Yehezkiel 35:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dengan demikian kamu membesarkan dirimu terhadap Aku di dalam ucapanmu dan banyak sekali kata-katamu terhadap Aku. Aku mendengarnya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dengan demikian kamu membesarkan dirimu terhadap Aku di dalam ucapanmu dan banyak sekali kata-katamu terhadap Aku. Aku mendengarnya.

Alkitab Terjemahan Lama
Demikian engkau sudah mendurhaka kepada-Ku dengan mulutmu dan dengan memperbanyakkan perkataanmu lawan Aku; bahwa Aku juga sudah mendengar dia.

Contextual Overview

¹⁰ And because thou hast saide, both these nations, and both these landes must be myne, and we wyll haue them in possession, whereas the Lorde was there: ¹¹ Therefore as truely as I lyue saith the Lorde God, I wyll euen do according to thy wrath, and according to thyne enuiyng which thou hast vsed in thyne hatred against them: and I wyll make my selfe knowen amongst them when I haue iudged thee. ¹² Yea and thou shalt knowe that I the Lorde haue heard all thy blasphemies, whiche thou hast spoken against the mountaines of Israel, saying, They are made waste, & geuen vs to deuour. ¹³ Thus with your mouthes ye haue made your boastes against me, yea and multiplied your wordes against me, which I haue heard. ¹⁴ Thus saith the Lord God: To the ioy of all the worlde wyll I make thee waste. ¹⁵ And lyke as thou wast glad because the heritage of the house of Israel was destroyed, euen so wyll I do vnto thee: thou shalt be destroyed O mount Seir, and all Idumea wholly, and they shall knowe that I am the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

with: 1 Samuel 2:3, 2 Chronicles 32:15, 2 Chronicles 32:19, Isaiah 10:13-19, Isaiah 36:20, Isaiah 37:10, Isaiah 37:23, Isaiah 37:29, Daniel 11:36, Malachi 3:13, 2 Peter 2:18, Jude 1:15, Revelation 13:5, Revelation 13:6

boasted: Heb. magnified

have multiplied: Job 34:37, Job 35:16, Psalms 73:8, Psalms 73:9, Ecclesiastes 10:14, *marg.

I have: Ezekiel 35:12, Exodus 16:12, Numbers 14:27, 2 Kings 19:28, Jeremiah 29:23

Reciprocal: Numbers 12:2 - And the Jeremiah 48:26 - for he

Cross-References

Genesis 11:5
But the Lorde came downe to see the citie and towre whiche the chyldren of men buylded.

Genesis 17:22
And he left of talkyng with hym, and departed vp from Abraham.

Genesis 18:33
And the Lorde went his way assoone as he had left communyng with Abraham, and Abraham [also] turned vnto his place.

Judges 6:21
Then the angel of the Lord put foorth the end of the staffe that he helde in his hande, and touched the fleshe and the sweete cakes, and there arose vp fire out of the rocke, and consumed the flesh and the sweete cakes: But the angel of the Lord departed out of his sight.

Judges 13:20
And whe the flambe came vp toward heauen from the aulter, the angell of the Lorde ascended vp in the flambe of the aulter: And Manoah and his wyfe loked vpon it, and fell on their faces vnto the grounde.

Luke 24:31
And their eyes were opened, and they knewe him: and he vanished out of their syght.

Gill's Notes on the Bible

Thus with your mouth ye have boasted against me,.... Or, "magnified against me" a; spoke great swelling words of vanity, or had a mouth opened to speak great things and blasphemy against God, as antichrist is said to do, Revelation 13:5, what is spoken against the Lord's people is taken by him as spoken against himself:

and have multiplied your words against me; not in prayer, by deprecations or supplications, as the word b used sometimes signifies; but in reproaches and calumnies, vilifying expressions and hard speeches, against his people, in great numbers; which is all one as if they were directed against him:

I have heard them; these the Lord takes notice of, and will call to an account for, either here or hereafter; see Judges 1:15.

a תגדילו עלי "magnificastis contra me", Junius & Tremellius, Piscator, Polanus, Cocceius, Starckius. b חעתרתם ab עתר "orare suppliciter".

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 35:13. Thus with your mouth ye have boasted ayainst me — Ye have said you would enter into those lands, and take them for your inheritance; though ye knew that God had promised them to the Israelites, and that you should never have them for your portion.