Keluaran 5:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan pengerah-pengerah itu mendesak mereka dengan berkata: "Selesaikan pekerjaanmu, yaitu tugas sehari, seperti pada waktu ada jerami."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan pengerah-pengerah itu mendesak mereka dengan berkata: "Selesaikan pekerjaanmu, yaitu tugas sehari, seperti pada waktu ada jerami."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka segala pengerahpun memburu dia, katanya: Habiskanlah pekerjaanmu seperti biasa sehari-hari, pada masa ada lagi jerami.

Contextual Overview

¹⁰ Then went the taskemaisters of the people, and the officers out, and tolde the people, saying: Thus sayeth Pharao, I wyll geue you no more strawe. ¹¹ Go your selues and gather you straw where ye can finde it: yet shall none of your labour be minished. ¹² And so were the people scattered abrode throughout all ye land of Egypt, for to gather stubble in steade of strawe. ¹³ And the taskemaisters hasted them forwarde, saying: fulfyll your worke, your dayly taskes in their due tyme, as if you had strawe. ¹⁴ And the officers of the children of Israel which Pharaos taskemasters had set ouer them, were beaten. And they sayde vnto them: wherfore haue ye not fulfilled your taske in makyng of brycke both yesterday and to day, as well as in tymes past?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

daily tasks: Heb. a matter of a day in his day

Reciprocal: Exodus 5:6 - taskmasters Exodus 5:11 - not ought Ezra 3:4 - as the duty of every day required Job 39:7 - driver

Gill's Notes on the Bible

And the taskmasters hasted them, Kept them tight and close to their work, and were urgent on them to make quick dispatch of it:

saying, fulfil your works, [your] daily tasks, as when there was straw; they insisted upon it, that they did the same business at the brickkilns, made the same number of bricks every day, as they used to do when they had straw at hand. See Exodus 5:11.