Yehezkiel 39:24

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Selaras dengan kenajisan dan durhaka mereka Kuperlakukan mereka dan Kusembunyikan wajah-Ku terhadap mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Selaras dengan kenajisan dan durhaka mereka Kuperlakukan mereka dan Kusembunyikan wajah-Ku terhadap mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa sekadar najasatnya dan sekadar kesalahannya sudah Kubuat akan mereka itu dan Kusamarkan muka-Ku dari padanya.

Contextual Overview

²³ And the heathen shal know, that wheras the house of Israel was led into captiuitie, it was for their wickednesse sake, because they offended me: for the which cause I hyd my face from them, & deliuered them into the handes of their enemies, that they might all be slayne with the sworde. ²⁴ According to their vncleanesse, & according to their transgressions haue I done vnto them, & hid my face fro them. ²⁵ Therefore thus sayth the Lorde God: Nowe will I bring againe the captiues of Iacob, and haue mercie vpon the whole house of Israel, and be ielous for my holy names sake, ²⁶ After that they haue borne their shame, and all their transgression, wherby they haue transgressed against me when they dwelt safely in their lande, and no man to feare them: ²⁷ And when I haue brought them againe from among the people, when I haue gathered them together out of their enemies landes, and am sanctified in them in the sight of many nations: ²⁸ Then shall they knowe that I am the Lorde their God, which caused them to be led into captiuitie among the heathen, but haue gathered them againe into their owne land, and not left one of them any more there. ²⁹ After that wil I hyde my face no more from them, but will powre out my spirite vpon the house of Israel, sayth the Lorde God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 36:19, Leviticus 26:24, 2 Kings 17:7-23, Isaiah 1:20, Isaiah 3:11, Isaiah 59:17, Isaiah 59:18, Jeremiah 2:17, Jeremiah 2:19, Jeremiah 4:18, Jeremiah 5:25, Daniel 9:5-10

Reciprocal: Deuteronomy 31:17 - hide my face Isaiah 8:17 - hideth Isaiah 12:1 - though Isaiah 54:8 - I hid Isaiah 59:2 - hid Jeremiah 33:5 - I have hid

Gill's Notes on the Bible

According to their uncleanness,.... Not ceremonial, but moral; they were an impure and adulterous generation, as our Lord calls them, Matthew 12:39:

and according to their transgressions have I done unto them; or "rebellions", as the Targum renders it; or defections, as the word k signifies; their rebellions against the King Messiah; their defections from him; their contempt of him, and rejection of his yoke, and non-submission to his ordinances; according to the desert of such crimes, the Lord dealt with them;

"took vengeance on them,''

as the Targum is; in the destruction of their nation, city, and temple: "and hid my face from them"; or caused his Shechaniah to remove from them, as the same paraphrase; Matthew 12:39- :.

k כפשעיהם "secundum defectiones eorum", Junius Tremellius, Polanus, Starckius "pro defectionibus ipsorum", Cocceius.

Barnes' Notes on the Bible

The purposes of the past dispensation shall be made clear to God’s people themselves and to the pagan. His judgments were the consequence of their sins; and these sins once abandoned, the favor of their God will return in yet more abundance.

Ezekiel 39:29

Compare Acts 2:17. Peter distinctly appropriates these prophecies (marginal references) to the outpouring of the Holy Spirit on the day of Pentecost, and the inauguration of the Church of Christ by that miraculous event. This was the beginning of the fulfillment. They shall find their consummation when time shall be no more.