Yehezkiel 32:29

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Di situ Edom, raja-rajanya dan semua pemimpinnya, yang ditempatkan dekat orang-orang yang mati terbunuh oleh pedang, walaupun mereka kuat; mereka dibaringkan dekat orang-orang yang tidak disunat dan dekat orang-orang yang turun ke liang kubur.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Di situ Edom, raja-rajanya dan semua pemimpinnya, yang ditempatkan dekat orang-orang yang mati terbunuh oleh pedang, walaupun mereka kuat; mereka dibaringkan dekat orang-orang yang tidak disunat dan dekat orang-orang yang turun ke liang kubur.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka di sanapun adalah raja-raja Edom dengan segala penghulunya, yang sudah diserahkan kepada pedang sementara mereka itu menganiayakan orang; mereka itu mendapat tempat pembaringannya di antara segala orang kulup, di antara orang yang sudah turun ke dalam liang lahad.

Contextual Overview

¹⁷ In the twelfth yere, the fifteenth day of the moneth, came the worde of the Lorde vnto me, saying: ¹⁸ Thou sonne of man, lament for the multitude of Egypt, and cast them downe, euen them and the daughters of the famous nations vnto the neather partes of the earth, with them that go downe into the pit. ¹⁹ Whom doest thou passe in beautie? go downe and sleepe with the vncircumcized. ²⁰ Among those that be slaine with the sworde shall they lye: to the sworde is she alredie delyuered, drawe her downe and all her multitude. ²¹ The mightie worthies shall speake to her out of the hell, and to her helpers: they are gone downe and lye vncircumcized with them that be slaine with the sworde: ²² Assur is there also with all his company, and their graues rounde about him, which were slaine and fell all with the sworde. ²³ Whose graues are made in the side of the pit, and his multitude are rounde about his graue, [to wit] all the slaine and fallen by the sworde, which cause a feare [to be] in the lande of the liuing. ²⁴ There is Elam also, with all his people rounde about his graue: which all being slaine & fallen with the sworde, are gone downe vncircumcized vnder the earth, which neuerthelesse sometime brought feare into the lande of the lyuing: they beare their owne shame, with the other that be gone downe to the graue. ²⁵ They haue made his bed in the midst of the slaine, with al his multitude, their graues are rounde about him: all these vncircumcized, slaine by the sworde, although they caused their feare in the lande of the lyuing, yet haue they borne their shame with them that go downe to the pit, they are layde in the midst of them that are slaine. ²⁶ There is Mesech also and Tubal, and their people, & their graues rounde about him: these al vncircumcized were slaine with the sworde, because aforetime they made the lande of the lyuing afraide.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Edom: Ezekiel 25:1-17, Ezekiel 35:1-15, Genesis 25:30, Genesis 36:1-19, Isaiah 34:1-17, Isaiah 63:1-6, Jeremiah 49:7-22, Amos 1:11, Amos 1:12, Obadiah 1:1, Obadiah 1:2-9, Malachi 1:3, Malachi 1:4

laid: Heb. given, or put

Reciprocal: Jeremiah 25:21 - Edom Ezekiel 32:19 - with Ezekiel 32:20 - fall Ezekiel 32:22 - General Ezekiel 35:2 - and prophesy

Cross-References

Genesis 32:3
And Iacob sent messengers before him to Esau his brother, vnto the lande of Seir, the fielde of Edom:

Genesis 32:4
And he commaunded them, saying: Thus shall ye speake to my Lorde Esau, thy seruaunt Iacob sayeth thus: I haue ben a straunger with Laban, and haue stayed there vnto this time.

Genesis 32:13
And he taryed there that same nyght, and toke of that whiche came to hande, a present for Esau his brother:

Genesis 32:14
Two hundred shee gotes, and twentie hee gotes, two hundred sheepe, & twentie rammes,

Genesis 32:16
And deliuered them into the handes of his seruauntes, euery droue by them selues, and sayde vnto his seruauntes: go foorth before me, and put a space betwixt droue and droue.

Genesis 32:18
Thou shalt say, they be thy seruaunt Iacobs, and it is a present sent vnto my Lorde Esau, and beholde, he him selfe commeth after vs.

Genesis 32:26
And he said: let me go, for the day breaketh. Whiche aunswered: I will not let thee go, except thou blesse me.

Genesis 32:27
And he sayde vnto hym: what is thy name? He aunswered: Iacob.

Genesis 32:28
He sayde: thy name shalbe called no more Iacob, but Israel: For as a prince hast thou wrasteled with God, and with men, and hast preuayled.

Genesis 32:29
And Iacob asked him, saying: tell me thy name. And he sayde: wherefore doest thou aske after my name? And he blessed hym there.

Gill's Notes on the Bible

There is Edom, her kings, and all her princes,.... In the next place, near the graves of the above mentioned, and in the same ruinous and desolate condition, lie the famous kingdom of Idumea, and the several kings and dukes of it, from the first setting of it up, to its last destruction prophesied of, Ezekiel 25:12, of many of which mention is made, Genesis 36:15:

which with their might are laid by them that are slain with the sword; who, notwithstanding their powerful armies, and prowess and skill in war, yet are conquered, and destroyed, and laid in graves in like manner as all others slain by the, sword of the enemy are:

they shall lie with the uncircumcised; for though they themselves were circumcised, being the descendants of Esau the son of Isaac, the son of Abraham, on whose seed circumcision was enjoined; yet this did not secure them from a violent death, and an ignominious burial; they being uncircumcised in heart, wicked and ungodly men, and so should be joined in their death and burial with such:

and with them that go down to the pit; the common receptacle of the slain.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 32:29. There is Edom] All the glory and pomp of the Idumean kings, who also helped to oppress the Israelites, are gone down into the grave. Their kings, princes, and all their mighty men lie mingled with the uncircumcised, not distinguished from the common dead:

"Where they an equal honour share,

Who buried or unburied are.

Where Agamemnon knows no more

Than Irus, he condemned before.

Where fair Achilles and Thersites lie,

Equally naked, poor, and dry."