Yehezkiel 36:26

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kamu akan Kuberikan hati yang baru, dan roh yang baru di dalam batinmu dan Aku akan menjauhkan dari tubuhmu hati yang keras dan Kuberikan kepadamu hati yang taat.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kamu akan Kuberikan hati yang baru, dan roh yang baru di dalam batinmu dan Aku akan menjauhkan dari tubuhmu hati yang keras dan Kuberikan kepadamu hati yang taat.

Alkitab Terjemahan Lama
dan Aku akan mengaruniakan kepadamu hati yang baharu, dan roh yang baharupun akan Kukaruniakan di dalam batinmu, dan hati batu itu akan Kulalukan dari dalam tubuhmu, dan hati dagingpun akan Kukaruniakan kepadamu.

Contextual Overview

²⁵ Then wyll I sprinckle cleane water vpon you, and ye shalbe cleane: yea from all your vncleannes and from all your idols shall I cleanse you. ²⁶ A newe heart also wyll I geue you, and a newe spirite wyll I put into you: as for that stony heart I wyll take it out of your fleshe, and geue you a fleshy heart. ²⁷ I wyll geue my spirite among you, and cause you to walke in my comaundementes, and ye shall kepe my iudgementes and do them. ²⁸ And so ye shall dwell in the lande that I gaue to your fathers: & ye shalbe my people, and I wil be your God. ²⁹ I wyll deliuer you from all your vncleannes, I wyl call for the corne, and wyll encrease it, and lay no famine vpon you. ³⁰ I wil multiplie the fruites of the trees and the encrease of the fielde: so that ye shal receaue no more reproche of hunger among the heathen. ³¹ Then shall ye remember your owne wicked wayes, and your imaginations which were not good: so that ye shalbe irksum in your owne eyes for your sinnes and abhominations. ³² But I wyl not do this for your sakes, saith the Lorde God, be ye sure of it: therefore O ye house of Israel, be ashamed and confounded of your owne wayes. ³³ Moreouer, thus saith the Lorde God, what time as I shal cleanse you from al your iniquities, then wil I make the cities to be inhabited againe, and the places that be decayed shalbe repaired. ³⁴ The desolate lande shalbe tilled againe, which afore time lay waste in the sight of al them that went by.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

new heart: Deuteronomy 30:6, Psalms 51:10, Jeremiah 32:39, John 3:3-5, 2 Corinthians 3:18, 2 Corinthians 5:17, Galatians 6:15, Ephesians 2:10, Revelation 21:5

the stony: Ezekiel 11:19, Ezekiel 11:20, Zechariah 7:12, Matthew 13:5, Matthew 13:20, Matthew 13:21, Mark 4:16, Mark 4:17, 2 Corinthians 3:3

Reciprocal: Leviticus 3:3 - the fat Deuteronomy 27:2 - great stones Deuteronomy 29:4 - General 1 Kings 8:58 - incline 2 Chronicles 30:12 - the hand of God 2 Chronicles 34:27 - thine heart Psalms 34:18 - such as Psalms 119:35 - Make me Proverbs 16:1 - preparations Proverbs 19:8 - wisdom Isaiah 30:23 - shall he Jeremiah 31:19 - Surely after Jeremiah 32:40 - but I Ezekiel 18:31 - make Hosea 14:2 - away Matthew 13:23 - good Mark 4:5 - General Luke 5:38 - General Luke 8:6 - General Luke 8:15 - in an John 3:6 - that Acts 11:18 - granted Romans 7:6 - serve Romans 8:9 - But ye Romans 12:2 - be ye 2 Corinthians 7:1 - let Galatians 3:14 - might Ephesians 4:23 - be Colossians 3:10 - the new 2 Timothy 2:25 - if Hebrews 8:10 - I will put 1 Peter 3:21 - the putting

Cross-References

1 Chronicles 1:41
And the sonnes of Ana: Dison. The sonnes of Dison: Hamran, Esban, Iethran, and Cheran.

Gill's Notes on the Bible

A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you,.... A "new heart" and a "new spirit" are one and the same; that is, a renewed one; renewed by the Spirit and grace of God; in which a new principle of life is put; new light is infused; a new will, filled with new purposes and resolutions; where new affections are placed, and new desires are formed; and where there are new delights and joys, as well as new sorrows and troubles; the same which in the New Testament is called the "new man", and the new creature, Ephesians 4:24. The Targum paraphrases it,

"a heart fearing, and a spirit fearing;''

where the true fear of God is, a truly gracious heart; and which is purely the gift of God, and is the fruit of his rich grace, abundant mercy, and great love:

and I will take away the stony heart out of your flesh; the Targum is,

"and I will break the heart of the wicked, which is hard as a stone;''

this is a heart hardened by sin, and confirmed in it; destitute of spiritual life and motion; senseless and stupid, stubborn and inflexible; on which no impressions are made; and which remains hard and impenitent: now this is in "the flesh", in corrupt nature; and this hardness of heart is natural to men; and all who have it are after the flesh, or are carnal; and it requires omnipotence to remove it; it cannot be taken out by men of themselves: nor by ministers of the word; nor by the bare mercies and judgments of God; but by the powerful and efficacious grace of God; giving repentance unto life; working faith in the soul, to look to a crucified Christ; and shedding abroad the love of God in the heart, which softens and melts it; all which is done by the Spirit, and frequently by means of the word. This is interpreted, in the Talmud n, of the evil imagination, or corruption of nature; and is one of the names of it, a stone; and it refers, it is said o, to the time or world to come, the days of the Messiah:

and I will give you an heart of flesh; a heart sensible of sin and danger; a penitent one, soft and tender, through the love and fear of God; a spiritual and sanctified heart; submissive to the will of God; flexible and obsequious to the commands of Christ; on which impressions are made by the grace of God; where the laws of God are written, the Gospel of Christ is put; where Christ himself is formed; where are the fear of God, faith, hope, and love, and every other grace.

n T. Bab. Succah, fol. 52. 1. o Debarim Rabba, fol. 242. 2. & Shirhashirim Rabba, fol. 3. 2.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 36:26. A new heart also will I give you — I will change the whole of your infected nature; and give you new appetites, new passions; or, at least, the old ones purified and refined. The heart is generally understood to mean all the affections and passions.

And a new spirit will I put within you — I will renew your minds, also enlighten your understanding, correct your judgment, and refine your will; so that you shall have a new spirit to actuate your new heart.

I will take away the stony heart — That heart that is hard, impenetrable, and cold; the affections and passions that are unyielding, frozen to good, unaffected by heavenly things; that are slow to credit the words of God. I will entirely remove this heart: it is the opposite to that which I have promised you; and you cannot have the new heart and the old heart at the same time.

And I will give you a heart of flesh. — One that can feel, and that can enjoy; that can feel love to God and to all men, and be a proper habitation for the living God.