Yehezkiel 23:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Hai anak manusia, ada dua orang perempuan, anak dari satu ibu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Hai anak manusia, ada dua orang perempuan, anak dari satu ibu.

Alkitab Terjemahan Lama
Hai anak Adam! adalah dua orang perempuan, anak seibu juga;

Contextual Overview

¹ The worde of the Lord came vnto me, saying: ² Thou sonne of man, there were two women the daughters of one mother. ³ And they committed fornication in Egypt, they played the harlottes in their youth: there were their breastes pressed, and there they bruised the teates of their virginitie. ⁴ The names of them [were] Aholah the elder, and Aholibah her sister, and they were mine, and they bare sonnes and daughters: thus [were] their names, Samaria is Aholah, and Hierusalem Aholibah. ⁵ Aholah played ye harlot when she was mine, and she was set on fire with her louers the Assyrians her neighbours: ⁶ Which were clothed with blewe silke, [both] captaynes and princes, they were all pleasaunt young men, and horsemen rydyng vpon horses. ⁷ Thus she committed her whordome with them [beyng] all chosen men of Asshur, & with all on whom she doted, and defiled her selfe with all their idols. ⁸ Neither left she the fornication that she vsed with the Egyptians: for in her youth they lay with her, they bruised the brestes of her maydenhead, and powred their whordome vpon her. ⁹ Wherfore I deliuered her into the handes of her louers [euen] into ye handes of the Assyrians vpon whom she doted. ¹⁰ These discouered her shame, toke her sonnes & daughters, and slue her with the sworde, an euyll name had she among women: for they had executed iudgement vpon her.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

two: Ezekiel 16:44, Ezekiel 16:46, Jeremiah 3:7-10

Reciprocal: 2 Kings 17:7 - sinned Isaiah 57:8 - thou lovedst Isaiah 59:12 - our transgressions Jeremiah 7:25 - the day Jeremiah 11:15 - seeing Jeremiah 13:27 - thine adulteries Hosea 12:14 - provoked

Cross-References

Genesis 13:18
Then Abram taking downe his tent, came and dwelled in the playne of Mamre, which is in Hebron, & buylded there an aulter vnto the Lorde.

Genesis 23:14
Ephron aunswered Abraham, saying vnto hym:

Genesis 23:15
My Lord, hearken vnto me, the lande is worth foure hundred sicles of siluer, what is that betwixt thee and me? bury therfore thy dead.

Genesis 23:16
And Abraham hearkened vnto Ephron, and wayed him the siluer which he had sayde in the aundience of the sonnes of Heth, euen foure hundred syluer sicles of currant money amongest marchauntes.

Genesis 23:18
Unto Abraham for a possession in the sight of the chyldren of Heth, before all that went in at the gates of the citie.

Genesis 23:19
After this dyd Abraham bury Sara his wyfe in the double caue of the fielde that lyeth before Mamre, the same is Hebron in the land of Chanaan.

Genesis 27:41
And Esau hated Iacob, because of the blessyng that his father blessed hym withall. And Esau sayde in his heart: The dayes of sorowyng for my father are at hande, then wyll I slaye my brother Iacob.

Genesis 50:10
And they came to the corne floore of Atad, which is beyonde Iordane, and there they made a great and exceedyng sore lamentation: and he mourned for his father seuen dayes.

Numbers 13:22
And they ascended vnto the south, and come vnto Hebron, where Ahiman was and Sesai, and Thalmai, the sonnes of Anac. Hebron was buylt seuen yeres before Zoan in Egypt.

Numbers 20:29
When all ye multitude sawe that Aaron was dead, they mourned for Aaro thirtie dayes, all the housholde of Israel.

Gill's Notes on the Bible

Son of man, there were two women,.... Or two nations and kingdoms, the kingdom of Israel or the ten tribes, and the kingdom of Judah or the two tribes. So the Targum,

"son of man, prophesy concerning two provinces, which are as two women:''

the daughters of one mother; either Sarah the wife of Abraham, from whom they sprung; or because they were originally one kingdom and nation; so they were when they came out of Egypt, and during the times of the judges, and in the reigns of David and Solomon; but became two in the days of Rehoboam the son of Solomon, from whom ten tribes revolted, and set up a separate kingdom, with Jeroboam at the head of it.

Barnes' Notes on the Bible

Of one mother - Israel and Judah were branches of the same stock.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 23:2. Son of man, there were two women — All the Hebrews were derived from one source, Abraham and Sarah; and, till the schism under Rehoboam, formed but one people: but as these ten tribes and a half separated from Judah and Benjamin, they became two distinct people under different kings; called the kingdom of Judah, and the kingdom of Israel. They are called here, because of their consanguinity, two sisters. The elder, Samaria, (for there was the seat of government for the kingdom of Israel,) was called אהלה aholah, "a tent." The younger, Judah, was called אהליבה aholibah, "my tent is in her," because the temple of God was in Jerusalem, the seat of the government of the kingdom of Judah.