Yehezkiel 34:16

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Yang hilang akan Kucari, yang tersesat akan Kubawa pulang, yang luka akan Kubalut, yang sakit akan Kukuatkan, serta yang gemuk dan yang kuat akan Kulindungi; Aku akan menggembalakan mereka sebagaimana seharusnya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Yang hilang akan Kucari, yang tersesat akan Kubawa pulang, yang luka akan Kubalut, yang sakit akan Kukuatkan, serta yang gemuk dan yang kuat akan Kulindungi; Aku akan menggembalakan mereka sebagaimana seharusnya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka yang sesat itu akan Kucahari, dan yang terhalau itu akan Kubawa balik, dan yang luka itu akan Kubebat, dan yang lemah itu akan Kukuatkan, dan yang gemuk dan kuat itu akan Kujauhkan; bahwa Aku akan menggembalakan dia dengan sepertinya.

Contextual Overview

⁷ Therefore O ye shepheardes, heare the worde of the Lorde. ⁸ As truely as I lyue saith the Lorde God, forsomuch as my sheepe are robbed, & deuoured of all the wylde beastes of the fielde, hauing no shepheard, and seeing that my shepheardes seke not my sheepe, but the shepheardes feede them selues, and feede not my sheepe: ⁹ Therefore heare the worde of the Lorde O ye shepheardes, ¹⁰ Thus saith the Lorde God: beholde, I wyll vpon the shepheardes, and require my sheepe from their handes, and make them ceasse from feeding of the sheepe, yea the shepheardes shall feede them selues no more: for I wyll deliuer my sheepe out of their mouthes, so that they shall not deuour them after this. ¹¹ For thus saith the Lorde God: behold, I [euen] I wyll loke to my sheepe my selfe, and seeke them out. ¹² Lyke as a shephearde when he hath ben among the flocke, seeketh after the sheepe that are scattered abroade: euen so wyll I seeke after my sheepe, and deliuer them out of all places where they haue ben scattered, in the cloudie and darke day. ¹³ I wyll bring them out from the people, and gather them together out of the landes, I wyl bring them into their owne lande, and feede them vpon the mountaines of Israel, by the riuers and in all the places of the countrey. ¹⁴ I wyll feede them in right good pastures, and vpon the hie mountaines of Israel shall their foldes be: there shall they lye in a good folde, and in a fat pasture shall they feede, euen vpon the mountaines of Israel. ¹⁵ I wyll feede my sheepe and bring them to their rest, saith the Lorde God. ¹⁶ Such as be lost, wyll I seeke: such as are driuen away, wyll I bring againe: such as be broken, wyl I binde vp: such as be weake, wyll I make strong: such as be fat and strong, those wyll I roote out, and feede them with iudgement.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

seek that: Ezekiel 34:4, Ezekiel 34:11, Isaiah 40:11, Isaiah 61:1-3, Micah 4:6, Micah 4:7, Matthew 15:24, Matthew 18:11-14, Mark 2:17, Luke 5:31, Luke 5:32, Luke 15:4-7, Luke 19:10

but I: Ezekiel 39:18, Deuteronomy 32:15, Isaiah 5:17, Isaiah 10:16, Jeremiah 50:11, Amos 4:1-3

I will feed: Isaiah 49:26, Jeremiah 9:15, Jeremiah 10:24, Jeremiah 23:15, Micah 7:14

Reciprocal: Genesis 33:13 - the children Deuteronomy 22:1 - Thou shalt Deuteronomy 31:20 - waxen fat Psalms 60:2 - heal Psalms 72:4 - He shall judge Psalms 72:13 - shall save Psalms 119:176 - gone astray Isaiah 42:3 - bruised Jeremiah 25:34 - Howl Jeremiah 30:17 - For I Jeremiah 31:8 - them the Ezekiel 20:34 - General Ezekiel 24:5 - the choice Ezekiel 30:22 - the strong Amos 9:10 - the sinners Zephaniah 3:19 - and I will save Zephaniah 3:20 - even Zechariah 10:3 - and I Zechariah 11:16 - which Matthew 10:6 - lost Matthew 12:20 - bruised Matthew 18:12 - if Luke 15:24 - he Romans 14:1 - weak Galatians 6:1 - restore 1 Thessalonians 5:14 - comfort James 5:19 - and one Revelation 3:2 - watchful

