Yehezkiel 28:26

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mereka akan diam di sana dengan aman tenteram, mereka akan membangun rumah dan membuat kebun anggur. Ya, mereka akan diam dengan aman tenteram pada saat Aku menjatuhkan hukuman atas semua tetangganya yang menghina mereka. Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, Allah mereka."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mereka akan diam di sana dengan aman tenteram, mereka akan membangun rumah dan membuat kebun anggur. Ya, mereka akan diam dengan aman tenteram pada saat Aku menjatuhkan hukuman atas semua tetangganya yang menghina mereka. Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, Allah mereka."

Alkitab Terjemahan Lama
Dan mereka itu akan duduk di dalamnya dengan sentosa dan membuat rumah-rumah dan menanam pohon anggur, bahkan, mereka itu akan duduk dengan sentosa! apabila Aku sudah memutuskan hukum atas segala orang yang menyengsarakan mereka itu berkeliling; dan akan diketahuinya bahwa Aku ini Tuhan, Allahnya!

Contextual Overview

²⁰ And the word of the Lorde came vnto me, saying: ²¹ Thou sonne of man, set thy face against Sidon, and prophecie vpon it, ²² And speake, thus sayth the Lord God: Beholde O Sidon, I will vpon thee, aud I wilbe glorified in thee: that it may be knowen howe that I am the Lord when I shal haue executed iudgementes in her, & shalbe sanctified in her. ²³ For I will sende pestilence and bloodsheding into her streetes, and the slayne shall fall in the mids of her, by the sword [comming] vpon her on euery side: & they shall knowe that I am the Lorde. ²⁴ They shalbe no more a pricking thorne vnto the house of Israel, nor a greeuous thorne of al that are round about them and despised them: and they shal knowe that I am the Lorde God. ²⁵ Thus sayth the Lorde God: When I gather the houshold of Israel together againe from the nations among whom they be scattered, then shall I be sanctified in them in the sight of the gentiles, and they shall dwell in the lande that I gaue to my seruaunt Iacob. ²⁶ They shal dwell with confidence therin, buyld houses and plant vineyardes: yea with confidence shall they dwell therin, when I haue executed iudgementes vpon all those that despise them rounde about: and then shal they know that I am the Lorde their God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and they shall dwell: Ezekiel 34:25-28, Ezekiel 38:8, Leviticus 25:18, Leviticus 25:19, Deuteronomy 12:10, Jeremiah 23:6-8, Jeremiah 33:16, Hosea 2:18, Zechariah 2:4, Zechariah 2:5

safely: or, with confidence, Ezekiel 38:11, 1 Kings 4:25, Proverbs 14:26

build: Isaiah 65:21, Isaiah 65:22, Jeremiah 29:5, Jeremiah 29:6, Jeremiah 29:28, Jeremiah 31:4, Jeremiah 31:5, Jeremiah 32:15, Amos 9:13, Amos 9:14

when I: Ezekiel 28:24, Ezekiel 25:1 - Ezekiel 32:32, Ezekiel 35:1-15, Isaiah 13:1 - Isaiah 21:17, Jeremiah 46:1 - Jeremiah 51:64, Zechariah 1:15

despise: or, spoil, Ezekiel 39:10, Isaiah 17:14, Isaiah 33:1, Jeremiah 30:16, Lamentations 1:8, Habakkuk 2:8, Zephaniah 2:8, Zephaniah 2:9

and they: Ezekiel 28:22, Ezekiel 28:24, Ezekiel 34:31, Ezekiel 36:22, Ezekiel 36:23, Exodus 29:46

Reciprocal: Genesis 17:7 - God Joshua 19:29 - Tyre Psalms 87:4 - Tyre Psalms 107:37 - sow Jeremiah 27:3 - Edom Jeremiah 30:3 - and I Jeremiah 47:4 - Tyrus Ezekiel 12:15 - General Ezekiel 26:2 - Tyrus Ezekiel 26:20 - and I shall set Ezekiel 29:6 - know Ezekiel 29:16 - but Ezekiel 29:21 - I cause Ezekiel 30:8 - shall know Ezekiel 34:13 - I will bring Ezekiel 39:22 - know Ezekiel 39:27 - I have Hosea 2:15 - I will Hosea 9:13 - as Amos 1:9 - Tyrus Zechariah 9:2 - Tyrus Matthew 11:22 - Tyre Mark 3:8 - Tyre Luke 1:71 - we Luke 10:13 - Tyre

Gill's Notes on the Bible

And they shall dwell safely therein,.... There being none to make them afraid, all their enemies being destroyed, and they also under the protection of Christian princes:

and they shall build houses and plant vineyards; signifying their continuance in their land, and their enjoyment of the blessings of it. Cocceius understands this of churches gathered in the name of Christ; of which no doubt there will be many in Judea, as in the first times of the Gospel, and more abundantly:

yea, they shall dwell with confidence: in the utmost safety and security, having nothing to fear from any quarter:

when I have executed judgment upon all those that despise them round about them; took vengeance on them, and utterly destroyed them that despised or spoiled them, even all around them; they will all be cut off, so that there will be none to give them the least disturbance:

and they shall know that I am the Lord their God: not only God, as before, Ezekiel 28:24, but their God, their Lord and their God, their Redeemer and Saviour, whom they formerly denied, persecuted, and pierced.

Barnes' Notes on the Bible

The contrast of the future of Israel with that of the surrounding nations. This prophecy reaches far beyond a mere temporal restoration. It points to times of more permanent security, when from all nations and kingdoms the Church of Christ, the Israel of God, shall be gathered in, when the power of the world shall be forever broken, and the kingdom of Christ shall be established forever.

This transition from the enemies to the people of God closes the portion of the prophecies against the nations in the immediate vicinity of the Israelites, before passing to the more distant Egypt.