Yehezkiel 16:37

Bahasa Indonesia Sehari-hari

sungguh, oleh karena itu Aku akan mengumpulkan semua kekasihmu, yaitu yang merayu hatimu, baik yang engkau cintai maupun yang engkau benci; Aku akan mengumpulkan mereka dari sekitarmu untuk melawan engkau dan Aku akan menyingkapkan auratmu di hadapan mereka, sehingga mereka melihat seluruh kemaluanmu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
sungguh, oleh karena itu Aku akan mengumpulkan semua kekasihmu, yaitu yang merayu hatimu, baik yang engkau cintai maupun yang engkau benci; Aku akan mengumpulkan mereka dari sekitarmu untuk melawan engkau dan Aku akan menyingkapkan auratmu di hadapan mereka, sehingga mereka melihat seluruh kemaluanmu.

Alkitab Terjemahan Lama
sebab sekalian itu sesungguhnya Aku menghimpunkan kelak segala kendakmu, kepadanya engkau sudah menyerahkan dirimu, baik yang tetap kaukasihi baik yang kaubenci itu, bahkan, Kuhimpunkan mereka itu sekalian lawan engkau berkeliling dan Aku akan menelanjangkan dikau sehingga dilihatnya ketelanjanganmu.

Contextual Overview

³⁵ Therefore heare the worde of the Lorde, O thou harlot. ³⁶ Thus saith the Lorde God, Because thou hast powred out thy brasse, and discouered thy filthynes thorowe thy fornications with thy louers, and with all the idols of thyne abhominations, and in the blood of thy chyldren whom thou hast geuen them: ³⁷ Beholde therefore, I wyll gather together all thy louers with whom thou hast taken pleasure, yea and all them whom thou hast loued, and euery one that thou hatest: I wyll [I say] gather them together rounde about against thee, and wil discouer thy shame before them, that they may see all thy filthynesse. ³⁸ Moreouer, I wyll iudge thee as a breaker of wedlocke and a murtherer, and recompence thee thyne owne blood in wrath and gelousie. ³⁹ I wyll geue thee ouer into their handes, and they shal destroy thy hie place, and breake downe thy hye places, they shall strip thee also out of thy clothes: thy farre iewels shall they take from thee, and so leaue thee naked and bare. ⁴⁰ Yea they shall bryng a company vpon thee, whiche shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swordes, ⁴¹ They shall burne vp thy houses with fire, and punishe thee in the sight of many women: thus wyll I make thee ceasse from playing the harlot, so that thou shalt geue out no more rewardes. ⁴² So wyll I make my wrath towarde thee to rest, and my ielousie shall depart from thee, and I will ceasse, and be angry no more. ⁴³ Seing thou remembrest not the dayes of thy youth, but hast fretted me in all these thinges: beholde therfore, I wyll bryng thyne owne wayes vpon thy head saith the Lord God, so that thou shalt not commit [any more] mischiefe vpon all thyne abhominations.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 23:9, Ezekiel 23:10, Ezekiel 23:22-30, Jeremiah 4:30, Jeremiah 13:22, Jeremiah 13:26, Jeremiah 22:20, Lamentations 1:8, Lamentations 1:19, Hosea 2:3, Hosea 2:10, Hosea 8:10, Nahum 3:5, Nahum 3:6, Revelation 17:16

Reciprocal: Isaiah 3:17 - discover Isaiah 47:2 - make bare Jeremiah 12:9 - the birds Jeremiah 21:4 - and I Lamentations 1:2 - among Ezekiel 16:15 - and pouredst Ezekiel 16:27 - delivered Ezekiel 16:57 - thy wickedness Ezekiel 23:5 - doted Ezekiel 23:17 - and her Ezekiel 23:26 - strip Ezekiel 23:28 - whom thou Ezekiel 23:29 - the nakedness Ezekiel 24:8 - I have set Hosea 10:10 - and the Amos 5:2 - none Micah 1:11 - thou inhabitant of Saphir Revelation 2:22 - and them Revelation 16:15 - lest

Gill's Notes on the Bible

Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure,.... Or, "with whom thou hast mixed" r; in unlawful embraces, joined in sinful alliances, or in idolatrous practices:

and all [them] that thou hast loved; the Egyptians and Assyrians, whose friendship and idolatrous customs they were fond of:

with all [them] that thou hast hated; as the Philistines, Moabites, and Ammonites:

I will even gather them round about against thee; as they were in the Chaldean army, which consisted of many nations:

and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness; as a just retaliation for discovering it herself, as in

Ezekiel 16:36; than which nothing can be more disagreeable to the sex. The Milesian virgins were restrained from suicide by a law, which ordered that such should be drawn naked through the market place. This is to be understood of the spoiling of the city and temple.

r אשר ערבת עליהם "quibus commixtuisti cum illis", Starckius.

Barnes' Notes on the Bible

Judah is now represented as undergoing the punishment adjudged to an adulteress and murderess. Only in her utter destruction shall the wrath of the Lord, the jealous God, cease.

Ezekiel 16:36

Filthiness - Or, brass, i. e., money, is lavished. The Hebrews generally speak of money as gold Isaiah 46:6, but brass coins were not unknown in the time of the Maccabees. Compare Matthew 10:9; Mark 12:41. Ezekiel may here have put brass for gold contemptuously. Compare Isaiah 1:22-25; Isaiah 48:10.

Ezekiel 16:38

I will give thee blood in fury - Rather, “I will make thee a bloody sacrifice to fury and jealousy.” By the Law of Moses, death was the penalty for murder Exodus 21:12, and for adultery (Leviticus 20:10; e. g., by stoning, Ezekiel 16:40). The circumstances of the siege of Jerusalem corresponded with the punishment of the adulteress; the company gathered around her were the surrounding armies, the fury of the jealous husband was the fury of the attacking army, the stripping off her ornaments was the rapine of the siege, the stoning the battering-rams, the bloody death being the slaughter in the battle.

Ezekiel 16:42

So ... rest - Or, “My fury shall not rest until thou art utterly ruined.”

Ezekiel 16:43

Thou shalt not ... abominations - Others render it: “I will not do wickedly because of all thine etc.” i. e., by allowing jerusalem to remain unpunished