Yehezkiel 38:16

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Engkau bangkit melawan umat-Ku Israel seperti awan yang menutupi seluruh bumi. Pada hari yang terkemudian akan terjadi hal itu dan Aku akan membawa engkau untuk melawan tanah-Ku, supaya bangsa-bangsa mengenal Aku, pada saat Aku menunjukkan kekudusan-Ku kepadamu di hadapan mereka, hai Gog.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Engkau bangkit melawan umat-Ku Israel seperti awan yang menutupi seluruh bumi. Pada hari yang terkemudian akan terjadi hal itu dan Aku akan membawa engkau untuk melawan tanah-Ku, supaya bangsa-bangsa mengenal Aku, pada saat Aku menunjukkan kekudusan-Ku kepadamu di hadapan mereka, hai Gog.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan engkaupun akan mendatangi umat-Ku Israel hendak menudungi muka tanah seperti awan-awan; maka ia itu akan jadi pada kemudian hari, dan Aku membawa akan dikau ke dalam negeri-Ku, supaya diketahui oleh segala bangsa akan Daku apabila Aku dikuduskan kepadamu, hai Juj! di hadapan mata mereka itu sekalian!

Contextual Overview

¹⁴ Therfore, O thou sonne of man, thou shalt prophecie and say vnto Gog, thus sayth the Lord God: In that day when my people Israel dwelleth safe, shalt thou not knowe it? ¹⁵ And thou shalt come from thy place out of the north partes, thou and much people with thee, which ride al vpon horses, [euen] a great multitude and a mightie armie. ¹⁶ Yea thou shalt come vpon my people of Israel, as a cloude to couer the lande: this shall come to passe in the latter dayes, and I will bring thee vp into my land, that the heathen may knowe me, when I shalbe sanctified in thee O Gog, before their eyes. ¹⁷ Thus sayth the Lorde God: Art not thou he of whom I haue spoken in olde time by the handes of my seruauntes the prophetes of Israel, which prophecied in those dayes and yeres, that I should bring thee vpon them? ¹⁸ At the same time when Gog commeth vp into the lande of Israel, sayth the Lorde God, shall myne indignation rise in my wrath: ¹⁹ For in my ielousie and fire of my wrath haue I spoken it, surely at that time ther shalbe a great shaking in the lande of Israel. ²⁰ The very fisshes in the sea, the foules in the ayre, the beastes of the fielde, and all that moue and crepe vpon the earth, and all the men that are vpon the earth, shall tremble at my presence: the hilles also shalbe turned vpside downe, the staires shall fall, and all walles shall fall downe to the grounde. ²¹ I will call for a sworde vpon hym in all my mountaynes, sayth the Lorde God: so that euery mans sworde shalbe vpon another. ²² With pestilence and blood wil I pleade against him: stormie rayne and haylestones, fire and brimstone wil I cause to rayne vpon him and all his hoastes, yea and vpon all that great people that is with him. ²³ Thus will I be magnified, sanctified, and knowen in the eyes of many nations: and they shall knowe that I am the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as a cloud: Ezekiel 38:9

it shall be: Though it is not generally agreed what people or transactions are here predicted, yet it seems evident that the prophecy is not yet accomplished. Nothing occurred in the wars of Cambyses, or Antiochus Epiphanes with the Jews, that answers to it; and the expression here used, in the latter days, plainly implies that there should be a succession of many ages between the publication of the prediction and its accomplishment. It is therefore supposed, with much probability, that its fulfilment will be posterior to the conversion of the Jews and their restoration to their own land; and that the Turks, Tarters, or Scythians, from the northern parts of Asia, perhaps uniting with the inhabitants of some more southern regions, will make war upon the Jews and be cut off in a manner predicted here. Ezekiel 38:8, Deuteronomy 31:29, Isaiah 2:2, Daniel 2:28, Daniel 10:14, Hosea 3:5, Micah 4:1, 1 Timothy 4:1, 2 Timothy 3:1

that the: Ezekiel 38:23, Ezekiel 36:23, Ezekiel 39:21, Exodus 14:4, 1 Samuel 17:45-47, 2 Kings 19:19, Psalms 83:17, Psalms 83:18, Daniel 3:24-29, Daniel 4:32-37, Daniel 6:15-27, Micah 7:15-17, Matthew 6:9, Matthew 6:10

Reciprocal: Numbers 20:13 - he was Judges 3:12 - and the Lord 1 Kings 11:23 - God 1 Chronicles 5:4 - Gog Isaiah 30:8 - the time to come Jeremiah 30:24 - in Jeremiah 49:39 - in the Ezekiel 30:25 - they shall know Ezekiel 38:17 - whom Ezekiel 39:7 - will I Ezekiel 39:27 - and am Daniel 8:23 - in the Malachi 1:5 - The Lord Hebrews 1:2 - these Hebrews 12:1 - a cloud Revelation 17:17 - until Revelation 20:9 - went

Cross-References

Deuteronomy 23:18
Thou shalt neither bryng the hyre of a whore, nor the pryce of a dogge into the house of the Lorde thy God, in any maner of bowe: for eue both of them are abhomination vnto the Lord thy God.

2 Samuel 13:11
And whe she had set them before him to eate, he toke her, and saide vnto her: Come, lye with me my sister.

Ezekiel 16:33
Giftes are geuen to all other whores: but thou geuest rewardes vnto all thy louers, & rewardest them to come vnto thee on euery side for thy fornication.

Matthew 26:15
And sayde [vnto them:] What wyll ye geue me, and I wyll delyuer hym vnto you? And they appoynted vnto hym thirtie peeces of syluer.

1 Timothy 6:10
For loue of money, is the roote of all euyll, whiche whyle some lusted after, they erred from the fayth, & pearced the selues through with many sorowes.

Gill's Notes on the Bible

And thou shall come up against my people of Israel,.... Which is repeated for the certainty of it; and not for his comfort, but his ruin; not to the terror of Israel, but for the glory of God:

as a cloud to cover the land; the land of Israel, so great should be his army; :-,

it shall be in the latter days; of the Gospel state, or kingdom of the Messiah, when the Jews shall be converted, and are returned to their own land, Hosea 3:5:

and I will bring thee against my land; not to possess it, nor to hurt it, or to any injury to the people of it: but

that the Heathen may know me; the Pagan kingdoms of China, and others; who by God's judgments on the Turks will come to the knowledge of the true God, and acknowledge him, and will become the kingdoms of our Lord, and of his Christ, Revelation 11:15:

when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes; that is, when God shall appear to be a holy and just God, in inflicting deserved punishment on the enemies of his people; when his omniscience and omnipotence, his power and faithfulness, and other perfections of his will be displayed, in fulfilling those prophecies concerning Gog or the Turks; infidels will be convinced of the truth of divine revelation; of the God of Israel being the true God; of Jesus being the Messiah; and of the Christian religion being of God, and shall profess the same. The, Targum is,

"that the people may know the vengeance of my power, when I shall be sanctified in thee, who shall see thy vengeance, O Gog.''

Barnes' Notes on the Bible

I shall be sanctified in thee - I shall be shown to be holy and just in avenging Myself of Mine enemy.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 38:16. When I shall be sanctified in thee, O Gog — By the defeat of his troops under Lysias, his general. 1Mac 3:32, 33, &c., and Ezekiel 6:6.