Keluaran 34:31

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi Musa memanggil mereka, maka Harun dan segala pemimpin jemaah itu berbalik kepadanya dan Musa berbicara kepada mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi Musa memanggil mereka, maka Harun dan segala pemimpin jemaah itu berbalik kepadanya dan Musa berbicara kepada mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi dipanggil Musa akan mereka itu, lalu Harun dan segala penghulu perhimpunan itupun datanglah hampir kepadanya, maka Musapun berkata-kata dengan mereka itu.

Contextual Overview

²⁸ And he was there with the Lorde fourtie dayes and fourtie nyghtes, and dyd neither eate bread, nor drinke water: and he wrote vpon the tables the wordes of the couenaunt, [euen] ten commaundementes. ²⁹ And when Moyses came downe from mount Sinai, the two tables of testimonie were in Moyses hande: when he came downe from the mount, Moyses wyste not that the skynne of his face shone, whyle he talked with hym. ³⁰ And Aaron and all the chyldren of Israel looked vpon Moyses: and beholde, the skynne of his face shone, and they were afrayde to come nye hym. ³¹ And when Moyses had called them, Aaron and all the chiefe of the congregation came vnto him: and Moyses talked with them. ³² And afterwarde all the chyldren of Israel came nye: and he commaunded them all that the Lorde had sayde vnto hym in mount Sinai. ³³ And when Moyses had made an ende of communyng with them, he put a coueryng vpon his face. ³⁴ And agayne when Moyses went in before the Lorde to speake with hym, he toke the coueryng of, vntyll he came out: And he came out and spake vnto the chyldren of Israel, that whiche he was commaunded. ³⁵ And the chyldren of Israel sawe the face of Moyses: that the skynne of Moyses face shone, and Moyses put the coueryng vpon his face agayne, vntyll he went in to commune with hym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

called: Exodus 3:15, Exodus 24:1-3

and Moses talked: Genesis 45:3, Genesis 45:15

Cross-References

Genesis 34:13
But the sonnes of Iacob aunswered to Sichem and Hemor his father, talking amongest themselues deceiptfully, because he had defiled Diua their sister.

Genesis 49:7
Cursed be their wrath, for it was shamelesse, and their fiercenesse, for it was cruell: I wyll deuide them in Iacob, and scatter them in Israel.

Proverbs 6:34
For the ielousie and wrath of the man wyll not be entreated,

Gill's Notes on the Bible

And Moses called unto them,.... Who, as it appears by what follows, on sight of him were so terrified, that they did not proceed on to meet him, but went back, and therefore he called unto them to return and come forward:

and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him; knowing him by his voice, and encouraged by his call of them, who before might take him to be something more than human, some glorious form, one of the heavenly angels appearing in this manner:

and Moses talked with them; after he had put a vail on his face, of which there is an account in the following verses. He talked with them friendly, and told them all that had happened to him in the mount; what a glorious sight he had been indulged with; what a proclamation of the grace and goodness of God had been made to him; and what laws and ordinances God had enjoined him and them the observance of.