Yehezkiel 21:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Hai anak manusia, tujukanlah mukamu ke Yerusalem dan ucapkanlah banyak tegoran terhadap tempat kudusnya dan bernubuatlah melawan tanah Israel.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Hai anak manusia, tujukanlah mukamu ke Yerusalem dan ucapkanlah banyak tegoran terhadap tempat kudusnya dan bernubuatlah melawan tanah Israel.

Alkitab Terjemahan Lama
Hai anak Adam! tujukanlah mukamu ke Yeruzalem dan tiriskanlah perkataanmu kepada segala tempatnya yang suci dan bernubuatlah akan hal tanah Israel.

Contextual Overview

¹ The worde of the Lorde came vnto me, saying: ² Thou sonne of man, set thy face towarde Hierusalem, and drop [thy worde] towarde the holy places, and prophecie agaynst the lande of Israel. ³ Say to the lande of Israel, thus saith the Lorde, Beholde I am against thee, and wyll drawe my sworde out of the sheath, and cut of from thee both the righteous and the wicked. ⁴ Seyng then that I wyll cut of from thee both the righteous and the wicked: therfore shall my sworde go out of his sheath agaynst all fleshe from the south to the north, ⁵ That all fleshe may knowe howe that I the Lorde haue drawne my sworde out of the sheath, and it shall not be put in agayne. ⁶ Mourne therfore O thou sonne of man, yea [euen] with the breakyng of thy loynes, mourne bitterly in their presence. ⁷ And if they say vnto thee, wherfore mournest thou? Then tell them, for the tidinges that commeth: All heartes shall melt, all handes shalbe letten downe, all stomackes shal faynt, and all knees shall go as water: beholde it commeth, and shalbe brought to passe, saith the Lorde God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

set: Ezekiel 4:3, Ezekiel 4:7, Ezekiel 20:46, Ezekiel 25:2, Ezekiel 28:21, Ezekiel 29:2, Ezekiel 38:2, Ephesians 6:19

and drop: Deuteronomy 32:2, Amos 7:16, Micah 2:6, Micah 2:11, *marg.

against: Ezekiel 4:7, Ezekiel 6:2, Ezekiel 20:46, Ezekiel 36:1, Jeremiah 26:11, Jeremiah 26:12, Acts 6:13, Acts 6:14

Reciprocal: Deuteronomy 14:2 - General 2 Chronicles 8:11 - holy Ezekiel 7:2 - unto Ezekiel 7:24 - their holy places shall be defiled Ezekiel 11:4 - General Ezekiel 13:17 - set thy Ezekiel 35:2 - set

Cross-References

Genesis 17:19
Unto who God sayd: Sara thy wife shall beare thee a sonne in deede, & thou shalt call his name Isahac: and I wyll establishe my couenaunt with hym for an euerlastyng couenaunt [and] with his seede after hym.

Genesis 17:21
But my couenaunt wyl I make with Isahac whiche Sara shall beare vnto thee, euen this tyme twelue moneth.

Genesis 18:10
And he sayde: I wyll certaynely returne vnto thee according to the time of lyfe: and lo, Sara thy wyfe shall haue a sonne. That heard Sara in the tent doore, which was behynde hym.

Genesis 18:14
Is any thing vnpossible to God? Accordyng to the tyme appoynted wyll I returne vnto thee [euen] according to the time of life: & Sara [shall] haue a sonne.

Genesis 21:16
And went, and sate on the other syde a great way, as it were a bowe shote of: for she sayd, I wyll not see the death of the chylde. And she sitting downe on the other side, lyft vp her voyce & wept.

Genesis 21:17
And God hearde the voyce of the lad, and the angell of God called to Hagar out of heauen, and said vnto her, what ayleth thee Hagar? feare not: for God hath hearde the voyce of the lad where he lyeth.

Genesis 21:24
And Abraham saide, I will sweare.

Genesis 21:25
And Abraham rebuked Abimelech for a wel of water, which Abimeleches seruauntes had violently taken away.

Luke 1:36
And beholde, thy cosin Elizabeth, she hath also conceaued a sonne in her olde age: & this is her sixth moneth, whiche was called barren.

Acts 7:8
And he gaue hym the couenaunt of circumcision: And he begate Isaac, and circumcised hym the eyght day, and Isaac [begate] Iacob, and Iacob [begate] the twelue patriarkes.

Gill's Notes on the Bible

Son of man, set thy face toward Jerusalem,.... Which shows that this city was meant by "the south", Ezekiel 20:46:

and drop thy word toward the holy places; which also are meant by the south in the passage referred to, even the holy land, holy city, and holy temple; or the temple itself is only meant, with the courts adjoining to it; or as consisting of three parts, as Kimchi, the porch, the temple, and the oracle; or the outward court, the holy place, and the holy of holies; and it may respect all other places for sacred worship, as their synagogues, both in city and country; which were not to be spared any more than the temple, nor were they, Psalms 74:7. Jarchi thinks that the destruction both of the first and second temple is here intended; and which sense Kimchi also mentions.

And prophesy against the land of Israel: by which it appears that this is intended by the "forest of the south field": even the numerous inhabitants of it in general, as well as the city of Jerusalem,

Ezekiel 20:46.

Barnes' Notes on the Bible

The first word of judgment Ezekiel 21:1-7. Ezekiel speaks first to the people of Israel, shows the universality of the coming destructions, and indicates by a sign (that of sighing) the sadness of the calamity.

The words and order of words are identical with Ezekiel 20:45-46, except that for “south,” there are substituted:

(1) “Jerusalem;”

(2) “the holy place,” i. e., the temple and its various parts;

(3) “the land of Israel.”

No subterfuge is left for the people to pretend misunderstanding.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 21:2. Set thy face toward Jerusalem — This is a continuation of the preceding prophecy; and in this chapter the prophet sets before them, in the plainest language, what the foregoing metaphors meant, so that they could not complain of his parables.