Yehezkiel 38:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sesudah waktu yang lama sekali engkau akan mendapat perintah; pada hari yang terkemudian engkau akan datang di sebuah negeri yang dibangun kembali sesudah musnah karena perang, dan engkau menuju suatu bangsa yang dikumpul dari tengah-tengah banyak bangsa di atas gunung-gunung Israel yang telah lama menjadi reruntuhan. Bangsa ini telah dibawa ke luar dari tengah bangsa-bangsa dan mereka semuanya diam dengan aman tenteram.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sesudah waktu yang lama sekali engkau akan mendapat perintah; pada hari yang terkemudian engkau akan datang di sebuah negeri yang dibangun kembali sesudah musnah karena perang, dan engkau menuju suatu bangsa yang dikumpul dari tengah-tengah banyak bangsa di atas gunung-gunung Israel yang telah lama menjadi reruntuhan. Bangsa ini telah dibawa ke luar dari tengah bangsa-bangsa dan mereka semuanya diam dengan aman tenteram.

Alkitab Terjemahan Lama
Beberapa berapa masa dahulu engkau dipanggil dan pada tahun yang kemudian engkau akan datang ke dalam negeri yang sudah dikembalikan dari pada pedang dan yang sudah dihimpunkan dari pada segala bangsa, dan kepada pegunungan Israel yang sudah lama dijadikan suatu kerusakan; mereka itu sekalian dihantar keluar dari pada segala bangsa, lalu duduk di sana dengan selamat sentosa.

Contextual Overview

¹ And the worde of the Lorde came vnto me, saying: ² Thou sonne of man, set thy face towarde Gog, the land of Magog, which is the chiefe prince at Mesech and Tubal: prophecie against him, ³ And say, thus sayth the Lorde God: O Gog, thou chiefe prince of Mesech and Tubal, beholde, I will vpon thee: ⁴ And I will turne thee backe, and put hookes in thy chawes, I will bring thee foorth and all thyne hoast, both horse and horsemen, all armed with all sortes of armour, a great multitude with speares and shieldes, all handling swordes. ⁵ They of Paras, of Cush, & Phut, with them [euen] all [hauing] shieldes and helmets. ⁶ Gomer and all his hoastes, the house of Togarma out of the north quarters and all his hoastes, yea and much people with thee. ⁷ Therfore prepare thee, set thy selfe in aray with all thy people that are come vnto thee by heapes, & be thou their defence. ⁸ After many dayes thou shalt be visited, and in the latter yeres thou shalt come into the lande that hath ben turned [and cost] with the sworde, and gathered together againe out of many people vpon the mountaynes of Israel, which haue ben alwayes [subiect] to waste: but it is brought out of the people, and they dwell all safe. ⁹ Thou shalt ascend and come vp like a storme, as a cloude to couer the lande shalt thou be: thou with al thine hoastes, & a great multitude of people with thee. ¹⁰ Moreouer, thus sayth the Lorde God: At the same time shall thinges come into thy minde, so that thou shalt thinke euyll thoughtes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

many days: Ezekiel 38:16, Genesis 49:1, Numbers 24:14, Deuteronomy 4:30, Jeremiah 48:47, Jeremiah 49:39, Hosea 3:3-5, Habakkuk 2:3

thou shalt be: Exodus 20:5, Isaiah 24:22, Isaiah 29:6, Jeremiah 32:5, Lamentations 4:22

into the land: Ezekiel 38:12, Ezekiel 36:24-38, Ezekiel 37:21-28, Ezekiel 39:27-29, Isaiah 11:11-16, Jeremiah 30:3, Jeremiah 30:18, Jeremiah 32:37, Amos 9:14, Amos 9:15

the mountains: Ezekiel 34:13, Ezekiel 36:1-8

it is: 1 Peter 2:9

and they shall: Ezekiel 38:11, Ezekiel 28:26, Ezekiel 34:25-28, Jeremiah 23:6, Jeremiah 33:16

Reciprocal: Deuteronomy 12:10 - ye dwell Deuteronomy 31:29 - the latter days 1 Chronicles 5:4 - General Psalms 147:2 - he Isaiah 43:17 - bringeth Isaiah 54:15 - they shall Jeremiah 50:19 - bring Ezekiel 20:35 - I will Ezekiel 20:41 - I bring Ezekiel 38:14 - dwelleth Daniel 2:28 - in the Daniel 8:23 - in the Daniel 11:6 - the end Daniel 11:41 - enter Hosea 3:5 - in the Joel 3:7 - I will Joel 3:14 - multitudes Luke 1:71 - we Revelation 16:14 - to gather Revelation 19:19 - I saw

Cross-References

Genesis 38:5
And she conceaued agayne, and bare yet a sonne, whom she called Selah: & he was at Chezib whe she bare him.

