Yehezkiel 16:53

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Lama
Maka apabila aku melakukan celakanya dari pada mereka itu, yaitu celaka Sodom dan segala anaknya dan celaka Samaria dan segala anaknya, pada masa itu Kulalukan juga celakamu di tengah-tengahnya.

Contextual Overview

⁴⁴ Beholde, all they that vse common prouerbes, shall vse this prouerbe also against thee, saying: Such a mother, such a daughter. ⁴⁵ Thou art euen thy mothers owne daughter, that hath cast of her husband and her chyldren: yea thou art the sister of thy sisters, which forsoke their husbandes & their chyldren: your mother is an Hittito, & your father an Amorite. ⁴⁶ Thyne eldest sister is Samaria, she and her daughters that dwell vpon thy left hande: but thy younger sister that dwelleth on thy right hande is Sodoma and her daughters. ⁴⁷ Yet hast thou not walked after their wayes, nor done after their abhominations, as a litle and a litle: but in all thy wayes thou hast ben more corrupt then they. ⁴⁸ As truely as I liue, saith the Lorde God, Sodoma thy sister with her daughters, haue not done as thou hast done and thy daughters. ⁴⁹ Behold, the sinnes of thy sister Sodoma were these: Pryde, fulnesse of meate, and aboundaunce of idlenesse, these thinges had she and her daughters: besides that, they strengthed not the hande of the poore and needie. ⁵⁰ But they were hautie, and committed abhomination before me, therefore I toke them away as I sawe good. ⁵¹ Neither hath Samaria done halfe of thy sinnes, yea thou hast exceeded them in thyne abhominations, and hast iustified thy sisters in all thyne abhominations whiche thou hast done. ⁵² Therfore thou which didst condemne thy sister, beare thyne owne shame: for thyne owne offences that thou hast comitted more abhominable then they dyd, which in deede are more righteous then thou art, be thou [I say] ashamed, and beare the shamefull rebuke, seeing that thou hast iustified thy sisters. ⁵³ Therfore I wyll bryng agayne their captiuitie, the captiuitie of Sodom and her daughters, & the captiuitie of Samaria and her daughters, and the captiuitie of thy captiuities among them,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

bring: Ezekiel 16:60, Ezekiel 16:61, Ezekiel 29:14, Ezekiel 39:25, Job 42:10, Psalms 14:7, Psalms 85:1, Psalms 126:1, Isaiah 1:9, Jeremiah 20:16, Jeremiah 31:23, Jeremiah 48:47, Jeremiah 49:6, Jeremiah 49:39, Joel 3:1

in the midst: Isaiah 19:24, Isaiah 19:25, Jeremiah 12:16, Romans 11:23-31

Reciprocal: Numbers 21:25 - villages Ezekiel 16:46 - thy younger sister Ezekiel 16:55 - then Amos 9:14 - I will bring Zephaniah 3:20 - I turn Revelation 11:8 - Sodom

Gill's Notes on the Bible

When I shall bring again their captivity,.... The captivity of Sodom and Samaria, as after mentioned:

the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters; which some understand as what never will be, as it never yet has been: Sodom remains to this day a dead sea, and the ten tribes are not returned:

then [will I bring again] the captivity of thy captives in the midst of them; that is, it shall never be brought again, according to the above sense; but rather this is to be understood of the calling of the Gentiles, comparable to Sodom for their wickedness, as the great city of Rome is, Revelation 11:8; and of the calling of God's elect among the ten tribes, scattered up and down among the Gentiles, by the preaching of the apostles; and when the fulness of the Gentiles is brought in then will follow the conversion of the Jews, and all Israel will be sawed,

Romans 11:25; for it is certain those sisters, Sodom and Samaria, were to be restored, and received into the church, and given to her for daughters, Ezekiel 16:61; thus the conversion, of the Gentiles is signified by bringing again the captivity of Moab and Ammon, in

Jeremiah 48:47.

Barnes' Notes on the Bible

A denunciation of hopeless ruin. When Sodom shall be rebuilt and shall flourish, when Samaria shall be again a mighty people, then, but not until then, shall Jerusalem be restored.