Yehezkiel 34:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Oleh sebab itu, hai gembala-gembala, dengarlah firman TUHAN:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Oleh sebab itu, hai gembala-gembala, dengarlah firman TUHAN:

Alkitab Terjemahan Lama
Sebab itu, hai kamu gembala-gembala, dengarlah olehmu firman Tuhan!

Contextual Overview

⁷ Therefore O ye shepheardes, heare the worde of the Lorde. ⁸ As truely as I lyue saith the Lorde God, forsomuch as my sheepe are robbed, & deuoured of all the wylde beastes of the fielde, hauing no shepheard, and seeing that my shepheardes seke not my sheepe, but the shepheardes feede them selues, and feede not my sheepe: ⁹ Therefore heare the worde of the Lorde O ye shepheardes, ¹⁰ Thus saith the Lorde God: beholde, I wyll vpon the shepheardes, and require my sheepe from their handes, and make them ceasse from feeding of the sheepe, yea the shepheardes shall feede them selues no more: for I wyll deliuer my sheepe out of their mouthes, so that they shall not deuour them after this. ¹¹ For thus saith the Lorde God: behold, I [euen] I wyll loke to my sheepe my selfe, and seeke them out. ¹² Lyke as a shephearde when he hath ben among the flocke, seeketh after the sheepe that are scattered abroade: euen so wyll I seeke after my sheepe, and deliuer them out of all places where they haue ben scattered, in the cloudie and darke day. ¹³ I wyll bring them out from the people, and gather them together out of the landes, I wyl bring them into their owne lande, and feede them vpon the mountaines of Israel, by the riuers and in all the places of the countrey. ¹⁴ I wyll feede them in right good pastures, and vpon the hie mountaines of Israel shall their foldes be: there shall they lye in a good folde, and in a fat pasture shall they feede, euen vpon the mountaines of Israel. ¹⁵ I wyll feede my sheepe and bring them to their rest, saith the Lorde God. ¹⁶ Such as be lost, wyll I seeke: such as are driuen away, wyll I bring againe: such as be broken, wyl I binde vp: such as be weake, wyll I make strong: such as be fat and strong, those wyll I roote out, and feede them with iudgement.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 34:9, Psalms 82:1-7, Isaiah 1:10, Jeremiah 13:13, Jeremiah 13:18, Jeremiah 22:2, Jeremiah 22:3, Micah 3:8, Micah 3:9, Malachi 2:1, Matthew 23:13-36, Luke 11:39-54

Reciprocal: Jeremiah 13:20 - where Ezekiel 13:2 - Hear Ezekiel 16:35 - hear Zechariah 10:3 - anger

Cross-References

Genesis 20:9
Then Abimelech called Abraham, & sayde vnto hym: What hast thou done vnto vs? & what haue I offended thee, that thou hast brought on me & on my kingdome [so] great a sinne? thou hast done deedes vnto me that ought not to be done.

Genesis 34:5
And Iacob heard that he had defiled Dina his daughter, (his sonnes beyng with their cattell in the fielde and Iacob helde his peace vntill they were come.

Genesis 34:6
And Hemor the father of Sichem, went out vnto Iacob to common with hym.

Genesis 34:12
Aske freely of me both dowry and gyftes, and I wyll geue accordyng as ye say vnto me, so that ye geue me the damsell to wyfe.

Genesis 34:13
But the sonnes of Iacob aunswered to Sichem and Hemor his father, talking amongest themselues deceiptfully, because he had defiled Diua their sister.

Genesis 34:22
Only herein will they consent vnto vs for to dwell with vs, and to be one people: if all the males that are among vs be circumcised, as they are circumcised?

Genesis 34:25
And the thirde day, whyles they were sore, two of the sonnes of Iacob, Simeon & Leui Dinas brethren, toke eyther of them his sworde, and went into the citie boldely, and slue all that was male,

Genesis 46:7
His sonnes, & his sonnes sonnes with him, his daughters, and his sonnes daughters, and all his seede brought he with him into Egypt.

Leviticus 4:2
Speake vnto the chyldren of Israel, and saye, If a soule shall sinne through ignoraunce in any of the commaundementes of the Lord which ought not to be done, but shall do contrarie to any of them:

Leviticus 4:13
If the whole congregation of Israel sinne through ignoraunce, & the thing be hyd from the eyes of the multitude, and haue done somewhat agaynst any of the comaundementes of ye Lorde which shoulde not be done, and haue offended:

Gill's Notes on the Bible

Therefore, ye shepherds, hear the word of the Lord. Or, "ye governors", as the Targum, both civil and ecclesiastical; ye kings, princes, and magistrates; ye prophets and teachers of the people, who ought to have attended to the word of grace, to the doctrines of the Scriptures, and fed the people with them; but, since you have not, hear the word of threatening from the Lord, and the just punishment that shall be inflicted on you.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 34:7. Therefore, ye shepherds, (ye bad and wicked shepherds,) hear the word of the Lord — In the preceding character of the good shepherd the reader will find, by reversing the particulars, the character of a bad shepherd; and therefore I may be excused from entering into farther detail.