Genesis 38:8
And Iudas sayde vnto Onan: Go in to thy brothers wyfe, and marrie her, that thou mayest stirre vp seede vnto thy brother.

Genesis 38:9
And when Onan perceaued that the seede shoulde not be his, therfore when he wet in to his brothers wyfe, he spylled it on the grounde, & gaue not seede vnto his brother.

Genesis 38:10
And the thyng which he dyd, displeased the Lorde: wherfore he slewe hym also.

Genesis 38:11
Then sayde Iudas to Thamar his daughter in lawe: Remayne a wydowe at thy fathers house, tyll Selah my sonne be growen. (For he sayde, lest peraduenture he dye also as his brethren dyd.) And Thamar went & dwelt in her fathers house.

Genesis 38:23
And Iuda sayde: Let her take it to her, lest we be shamed: beholde, I sent the kyd, & thou hast not found her.

Genesis 38:27
But when the tyme was come that she shoulde be deliuered, beholde there was two twynnes in her wombe.

Leviticus 18:16
Thou shalt not vncouer the nakednesse of thy brothers wife, for that is thy brothers nakednesse.

Ruth 1:11
And Naomi sayde, Turne againe my daughters: for what cause will you go with me? Are there any moe children in my wombe, to be your husbandes?

Gill's Notes on the Bible

After many days thou shalt be visited,.... After the Ottoman empire has stood a long time, as it has already; when the many days will be ended that Israel should be without a king and a prince, c. Hosea 3:4, then shall Gog or the Turk be visited of God, not in a way of grace, but vengeance he shall be punished for all his iniquities, and his punishment or destruction will be brought about in the following manner:

in the latter years thou shall come into the land that is brought back from the sword; that is, into the land of Judea, the right owners of which shall now be returned unto it; who have been for many years drove and kept out of it by the sword of their enemies; see Jeremiah 31:2 and these "latter years" are the same with the "latter days", in which these people shall seek the Lord and the Messiah, and fear him and his goodness, and return to their own land, Hosea 3:5, when the Turks, enraged at it, will raise a numerous army, and enter it, in order to repossess it. The description of the Jews, who are most manifestly pointed at, is continued: and

is gathered out of many people against the mountains of Israel; or rather, "to the mountains of Israel" o; for it seems to design the land of Judea, that is, the people of it; who shall be gathered out of the several nations where they are now dispersed, and brought into their own land; described by the mountains of Israel, because a mountainous country, and a very fruitful one; Ezekiel 34:13, and not the army of Gog gathered out of many nations, as before observed, to march against the people of the Jews; though this seems to be the sense of the Targum,

"in the end of years thou shalt come into the land, against which are turned those that slay with the sword, who are gathered out of many people against the mountains of the land of Israel:''

which have been always waste: of a longer time than the seventy years' captivity, even ever since the destruction of it by the Romans; and if the time of the carrying captive of the ten tribes by Salmanezer is respected, it is longer still:

but it brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them; that is, the people of the Jews, the proprietors of the land of Israel, shall now be brought forth out of each the nations where they are scattered, and shall inhabit their own land, and dwell in the utmost security, having nothing to fear from their most potent enemies, even Gog himself; and though he shall come against them in the following manner.

o על הרי ישראל "ad montes Israel", Pagninus, Cocceius, Starckius.

Barnes' Notes on the Bible

As Gog was drawn on to his attack upon Israel in order to his ultimate ruin, therefore his preparations were the first step in his visitation from the Almighty.

After many days - For “many days.” Many a long day shall the hand of God be upon thee, drawing thee on to thy ruin, and in the latter days shalt thou come.

The land - literally, a “land” once laid waste by the sword, but now delivered from it, whose inhabitants once scattered have been gathered together from out of many peoples.

Always - Rather, a long time. The mountains were at the time of Gog’s advance again cultivated and populous.

And they shall dwell - Rather, and they dwell. It is a description of the actual condition at the time of Gog’s invasion (compare Judges 18:7). Such was the condition of the restored Jews in their prosperous days, after which came invasion. Such shall be the condition of the Church previous to the final conflict between good and evil.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 38:8. In the latter years thou shalt come — This was fulfilled about four hundred years after.-Martin. The expedition of Cambyses against Egypt was about twelve years after the return of the Jews from Babylon.-Calmet.