, and to

proclaim his name, 19.

Shows that no man can see his glory and live, 20;

but promises to put him in the cleft of a rock, and to cover him

with his hand while his glory passed by, and then to remove his

hand and let him see his back parts, 21-23.

NOTES ON CHAP. XXXIII

Verse Exodus 33:1. Unto the land — That is, towards it, or to the borders of it. See Exodus 32:34. Exodus 32:34; Exodus 32:34.