Galatia 3:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi dasar hukum Taurat bukanlah iman, melainkan siapa yang melakukannya, akan hidup karenanya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi dasar hukum Taurat bukanlah iman, melainkan siapa yang melakukannya, akan hidup karenanya.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi syariat Taurat itu bukannya berasal daripada iman, melainkan orang yang melakukan syariat Taurat itu akan hidup oleh sebab itu.

Contextual Overview

⁶ Euen as Abraham beleued God, & it was ascribed to hym for righteousnesse. ⁷ Knowe ye therfore, that they which are of fayth, the same are the chyldren of Abraham. ⁸ For the scripture seyng aforehande that God woulde iustifie the Heathen through fayth, shewed beforehand glad tydynges vnto Abraham, [saying]: In thee shall all nations be blessed. ⁹ So then, they which be of fayth, are blessed with the faythfull Abraham. ¹⁰ For as many as are of the deedes of the lawe, are vnder the curse. For it is writte: Cursed is euery one that continueth not in all thinges which are written in the booke of the lawe, to do them. ¹¹ But that no man is iustified by ye lawe in the sight of God, it is euident. For the iust shall lyue by fayth. ¹² And the lawe is not of fayth: but the man that doth them, shall lyue in them. ¹³ Christe hath redeemed vs from the curse of the lawe, beyng made a curse for vs. For it is written: Cursed is euery one that hangeth on tree: ¹⁴ That the blessyng of Abraham might come on the gentiles through Iesus Christe, that we myght receaue the promise of the spirite through fayth. ¹⁵ Brethren, I speake after ye maner of men: Though it be but a mans testamet, yet if it be alowed, no man reiecteth it, or addeth therto.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the law: Romans 4:4, Romans 4:5, Romans 4:14, Romans 4:16, Romans 9:30-32, Romans 10:5, Romans 10:6, Romans 11:6

The man: Leviticus 18:5, Nehemiah 9:29, Ezekiel 20:11, Ezekiel 20:13, Matthew 19:17, Luke 10:25-28, Romans 10:5, Romans 10:6

Reciprocal: Deuteronomy 6:25 - General Joshua 6:17 - accursed Habakkuk 2:4 - but Luke 10:26 - General Luke 10:28 - this Romans 2:13 - but the Galatians 3:18 - if

Cross-References

Genesis 2:18
And the Lord God sayde: It is not good yt the man should be alone, I wyll make hym an helpe lyke vnto hym.

Genesis 2:20
And the man gaue names to all cattell, and foule of the ayre, & euery beast of the fielde: but for man founde he not an helpe lyke vnto hym.

Genesis 2:22
And the ribbe which the lord god had taken from man, made he a woman, & brought her vnto the man.

Genesis 3:13
And the Lord God sayd vnto the woman: Why hast thou done this? And the woman sayde: the serpent begyled me, and I dyd eate.

Genesis 3:15
I wyll also put enmitie betweene thee & the woman, betweene thy seede and her seede: and it shall treade downe thy head, and thou shalt treade vpon his heele.

Genesis 3:20
And Adam called his wyfes name Heua, because she was the mother of all lyuyng.

Genesis 3:21
Unto Adam also and to his wyfe dyd the Lorde God make garments of skynnes, and he put them on.

Genesis 3:24
And so he droue out man, and at the east side of the garde of Eden he set Cherubins, and a fierie two edged sworde, to kepe the way of the tree of lyfe.

Job 31:33
Haue I kept secrete my sinne, and hyd myne iniquitie, as Adam dyd?

Proverbs 19:3
The foolishnesse of man paruerteth his way: and his heart fretteth against the Lorde.

Gill's Notes on the Bible

And the law is not of faith,.... The Arabic version adds, "but of man"; which as it is an addition to the text, so it contains false doctrine; for though the law is not of faith, yet not of man, but of God; the law does not consist of faith in Christ, nor does it require it, and that a man should live by it upon his righteousness; it is the Gospel that reveals the righteousness of Christ, and directs and encourages men to believe in him and be saved; nor does the law take any notice of a man's faith; nor has it anything to do with a man as a believer, but as a doer, in the point of justification:

but the man that doth them shall live in them; the passage referred to, is in Leviticus 18:5, the word "them", relates to the statutes and judgments, not of the ceremonial, but of the moral law, which are equally obligatory on Gentiles as on Jews. The Jewish doctors x observe on those words, that

"it is not said, priests, Levites, and Israelites, but

האדם, "the man"; lo, you learn from hence, that even a Gentile that studies in the law, is as an high priest:''

so that whatever man does the things contained in the law, that is, internally as well as externally, for the law is spiritual, reaches the inward part of man, and requires truth there, a conformity of heart and thought unto it, and that does them perfectly and constantly, without the least failure in matter or manner of obedience, such shall live in them and by them; the language of the law is, do this and live; so life, and the continuation of that happy natural life which Adam had in innocence, was promised to him, in case of his persisting in his obedience to the law; and so a long and prosperous life was promised to the Israelites in the land of Canaan, provided they observed the laws and statutes which were commanded them: but since eternal life is a promise made before the world began, is provided for in an everlasting covenant, is revealed in the Gospel, and is the pure gift of God's grace through Christ, it seems that it never was the will of God that it should be obtained by the works of the law; and which is a further proof that there can be no justification in the sight of God by them, see Galatians 3:21.

x T. Bab. Avoda Zara, fol. 3. 1.

Barnes' Notes on the Bible

And the law is not of faith - The Law is not a matter of faith; it does not relate to faith; it does not require faith; it deals in other matters, and it pertains to another system than to faith.

But, The man ... - This is the language of the Law, and this is what the Law teaches. It does not make provision for faith, but it requires unwavering and perpetual obedience, if man would obtain life by it; see this passage explained in the notes at Romans 10:5.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 12. And the law is not of faith — It promises no forgiveness to believing, but requires obedience. It is not, What do you believe? but, What have you done? The man that doeth them perfectly, at all times, and in all places, he shall live in them; but if in any case he fails, he forfeits his life. Romans 1:17; Romans 1:17, &c.