Yehezkiel 5:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab itu di tengah-tengahmu ayah-ayah akan memakan anak-anaknya dan anak-anak memakan ayahnya dan Aku akan menjatuhkan hukuman kepadamu, sedang semua yang masih tinggal lagi dari padamu akan Kuhamburkan ke semua penjuru angin.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab itu di tengah-tengahmu ayah-ayah akan memakan anak-anaknya dan anak-anak memakan ayahnya dan Aku akan menjatuhkan hukuman kepadamu, sedang semua yang masih tinggal lagi dari padamu akan Kuhamburkan ke semua penjuru angin.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sebab itu di antara kamu bapa akan makan anaknya dan anak-anakpun akan makan bapanya! dan Aku akan memutuskan hukum di antara kamu dan menghamburkan lebihnya kamu kepada segala angin.

Contextual Overview

⁵ Moreouer, thus saith the Lorde God: This same is Hierusalem, which I set in the middest of nations, and countreis rounde about her. ⁶ But she hath chaunged my iudgementes into wickednesse more then the nations, and my statutes more then the countreis that are rounde about her: for they haue refused my iudgementes and my statutes, and not walked in them. ⁷ Therfore thus saith the Lorde God: For your multiplying more then the gentiles that dwell rounde about you, and because ye haue not walked in my lawes, neither haue ye kept my ordinaunces, no ye haue not done accordyng to the iudgementes of the nations that are rounde about you: ⁸ Therfore thus saith the Lorde God, Beholde I will also come agaynst thee, I my selfe I say: for in the middest of thee wyll I execute iudgement in the sight of the heathen. ⁹ And I wyll handle thee of such a fashion as I neuer did before, & as I will neuer do from that tyme foorth, and that because of all thine abhominations. ¹⁰ For in thee the fathers shalbe fayne to eate their owne sonnes, and the sonnes their owne fathers, I wyll execute iudgement in thee, and the whole remnaunt of thee wyll I scatter into all the wyndes. ¹¹ Wherfore, as truely as I lyue saith the Lorde God, seyng thou hast defiled my sanctuarie with all maner of abhominations, and with all shamefull offences: For this cause will I also destroy thee, mine eye shall not spare thee, neither wyll I haue any pitie. ¹² One thirde part within thee shall dye of the pestilence and be consumed of hunger, another thirde part shalbe slayne downe rounde about thee with the sworde, the other thirde part that remayneth, wyll I scatter abrode towarde all the wyndes, and drawe out a sworde after them. ¹³ Thus wyll I perfourme mine indignation, & make my wrath to settle vpon them, and I will be comforted: so that when I haue fulfylled myne anger agaynst them, they shall knowe that I am the Lorde, which with a seruent gelousie haue spoken it. ¹⁴ Moreouer, I wyll make thee waste and reuiled among all the heathen that dwell about thee, in the sight of all them that go by thee.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the fathers: Leviticus 26:29, Deuteronomy 28:53-57, Deuteronomy 28:64, 2 Kings 6:29, Isaiah 9:20, Isaiah 49:26, Jeremiah 19:9, Lamentations 2:20, Lamentations 4:10

the whole: Ezekiel 5:2, Ezekiel 5:12, Ezekiel 6:8, Ezekiel 12:14, Ezekiel 20:23, Ezekiel 22:15, Ezekiel 36:19, Leviticus 26:33, Deuteronomy 4:27, Deuteronomy 28:64, Deuteronomy 32:26, Nehemiah 1:8, Psalms 44:11, Jeremiah 9:16, Jeremiah 44:12, Jeremiah 50:17, Amos 9:9, Zechariah 2:6, Zechariah 7:14, Luke 21:24

Reciprocal: 2 Kings 6:28 - Give thy son 2 Kings 25:3 - the famine Jeremiah 6:21 - fathers Jeremiah 13:14 - even Jeremiah 31:10 - He Jeremiah 49:32 - I will scatter Jeremiah 49:36 - scatter Jeremiah 52:6 - the famine Lamentations 2:19 - that faint Lamentations 4:3 - the daughter Ezekiel 11:9 - and will Ezekiel 25:11 - I will Zechariah 11:9 - and let

Gill's Notes on the Bible

Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee,.... Which was long ago threatened by the Lord, and prophesied of by Moses, Leviticus 26:27; and was fulfilled at several times in the people of Israel, as at the siege of Samaria, 2 Kings 6:28; at the siege of Jerusalem by Nebuchadnezzar, Lamentations 4:10; and at the siege of the same city by Titus Vespasian, as Josephus w relates; for though these instances only show that mothers ate their children, yet no doubt the fathers took part with them; and if mothers, who are naturally more tender, could do this, it is much more reasonable to suppose that fathers did the same:

and the sons shall eat their fathers; this, though nowhere recorded, yet doubtless was done; it being as reasonable to think that a son might eat his father as a father his son, though both monstrously shocking:

and I will execute judgments in thee; punishments, such as pestilence, famine, and sword, after mentioned:

and the whole remnant of thee will I scatter into all the winds; that is, those that remain, and are not cut off, by the above judgments, shall be carried captive into Babylon, or be dispersed in to Egypt, Ammon, Moab, and other places: this had a full accomplishment in the dispersion of the Jews into the several parts of the world, when they were destroyed by the Romans.

w De Bello Jud. l. 6. c. 3. sect. 4. Ed. Hudson.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 5:10. The fathers shall eat the sons — Though we have not this fact so particularly stated in history, yet we cannot doubt of it, considering the extremities to which they were reduced during the siege. The same is referred to by Jeremiah, Lamentations 4:10. Even the women, who were remarkable for kindness and humanity, boiled their own children, and ate them during the siege.

Will I scatter into all the winds. — Disperse you, by captivity, among all the nations of the earth.