Yehezkiel 5:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sepertiga harus kaubakar dengan api di tengah-tengah kota itu sesudah berakhir waktu pengepungannya; sepertiga harus kauambil dan tetaklah dengan pedang itu sekelilingnya; dan sepertiga lagi hamburkanlah ke dalam angin, dan Aku akan menghunus pedang dari belakang mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sepertiga harus kaubakar dengan api di tengah-tengah kota itu sesudah berakhir waktu pengepungannya; sepertiga harus kauambil dan tetaklah dengan pedang itu sekelilingnya; dan sepertiga lagi hamburkanlah ke dalam angin, dan Aku akan menghunus pedang dari belakang mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Sepertinya hendaklah kaubakar habis dengan api di tengah-tengah negeri, apabila genaplah segala hari kepungan itu; dan sepertiganya hendaklah kauambil dan tetaklah dengan pedang kelilingnya, dan sepertiganya hendaklah engkau hamburkan kepada angin, karena Aku kelak menghunus pedang di belakang mereka itu.

Contextual Overview

¹ O thou sonne of man, take thee then a sharpe knife [namely] a barbers rasour, take that to thee, and cause it to passe vpon thy head and vpon thy beard: then take thee waight scales and deuide [the heere.] ² Thou shalt burne with fire the thirde part in the middest of the citie when the dayes of the siege are fulfylled, and thou shalt take the other thirde part and smite about it with a knife, and the last thirde part thou shalt scatter in the wynde, and I wyll drawe out a sworde after them. ³ Thou shalt also take therof a fewe in number, and bynde them in thy lappe. ⁴ Of them yet shalt thou take, and cast them into the middest of the fire, & burne them in the fire: therof shall a fire come foorth into all the house of Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shalt burn: Ezekiel 5:12, Jeremiah 9:21, Jeremiah 9:22, Jeremiah 15:2, Jeremiah 24:10, Jeremiah 38:2

the city: Ezekiel 4:1-8

I will draw: Ezekiel 5:12, Ezekiel 12:14, Leviticus 26:33, Jeremiah 9:16, Amos 9:2, Amos 9:3

Reciprocal: 2 Kings 25:11 - the rest Job 30:22 - liftest me Psalms 68:1 - be scattered Isaiah 24:1 - scattereth Jeremiah 12:12 - the sword Jeremiah 13:24 - will Jeremiah 24:9 - to be removed Jeremiah 31:10 - He Jeremiah 49:37 - I will send the sword Ezekiel 5:10 - the whole Ezekiel 6:8 - General Amos 9:4 - go Zechariah 13:8 - two

Cross-References

Genesis 1:27
So God created man in his owne image, in the image of God created he him, male and female created he them.

Genesis 2:15
And the Lord God toke the man, and put hym in the garden of Eden, that he myght worke it, and kepe it.

Genesis 2:23
And man saide: this is nowe bone of my bones, and fleshe of my fleshe, she shalbe called woman, because she was taken out of man.

Malachi 2:15
And did not he make one? yet had he aboundaunce of spiritie: And wherfore one? Because he sought a godly seede: therefore kepe your selues in your spirite, and let none transgresse against the wyfe of his youth.

Matthew 19:4
He aunswered and sayde vnto them: Haue ye not read, that he which created at the begynnyng, made them male and female,

Mark 10:6
But from the begynnyng of the creation, God made them male & female.

Acts 17:26
And hath made of one blood all nations of men, for to dwell on all ye face of the earth, & hath determined the tymes before appoynted, and also the boundes of their habitation:

Gill's Notes on the Bible

Thou, shall burn with fire a third part in the midst of the city,.... Of Jerusalem, as portrayed upon the tile, Ezekiel 4:1; or the prophet was now in Chaldea. The burning of the third part of the hair with fire denotes such who were destroyed by the pestilence and famine during the siege; see Lamentations 5:10; or it denotes the burning of the city itself, when the siege was over; since it follows:

when the days of the siege are fulfilled; for, when it was taken, it was burnt with fire, Jeremiah 52:13;

and thou shall take a third part, [and] smite about it with a knife; which designs those that fled out of the city whim it was broken up, and were pursued after, and overtook by the Chaldean army, and cut off by the sword, Jeremiah 52:7;

and a third part thou shall scatter in the wind; which intends those that fled, and were dispersed into several countries, as Moab, Ammon, and especially Egypt, whither many went along with Johanan the son of Kareah, Jeremiah 43:5;

and I will draw out a sword after them; and destroy them; which, as it was threatened, Jeremiah 42:16; so it was accomplished when Egypt was subdued by Nebuchadnezzar. The Septuagint and Arabic versions, in every clause, read a "fourth part", instead of a "third"; but wrongly.

Barnes' Notes on the Bible

“The third part burnt in the midst of the city” represents those who perished within the city during the siege; “the third part smitten about it” (the city) “with” the sword, those who were killed about the city during the same period: “the third part scattered to the wind” those who after the siege were dispersed in foreign lands.

In the midst of the city - The prophet is in exile, and is to do this in the midst of Jerusalem. His action being ideal is fitly assigned to the place which the prophecy concerns.

When the days of the siege are fulfilled - i. e., “when the days of the figurative representation of the siege are fulfilled.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 5:2. Ezekiel 5:1.