Gill's Notes on the Bible

And I will seek that which was lost,.... As all men are in Adam, and through his fall, and by their own actual transgressions; and so the elect of God among the rest; who are lost not with respect to God's knowledge of them, love to them, and care for them; but with respect to their knowledge of him, affection for him, and regard to his will, service, and glory; they are lost to themselves, they know not where they are, what is their state and condition, and how to get out of it; they cannot help themselves, nor can any other creature help them; and they see themselves to be in this lost and undone condition, when they are enlightened by the Spirit of God: but they are not irretrievably lost, for they are preserved in Christ Jesus; and he has been sent to seek and to save them; which he has done by redeeming them from sin, Satan, and the law; and, in the effectual calling, he goes after them, he sends his Gospel to them, and his Spirit unto them, and returns them to himself, the Shepherd and Bishop of souls; and whereas after this they go astray like lost sheep, he seeks and looks them up, and restores their souls, Psalms 119:176:

and bring again that which was driven away; through the power and prevalence of unbelief, from holding fast to the head Christ, departing at least partially from the living God; from dealing by faith with his precious person, blood, and righteousness; and from the precious promises, as not belonging to them, and refusing to be comforted by them; but the Lord brings back such again, and causes them to believe: Thomas is a notorious instance of this, John 20:24, such also who are driven away through the force of Satan's temptations from the throne of grace; from the word and ordinances; and from private conversation with the saints, being hypocrites, as he suggests unto them; these the Lord brings back, by rebuking the tempter, and delivering out of his temptations: likewise such as are driven out of the right way of truth, and carried away with the error of the wicked, through the influence of bad pastors or false teachers,

Jeremiah 23:1, these will he restore again; for it is impossible the elect of God should be finally deceived: moreover, such as are driven away by the force of persecution, and scattered abroad, in God's due time have rest, and return to their folds again; see

Jeremiah 50:17:

and will bind up that which was broken; such who have broken hearts, broken with a sense of sin; made truly contrite by the Spirit and grace of God, through the word; which is a hammer to them, that breaks the rocky heart in pieces; to these the Lord has respect; their broken hearts are acceptable to him; he dwells with them, to revive them; he speaks and restores comforts to them; pours in oil and wine into their wounds, like the good Samaritan, and binds them up; see

Psalms 147:3 and such who have broken bones, who have fallen into sin to the breaking of their bones, to the destroying of their peace, joy, and comfort, as David, Peter, and others have done; he sets their broken bones, and restores the joys of his salvation; and causes the bones which were broken to rejoice; at the discoveries of his pardoning grace and mercy, Psalms 51:8:

and will strengthen that which was sick; sick through sin, as all men are; sick of sin, as sensible sinners be; sickly and weak, and ready to die, as fallen professors, backsliders, are; sick of love, through want of the discoveries of it; long after them; cannot be easy without them, as Christ's spouse sometimes is; and sick for want of food, faint and languid for want of spiritual refreshment; as the persons were Christ had compassion on, being as sheep without a shepherd, Matthew 9:36 each of these the Lord strengthens with the discoveries and applications of pardoning grace; with the flagons of his love, and apples of his promises; with the food of the Gospel, which strengthens men's hearts; and with grace out of his fulness, whereby they are strengthened against sin, snares, and temptations, and to exercise grace, and do the will of God:

but I will destroy the fat and the strong; that are full of themselves, lifted up with pride, conceited with their riches or righteousness, and despise others, whom they thrust with side and shoulder, and push with their horns, Ezekiel 34:21. So the Targum interprets it of wicked men,

"and I will consume the ungodly and sinners;''

but the Septuagint, Vulgate Latin, Syriac, and Arabic versions, render it, "I will keep the fat and the strong"; in the plight and condition in which they are, and make them still stronger, and more fat and flourishing; so Jerom interprets it of saints and godly persons; and this agrees with the preceding clauses; only the original Hebrew text is against it, which does not admit of a various reading; and this rendering seems to arise in the Septuagint, the others follow, from the mistake of a similar letter: "I will feed them with judgment"; meaning either the whole flock, consisting of fat and lean cattle, making a distinction between them, Ezekiel 34:17, feeding them with discretion, and judging them according to their deserts; or else the fat and the strong ones, by inflicting righteous vengeance on them, feeding them with wormwood and gall; or his own people and sheep only. So the Targum, "I will govern my people with judgment"; in righteousness, goodness, truth, and faithfulness.

Barnes' Notes on the Bible

With judgment - It is characteristic of Yahweh as a shepherd that He judges between sheep and sheep, rejecting the proud and accepting the penitent and broken-hearted.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 34:16. I will destroy the fat and the strong — I will destroy those cruel and imperious shepherds who abuse their authority, and tyrannize over the flock.