Yehezkiel 14:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Hai anak manusia, kalau sesuatu negeri berdosa kepada-Ku dengan berobah setia dan Aku mengacungkan tangan-Ku melawannya dengan memusnahkan persediaan makanannya dan mendatangkan kelaparan atasnya dan melenyapkan dari negeri itu manusia dan binatang,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Hai anak manusia, kalau sesuatu negeri berdosa kepada-Ku dengan berobah setia dan Aku mengacungkan tangan-Ku melawannya dengan memusnahkan persediaan makanannya dan mendatangkan kelaparan atasnya dan melenyapkan dari negeri itu manusia dan binatang,

Alkitab Terjemahan Lama
Hai anak Adam! apabila suatu negeri sudah berdosa kepada-Ku dan sudah mendurhaka sangat, dan Akupun sudah mengedangkan tangan-Ku kepadanya dan sudah memutuskan bekal roti dari padanya dan sudah menyuruhkan bala kelaparan ke dalamnya, hendak menumpas dari padanya baik manusia baik binatang;

Contextual Overview

¹² And the worde of the Lorde came vnto me, saying: ¹³ Thou sonne of man, when the lande sinneth against me by committing a trespasse, I wyll stretche out my hande vpon it, and breake their staffe of bread, and sende dearth vpon them, to destroy man and beast foorth of it. ¹⁴ And though Noe, Daniel, and Iob, these three men were among them: yet shal they in their righteousnesse deliuer but their owne soules, saith the Lorde God. ¹⁵ If I bryng noysome beastes into the lande, and they spoyle it, and it be so desolate that no man may passe through it for beastes, ¹⁶ If these three men were also in the land: as truely as I liue saith the Lord God, they shall saue neither sonnes nor daughters, but be onlye deliuered them selues: & as for the land, it shalbe waste. ¹⁷ Or if I bryng a sworde vpon this lande, and say, sworde go through the lande, so that I slay downe man and beast in it, ¹⁸ And if these three men were therein: as truely as I liue saith the Lord God, they shall deliuer neither sonnes nor daughters, but only be saued theselues. ¹⁹ If I sende a pestilence into this lande, and powre out my sore indignation vppon it in blood, so that I roote out of it both man and beast, ²⁰ And if Noe, Daniel, and Iob were therein, as truely as I liue saith the Lorde God, they shall deliuer neither sonne nor daughter, but saue their owne soules in their righteousnesse. ²¹ Moreouer thus saith the Lorde God, Howe much more when I sende my foure troublous plagues vpon Hierusalem, the sworde, hunger, perillous beastes, and pestilence, to destroy man and beast out of it?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when: Ezekiel 9:9, Ezra 9:6, Isaiah 24:20, Lamentations 1:8, Lamentations 1:20, Daniel 9:5, Daniel 9:10-12

break: Ezekiel 4:16, Ezekiel 5:16, Leviticus 26:26, Isaiah 3:1, Jeremiah 15:2, Jeremiah 15:3, Lamentations 4:9, Lamentations 4:10

and will cut: Ezekiel 14:17, Ezekiel 14:19, Ezekiel 14:21, Ezekiel 25:13, Genesis 6:7, Jeremiah 7:20, Jeremiah 32:43, Jeremiah 36:29

Reciprocal: Ruth 1:1 - a famine 2 Samuel 24:13 - seven 1 Kings 8:35 - heaven 2 Kings 4:38 - a dearth 2 Chronicles 6:26 - there is no rain Psalms 104:15 - bread Jeremiah 21:6 - I will Ezekiel 2:1 - Son Ezekiel 4:10 - General Ezekiel 15:8 - I will Zephaniah 1:3 - and I Revelation 6:8 - kill

Cross-References

Genesis 10:16
And Iebusi, and Emori, and Girgasi,

Genesis 14:24
Saue onlye that which the young men haue eaten, and the portions of the men which went with Aner, Eschol, & Mamre, which shal take their portios.

Genesis 39:14
She called vnto the men of her house, and tolde them, saying: See, he hath brought in an Hebrue vnto vs, to do vs shame: for he came in to me to haue lyen with me, and I began to crie with a loude voyce:

Genesis 40:15
For I was priuily by stealth taken away out of the lande of the Hebrewes: and here also haue I done nothyng at all wherfore they shoulde haue put me into this dungeon.

