Yehezkiel 37:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku akan memberi urat-urat padamu dan menumbuhkan daging padamu, Aku akan menutupi kamu dengan kulit dan memberikan kamu nafas hidup, supaya kamu hidup kembali. Dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku akan memberi urat-urat padamu dan menumbuhkan daging padamu, Aku akan menutupi kamu dengan kulit dan memberikan kamu nafas hidup, supaya kamu hidup kembali. Dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN."

Alkitab Terjemahan Lama
Dan Aku akan membubuh urat padamu dan membubuhkan daging padamu dan mengulas kamu dengan kulit dan memberi nyawa di dalammu, supaya hiduplah pula kamu dan supaya diketahui olehmu, bahwa Aku ini Tuhan!

Contextual Overview

¹ The hande of the Lorde was vpon me, and caried me out in the spirite of the Lorde, and set me downe in the midst of a plaine fielde that was full of bones. ² And he led me rounde about by them, and beholde, there were very many in the open fielde, and lo [they were] very drye. ³ Then saide he vnto me: Thou sonne of man, thinkest thou these bones may liue againe? I aunswered, O Lorde God, thou knowest. ⁴ And he saide vnto me, Prophecie thou vpon these bones, & speake vnto them: Ye drye bones, heare the worde of the Lorde, ⁵ Thus saith the Lorde God vnto these bones: Beholde, I wyll cause breath to enter into you, that ye may lyue. ⁶ I wyll geue you sinowes, and make fleshe growe vpon you, and couer you ouer with skinne, & so geue you breath, that ye may liue, and knowe that I am the Lorde. ⁷ So I prophecied as I was comaunded: and as I was propheciyng, there was a noyse, and lo a great motion, so that the bones came neare together, bone to his bone. ⁸ Now when I had loked, behold they had sinowes, & flesh grewe vpon them, and aboue they were couered with skin: but there was no breath in them. ⁹ Then saide he vnto me: Thou sonne of man, prophecie thou towarde the winde, prophecie & speake to the winde, thus saith the Lorde God: Come, O thou ayre from the foure windes, and blowe vpon these slaine, that they may lyue. ¹⁰ So I prophecied as he had commaunded me: then came the breath into them, and they receaued lyfe, and stoode vp vpon their feete, a marueilous great armie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: Ezekiel 37:8-10

ye shall: Ezekiel 37:14, Ezekiel 6:7, Ezekiel 6:13, Ezekiel 7:4, Ezekiel 7:9, Ezekiel 11:10, Ezekiel 11:12, Ezekiel 20:38, Ezekiel 28:22-26, Ezekiel 32:15, Ezekiel 34:27, Ezekiel 35:9, Ezekiel 35:12, Ezekiel 35:15, Ezekiel 38:23, Ezekiel 39:6, Ezekiel 39:22, Ezekiel 39:28, Deuteronomy 29:6, 1 Kings 20:28, Isaiah 49:23, Joel 2:27, Joel 3:17

Reciprocal: Ezekiel 36:11 - and ye Ezekiel 37:13 - General

Cross-References

Genesis 44:18
Then Iuda went vnto him, and said: Oh my lorde, let thy seruaunt [I pray thee] speake a worde in my lordes eares, and be not inflamed with wrath agaynst thy seruaunt, for thou art euen as Pharao.

Judges 9:7
And when they tolde it to Ioatham, he went and stoode in the top of mount Garizim, and lyft vp his voyce, & cryed, and sayd vnto them: Hearken vnto me you men of Sichem, that God may hearken vnto you.

Gill's Notes on the Bible

And I will lay sinews upon you, and I will bring up flesh upon you,.... That is, before he should cause breath to enter into them; for though it is first mentioned, it is the last done: this is the orderly process; first sinews are laid to join the bones together; then flesh is laid to cover them, and fill up all vacancies, and form muscles to make the bones capable of motion:

and cover you with skin; both bones, sinews, and flesh; for this is uppermost of all, and which makes the whole smooth and beautiful. Job expresses his formation in much such language, "thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews",

Job 10:11:

and put breath in you, and ye shall live; which is repeated for the confirmation of it:

and ye shall know that I am the Lord; the Lord God omnipotent, the Lord gracious and merciful, and your Lord and God: so men, when they are called by grace, know the Lord, they did not before; having an experience of his powerful and efficacious grace upon their hearts, they know him to be theirs and own and acknowledge him, and profess him before men.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 37:6. I will lay sinews upon you — Observe the progress:

1. Here are the bones.

2. The ligaments, called here sinews, are to be added in order to unite the bones, that the skeleton might be complete.

3. The flesh (the whole muscular system, the subjacent and superjacent muscles, including the arterial and venous system) clothes this skeleton.

4. The skin (the dermis and epidermis, or cutis and cuticle) envelopes the whole of these muscles or flesh; and now these bodies are in the state that the body of Adam was before it received the animal and intellectual principle from God.

5. There was no breath in them-they had not yet received their souls.

6. The wind, רוח ruach, the soul, came into them. They were endued with animal and intellectual life; and they arose and evidenced a complete restoration to life, and began to perform its functions, Ezekiel 37:10.