Galatia 1:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab aku menegaskan kepadamu, saudara-saudaraku, bahwa Injil yang kuberitakan itu bukanlah injil manusia.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab aku menegaskan kepadamu, saudara-saudaraku, bahwa Injil yang kuberitakan itu bukanlah injil manusia.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena aku memaklumkan kepadamu, hai saudara-saudaraku, bahwa Injil yang telah kuberitakan itu, bukanlah pendapatan manusia.

Contextual Overview

¹⁰ Do I nowe perswade men, or God? Other do I seke to please men? For yf I shoulde yet please men, I were not the seruaunt of Christe. ¹¹ I certifie you brethren, that the Gospell which was preached of me, was not after man. ¹² For I neither receaued it of man, neither was I taught [it] but by the reuelation of Iesus Christe. ¹³ For ye haue hearde of my conuersation in tyme past in the Iewes religion, howe that beyonde measure I persecuted the Churche of God, & spoyled it: ¹⁴ And profited in the Iewes religion, aboue many of my companions in mine owne nation, beyng a very feruent maynteyner of the traditions of my fathers. ¹⁵ But when it pleased God, which seperated me from my mothers wombe, & called [me] by his grace, ¹⁶ To reueale his sonne by me, that I shoulde by the Gospell preache hym among the Heathen: immediatly I communed not with fleshe and blood: ¹⁷ Neither returned to Hierusalem, to them which were Apostles before me: but went my wayes into Arabia, and came agayne vnto Damascus. ¹⁸ Then after three yeres, I returned to Hierusale to see Peter, and abode with hym fyfteene dayes. ¹⁹ But other of the Apostles sawe I none, saue Iames the Lordes brother.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that: Galatians 1:1, 1 Corinthians 2:9, 1 Corinthians 2:10, 1 Corinthians 11:23, 1 Corinthians 15:1-3, Ephesians 3:3-8

Reciprocal: Matthew 16:17 - for Romans 1:1 - called 2 Corinthians 10:7 - even Galatians 1:16 - immediately 1 Timothy 1:1 - by

Cross-References

Genesis 1:9
And God saide: let the waters vnder the heauen be gathered together into one place, and let the drye lande appeare: and it was so.

Genesis 1:13
And God sawe that it was good. And the euenyng and the mornyng were the thirde day.

Genesis 1:14
And God sayde: let there be lyghtes in the firmament of the heauen, that they may deuide the day and the nyght, and let them be for signes, & seasons, and for dayes, and yeres.

Genesis 1:16
And God made two great lyghtes: a greater lyght to rule the day, and a lesse lyght to rule the nyght, and [he made] starres also.

Genesis 1:17
And God set them in the firmament of the heauen, to shyne vpon the earth,

Genesis 1:20
And God sayde: let the waters bryng foorth mouyng creature that hath lyfe, and foule that may flee vpon the earth in the open firmament of heauen.

Genesis 1:29
And God sayde: beholde, I haue geuen you euery hearbe bearing seede, which is in the vpper face of all ye earth, and euery tree in the which is the fruite of a tree bearing seede, [that] they may be meate vnto you:

Genesis 2:5
And euery plant of the fielde before it was in the earth, and euery hearbe of the fielde before it grewe. For the Lord God had not [yet] caused it to rayne vppon the earth, neither [was there] a man to tyll the grounde.

Genesis 2:9
Moreouer, out of the grounde made the Lorde God to growe euery tree, that was fayre to syght, and pleasaunt to eate: The tree of lyfe in the myddest of the garden, and the tree of knowledge of good and euyll.

Genesis 2:16
And the Lorde God commaunded the man, saying: eating, thou shalt eate of euery tree of the garden:

Gill's Notes on the Bible

But I certify you, brethren,.... Though the Galatians had gone such lengths with their false teachers, yet the apostle still calls them "brethren"; as hoping well of them, that they were born of God, did belong to his family, and were heirs of the grace of life; and this he the rather makes use of, to show his affection to them, and to engage their attention to the assurance he gives, of the divine original and authority of the Gospel preached by him; which though they formerly knew and believed, yet through the insinuations of the false apostles, were drawn into some doubts about it: wherefore he declares in the most solemn and affectionate manner,

that the Gospel which was preached of me, is not after man. Their guides that were leading them wrong, did not presume to say, that the Gospel was after man, for they themselves pretended to preach the Gospel; but that the Gospel preached by the apostle had no other authority than human, or than his own to support it: wherefore he denies that it was "after man"; after the wisdom of man, an human invention and contrivance, a device and fiction of man's brain; nor was it after the mind of man, or agreeably to his carnal reason, it was disapproved of by him, and beyond his capacity to reach it; nor was it of his revealing, a discovery of his; flesh and blood, human nature, could never have revealed it; nor is it in the power of one man to make another a minister of the Gospel, or to give him or himself success in the ministration of it, but the whole is of God.

Barnes' Notes on the Bible

But I certify you - I make known to you; or, I declare to you; see 1 Corinthians 15:1. Doubtless this had been known to them before, but he now assures them of it, and goes into an extended illustration to show them that he had not received his authority from man to preach the gospel To state and prove this is the main design of this chapter.

Is not after man - The Greek text: “Not according to man”; see Galatians 1:1. That is, he was not appointed by man, nor did he have any human instructor to make known to him what the gospel was. He had neither received it from man, nor had it been debased or adulterated by any human admixtures. He had received it directly from the Lord Jesus.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 11. But I certify you, brethren, c.] I wish you fully to comprehend that the Gospel which I preached to you is not after man there is not a spark of human invention in it, nor the slightest touch of human cunning.