Genesis 41:12
And there was with vs a young man, an Hebrue borne, seruaunt vnto the chiefe stewarde: to whom when we tolde them, he declared our dreames to vs, accordyng to eyther of our dreames.

Genesis 43:32
And they prepared for hym by hym selfe, and for them by them selues, and for the Egyptians which dyd eate with him, by them selues, because the Egyptians may not eate bread with the Hebrewes: for that is an abhomination to the Egyptians.

Exodus 2:6
And when she had opened it, she sawe it was a chylde: and beholde, the babe wept. And she had compassion on it, and sayde: it is one of the Hebrues chyldren.

Exodus 2:11
And in those dayes, when Moyses was waxed great, he went out vnto his brethren, & loked on their burdens, and spyed an Egyptian smytyng an Hebrue which was one of his brethren.

Numbers 21:21
And Israel sent messengers vnto Sehon kyng of the Amorites, saying:

1 Samuel 4:12
And there ran a man of Beniamin out of the armie, and came to Silo the same day with his clothes rent, and earth vpon his head.

Gill's Notes on the Bible

Son of man, when the land sinneth against me by trespassing grievously,.... That is, the inhabitants of the land, when they are in general become sinners against God and his law; and not merely sinners, as all men are, but grievous ones, notorious sinners, guilty of very gross enormities, of great prevarication, perfidy, and treachery; for God is a God longsuffering, and has great patience with a people; and does not usually come forth in his judgments against nation, until sin has universally prevailed among them, and they are guilty of grievous abominations, and those continued in: but when this is the case,

then will I stretch out mine hand upon it; his hand of vindictive wrath and justice, and cause it to fall heavily, and men to feel it:

and will break the staff of the bread thereof; take away bread corn from the nation, the support of human life; which is that unto it, and the stay of it, as a staff is to a decrepit old man, that cannot walk without one; or take away the virtue of it, so as though it might be had and eaten, yet not be nourishing; see Ezekiel 4:16;

and will send famine upon it; by causing a drought, restraining rain, sending mildew, locusts, caterpillars, c. to eat up the fruits of the earth:

and will cut off man and beast from it the latter for the sake of the former, and both through want of food.

Barnes' Notes on the Bible

Jeremiah 14:0; Jeremiah 15:0 is a remarkable parallel to this prophecy. Here, as elsewhere, Ezekiel is commissioned to deliver to the exiles the same message which Jeremiah conveys to the inhabitants of Judaea. The answer discovers the nature of the questions which had been expressed or implied.

(1) Can God cast out a people who are holy unto Himself?

(2) Is it just to punish them with utter desolation?

The prophet answers:

(1) That when a people is so corrupt as to call down national judgment, individual piety shall save none but the individuals themselves.

(2) The corrupt condition of the people shall be made so manifest, that none will question the justice of God in dealing thus severely with them.

Ezekiel 14:12

Or, “When a land” - the case is first put in a general form, and then ism brought with increased force home to Jerusalem - “sinneth against me by trespassing grievously,” and I stretch out “mine hand upon it,” and break the staff of bread “thereof,” and send famine “upon it and” cut off “man and beast: though these three men” etc.

Ezekiel 14:14

Noah, Daniel, and Job - Three striking instances of men who, for their integrity, were delivered from the ruin which fell upon others. Some have thought it strange that Daniel, a contemporary, and still young, should have been classed with the two ancient worthies. But the account of him Daniel 2:0 shows, that by this time Daniel was a very remarkable man (compare Ezekiel 28:3), and the introduction of the name of a contemporary gives force and life to the illustration. There is in the order in which the names occur a kind of climax. Noah did not rescue the guilty world, but did carry forth with him his wife, sons, and sons’ wives. Daniel raised only a few, but he did raise three of his countrymen with him to honor. To Job was spared neither son nor daughter.

Ezekiel 14:22, Ezekiel 14:23

Ye shall be comforted ... - By a truer estimate of the dispensations of the Almighty. This visitation will be recognized as inevitable and just.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 14:13. By trespassing grievously — Having been frequently warned, and having refused to leave their sin, and so filled up the measure of their iniquity.