Yehezkiel 34:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dengan demikian mereka berserak, oleh karena gembala tidak ada, dan mereka menjadi makanan bagi segala binatang di hutan. Domba-domba-Ku berserak

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dengan demikian mereka berserak, oleh karena gembala tidak ada, dan mereka menjadi makanan bagi segala binatang di hutan. Domba-domba-Ku berserak

Alkitab Terjemahan Lama
Sebab itu tercerai-berailah mereka itu dengan tiada bergembala dan telah menjadi makanan segala margastwa di padang sebab sesatlah ia.

Contextual Overview

¹ And the worde of the Lorde came vnto me, saying: ² Thou sonne of man, prophecie against the shepheardes of Israel, prophecie and speake vnto them: thus saith the Lorde God vnto the shepheardes, Wo be vnto the shepheardes of Israel that feede them selues: should not the shepheards feede the flockes? ³ Ye eate vp the fat, ye clothe you with the wooll, the best fed do ye slay: but the flocke do ye not feede. ⁴ The weake haue ye not strengthened, the sicke haue ye not healed, the broken haue ye not bounde together, the dryuen away haue ye not brought againe, the lost haue ye not sought: but with force and crueltie haue ye ruled them. ⁵ They are scattered without a shephearde, yea all the beastes of the fielde deuour them, and they go astray. ⁶ My sheepe go wandring vpon al mountaines, and vpon euery hie hill, yea my flocke is scattered through all the face of the earth, and there is no man that seeketh or searcheth [after them.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they were: Ezekiel 34:6, Ezekiel 33:21, Ezekiel 33:28, 1 Kings 22:17, 2 Chronicles 18:16, Jeremiah 23:2, Jeremiah 50:6, Jeremiah 50:17, Zechariah 13:7, Matthew 9:36

because there is no shepherd: or, without a shepherd, and so Ezekiel 34:8, Zechariah 10:2, Zechariah 10:3

and they became: Ezekiel 34:8, Isaiah 56:9, Jeremiah 12:9-12, John 10:2, Acts 20:29-31

Reciprocal: Numbers 27:17 - as sheep Jeremiah 10:21 - their Matthew 15:24 - I am not Matthew 26:31 - and the

Cross-References

Genesis 30:35
Therfore he toke out the same day the hee goates that were ryngstraked and of diuers colours, & all the shee goates that were spotted and coloured, and all that had whyte in them, & all the blacke amongst the sheepe, and put them in the kepyng of his sonnes.

Genesis 34:13
But the sonnes of Iacob aunswered to Sichem and Hemor his father, talking amongest themselues deceiptfully, because he had defiled Diua their sister.

Genesis 34:14
And they sayde vnto them: we can not do this thing, that we shoulde geue our sister to one that is vncircumcised, for that were an abomination vnto vs.

Leviticus 10:3
Then Moyses sayde vnto Aaron: This is it that the Lorde spake, saying: I wyll be sanctified in them that come nye me, and before all the people I wylbe glorified. And Aaron helde his peace.

1 Samuel 10:27
But the children of Belial sayd: Howe shall he saue vs? And they despised him, and, brought him no presentes: And he helde his tongue.

1 Samuel 16:11
And Samuel sayde vnto Isai: Are heare all thy children? He sayde: There is, yet a litle one behind, that kepeth the sheepe. And Samuel said vnto Isai, Sende and fet him: for we will not syt downe, till he be come hyther.

1 Samuel 17:15
Dauid also went, and departed from Saul, to feede his fathers sheepe at Bethlehem.

2 Samuel 13:22
And Absalom sayde vnto his brother Amnon neither good nor bad: Howbeit, Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Thamar.

Psalms 39:9
I became dumbe, and opened not my mouth: for it was thy doyng.

Luke 15:25
The elder brother was in the fielde: and when he came and drewe nye to the house, he hearde minstrelsie & daunsing,

Gill's Notes on the Bible

And they were scattered because there is no shepherd,.... No good one; there were shepherds, but they were idol shepherds, good for nothing, and it was all one as if there were none: so, in Christ's time, there were the Scribes and Pharisees; yet, since these did not feed the people with wholesome doctrine, they are said to be as sheep without a shepherd, and scattered abroad, as here from the fold, and from one another; dispersed here and there, seeking food, and none, which moved his compassion, Matthew 9:36, in the political sense it may refer to their captivity, and their dispersion among the nations, having no king: So the Targum,

"and they were scattered without a governor.''

And they became meat to all beasts of the field when they were scattered; the Targum is,

"and they were delivered to all the kingdoms of the people to be consumed;''

such as the Assyrians, Babylonians, Ammonites, Moabites, and others; and may be applied to false teachers, those grievous wolves, which spare not the flock, into whose hands members of churches, professors of religion, fall, when neglected by their shepherds.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 34:5. And they were scattered — There was no discipline kept up; and the flock, the Church, became disorganized, and separated from each other, both in affection and fellowship. And the consequence was, the grievous wolves, false and worldly interested teachers, seized on and made a prey of them. Of the communion of saints such shepherds know nothing, farther than that it makes a part of the common creed.