Yehezkiel 29:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Lama
Dan Kuempaskan dikau kelak kepada padang, baik engkau baik segala ikan sungaimu, sehingga terhantarlah engkau di padang, dan tiada engkau akan diangkat atau dipungut, melainkan kepada segala margasatwa yang di bumi dan kepada segala unggas yang di udara Kuberikan dikau akan makanannya!

Contextual Overview

¹ In the tenth yere, vpon the twelft day of the tenth moneth, the worde of the Lorde came vnto me, saying: ² Thou sonne of man, set thy face against Pharao the king of Egypt, prophecie against him, and against the whole lande of Egypt. ³ Speake & tell him, thus sayth the Lord God: Beholde O Pharao thou king of Egypt, I will vpon thee thou great dragon that lyeth in the mids of his riuers, thou that sayst, The riuer is mine, I haue made it for my selfe. ⁴ I wil put hookes in thy chawes, and hang the fishe in thy riuers vpon thy skales: after that I will drawe thee out of thy riuers, yea and all the fishe of thy riuers shall hang vpon thy skales. ⁵ I will leaue thee in the wildernesse, [both] thee and all the fishe of thy riuers: thou shalt fall vpon the open fielde, thou shalt not be brought together, nor gathered: I haue geuen thee for meate to the beastes of the fielde, & to the foules of the ayre, ⁶ That all they which dwell in Egypt may know that I am the Lord, because they haue ben a staffe of reede to the house of Israel. ⁷ When they toke hold of thee with their hand, thou brakest & rent all their shoulder: & when they leaned vpon thee, thou brakest and madest all their loynes to stande vpright.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will leave: Ezekiel 31:18, Ezekiel 32:4-6, Ezekiel 39:4-6, Ezekiel 39:11-20, Psalms 110:5, Psalms 110:6, Jeremiah 8:2, Jeremiah 16:4, Jeremiah 25:33

open fields: Heb. face of the field

I have: 1 Samuel 17:44, Psalms 74:14, Jeremiah 7:33, Jeremiah 34:20, Revelation 19:17, Revelation 19:18

Reciprocal: Job 41:2 - General Psalms 105:29 - General Isaiah 56:9 - General Ezekiel 30:10 - I will Ezekiel 31:13 - General Ezekiel 39:5 - open field Ezekiel 39:18 - eat Habakkuk 1:15 - take

Cross-References

Genesis 24:24
She aunswered hym: I am the daughter of Bethuel the sonne of Milcha whiche she bare vnto Nachor.

Genesis 24:29
And Rebecca had a brother called Laban: and he ranne out vnto the man, [euen] to the well.

Genesis 31:53
The God of Abraham, and the God of Nachor, and the God of theyr father, be iudge betwixt vs. And Iacob sware by the feare of his father Isahac.

Gill's Notes on the Bible

And I will leave thee thrown into the wilderness, thee, and all the fish of thy rivers,.... Where fish in common cannot live, but die as soon almost as out of the water, and on dry land, excepting those that are of the amphibious kind. This wilderness designs the deserts of Lybia and Cyrene, where the battle was fought between Hophra and Amasis; and where the Egyptian army perished, only their king, before compared to a crocodile, which lives on land, as well as in water, escaped. The Targum is,

"I will cast thee into a wilderness, and all the princes of thy strength:''

thou shalt fall upon the open fields thou shalt not be brought together, nor gathered, this is to he understood of his army; for what is proper to an army is sometimes ascribed to the head or general of it; which fell by the sword in the fields of Lybia and Cyrene and was so discomfited, that the remains of it could not be brought and gathered together again: or the sense is, that those that were slain were left in the open fields, and had no burial; they were not gathered to the grave, as Kimchi interprets it; and so the Targum,

"upon the face of the field thy carcass shall be cast; it shall not be gathered, nor shall it be buried:''

this was only true of the carcasses of the soldiers slain in battle, not of the king, who fled, and afterwards in another battle was taken by Amasis, and strangled in the city of Sais, where he was buried among his ancestors, as Herodotus h relates:

I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven; that is, his army; as the armies of the kings, beast, and false prophet, will be at the battle of Armageddon, when the two latter will be taken and cast alive into the burning lake, of which this monarch was an emblem, Revelation 19:17.

h Euterpe, sive l. 2. c. 169.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 29:5. I will leave thee thrown into the wilderness — Referring to his being obliged to take refuge in Upper Egypt. But he was afterwards taken prisoner, and strangled by Amasis. Herod. lib. ii. s. 169.