Keluaran 39:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dari kain ungu tua, kain ungu muda dan kain kirmizi dibuat merekalah pakaian jabatan yang dipakai apabila diselenggarakan kebaktian di tempat kudus; juga dibuat mereka pakaian-pakaian kudus untuk Harun, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dari kain ungu tua, kain ungu muda dan kain kirmizi dibuat merekalah pakaian jabatan yang dipakai apabila diselenggarakan kebaktian di tempat kudus; juga dibuat mereka pakaian-pakaian kudus untuk Harun, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan lagi diperbuatkannya segala pakaian jawatan akan mengerjakan tempat yang suci itu, yaitu dari pada benang biru laut dan ungu dan kirmizi, dan lagi diperbuatnya segala pakaian yang suci akan Harun, setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa.

Contextual Overview

¹ And of the blewe silke, purple, & scarlet, they made vestmentes of ministration, to do seruice in the holy place: and made the holye garmentes for Aaron as the Lorde commaunded Moyses. ² And he made the Ephod of golde, blewe silke, purple, scarlet, and whyte twyned silke. ³ And they dyd beate the golde into thinne plates, and cut it into wyers to worke it in the blewe silke, purple, scarlet, and in the fine whyte with brodered worke. ⁴ And they made two sydes for it, to close them vp by the two edges. ⁵ And the broderyng of the girdle that was vpon it, was of the same stuffe, and after the same worke, of golde, blewe silke, purple, scarlet, and twyned whyte silke, as the Lord comaunded Moyses. ⁶ And they wrought Onyx stones closed in ouches of golde, and graued as signettes are grauen, with the names of the chyldren of Israel. ⁷ And he put them on the shoulders of the Ephod, that they shoulde be stones for a remembraunce of the children of Israel, as the Lorde commaunded Moyses. ⁸ And he made the brestlap of brodered worke lyke the worke of the Ephod, euen of gold, blewe silke, purple, scarlet, and twyned whyte silke. ⁹ It was foure square: and they made the brestlap double, an hande breadth long, and an hande breadth brode. ¹⁰ And they fylled it with foure rowes of stones. The first rowe, a Sardius, a Topazius, and a Smaragdus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the blue: Exodus 25:4, Exodus 26:1, Exodus 35:23

cloths: Exodus 31:10, Exodus 35:19

holy place: Psalms 93:5, Ezekiel 43:12, Hebrews 9:12, Hebrews 9:25

the holy: Exodus 28:2-4, Exodus 31:10, Ezekiel 42:14

Reciprocal: Exodus 36:1 - according Exodus 39:41 - cloths Leviticus 8:2 - garments Leviticus 8:4 - General Leviticus 8:7 - he put Numbers 4:6 - a cloth Numbers 4:13 - General 1 Samuel 2:28 - And did I

Cross-References

Genesis 37:25
And they sate them downe to eate bread: and as they lyft vp their eyes and loked about, and behold there came a company of Ismaelites from Gilead, and their camelles laden with spicerie, bawlme, and mirrhe, and were goyng downe ta cary it to Egypt.

Genesis 37:28
Then as the Madianites marchaunt men passed by, they drewe and lyft Ioseph out of the pit, and solde him vnto the Ismaelites for twentie peeces of syluer. And they brought Ioseph into Egypt.

Genesis 37:36
And the Madianites solde hym in Egypt vnto Putiphar, chiefe officer of Pharaos, and his chiefe stewarde.

Genesis 45:4
And Ioseph sayde vnto his brethren, come neare to me I pray you. And they came neare. And he said, I am Ioseph your brother who ye solde into Egypt.

Psalms 105:17
But he had sent a man before them: euen Ioseph, who was solde to be a bonde seruaunt.

Acts 7:9
And the patriarkes moued with enuie, solde Ioseph into Egypt: and God was with hym,

Gill's Notes on the Bible

And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service,.... Jarchi observes that there is no mention made of linen, because these were not the priestly garments in which there was linen; but these were they with which they covered the vessels of the sanctuary when they journeyed; and so says Aben Ezra; and those were covered with cloths of blue, purple, and scarlet, Numbers 4:5 though some think these were clothes wore by the priests:

to do service in the holy place: and which they only wore when in it, and employed in the service of it; and therefore what follows must be by way of explanation:

and made the holy garments for Aaron, as the Lord commanded Moses; the particulars of which are given in the following verses.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes to Exodus 28:0.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXXIX

Bezaleel makes the clothes of service for the holy place,

and the holy garments, 1.

The ephod, 2.

Gold is beaten into plates, and cut into wires for

embroidery, 3.

He makes the shoulder-pieces of the ephod, 4.

The curious girdle, 5.

Cuts the onyx stones for the shoulder-pieces, 6.

Makes the breastplate, its chains, ouches, rings, &c., 7-21.

The robe of the ephod, 22-26.

Coats of fine linen, 27.

The mitre, 28.

The girdle, 29.

The plate of the holy crown, 30, 31.

The completion of the work of the tabernacle, 32.

All the work is brought unto Moses, 33-41.

Moses, having examined the whole, finds every thing done as

the Lord had commanded in consequence of which he blesses the

people, 42, 43.

NOTES ON CHAP. XXXIX

Verse Exodus 39:1. Blue and purple, and scarlet — See this subject largely explained in the notes on Exodus 25:4. Exodus 25:4; Exodus 25:4.