Galatia 3:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Jadi bagaimana sekarang, apakah Ia yang menganugerahkan Roh kepada kamu dengan berlimpah-limpah dan yang melakukan mujizat di antara kamu, berbuat demikian karena kamu melakukan hukum Taurat atau karena kamu percaya kepada pemberitaan Injil?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Jadi bagaimana sekarang, apakah Ia yang menganugerahkan Roh kepada kamu dengan berlimpah-limpah dan yang melakukan mujizat di antara kamu, berbuat demikian karena kamu melakukan hukum Taurat atau karena kamu percaya kepada pemberitaan Injil?

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Ia yang mengaruniakan Roh itu kepadamu, dan mengadakan mujizat di antara kamu itu, yaitu dari sebab melakukan hukum Tauratkah, atau sebab pemberitaan iman?

Contextual Overview

¹ O foolishe Galathians, who hath bewitched you, that ye shoulde not obey ye trueth? To whom Iesus Christe was described before the eyes, & among you crucified. ² This only woulde I learne of you, whether ye receaued the spirite by the deedes of the lawe, or by the hearyng of the fayth? ³ Are ye such fooles, that after ye haue begun in the spirite, ye woulde nowe ende in the fleshe? ⁴ Haue ye suffered so great thynges in vayne? Yf it be yet in vayne. ⁵ He therfore that ministreth to you the spirite, and worketh miracles among you, doth he it through the deedes of the lawe, or by hearyng of the fayth?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that: Galatians 3:2, 2 Corinthians 3:8

worketh: Acts 14:3, Acts 14:9, Acts 14:10, Acts 19:11, Acts 19:12, Romans 15:19, 1 Corinthians 1:4, 1 Corinthians 1:5, 2 Corinthians 10:4, 2 Corinthians 12:12, 2 Corinthians 13:3

by the works: Galatians 3:2

Reciprocal: Exodus 35:35 - the cunning Acts 19:2 - We have Romans 10:8 - the word of faith Romans 15:16 - ministering 1 Corinthians 1:6 - was 1 Corinthians 12:10 - the working 2 Corinthians 6:6 - by the Galatians 2:8 - the same Galatians 3:14 - might 1 Timothy 1:7 - to Hebrews 6:4 - partakers

Cross-References

Genesis 2:17
But as touching the tree of knowlege of good and euyll thou shalt not eate of it: For in what daye so euer thou eatest therof, thou shalt dye the death.

Genesis 3:2
And the woman sayde vnto the serpent: We eate of ye fruite of the trees of the garden.

Genesis 3:3
But as for the fruite of the tree which is in the myddes of the garden, God hath sayde, ye shall not eate of it, neither shal ye touche of it, lest peraduenture ye dye.

Genesis 3:6
And so the woman, seing that the same tree was good to eate of, and pleasaunt to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, toke of the fruite therof, and dyd eate, and gaue also vnto her husbande beyng with her, and he dyd eate.

Genesis 3:7
Then the eyes of them both were opened, and they knewe that they were naked, and they sowed fygge leaues together, & made them selues apernes.

Genesis 3:10
Which sayde: I hearde thy voyce in the garden, and was afrayde because I was naked, and hyd my selfe.

Genesis 3:13
And the Lord God sayd vnto the woman: Why hast thou done this? And the woman sayde: the serpent begyled me, and I dyd eate.

Genesis 3:14
And the lord god said vnto ye serpent: Because thou hast done this, thou art cursed aboue all cattel, and aboue euery beast of the fielde: vpon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eate all the dayes of thy lyfe.

Genesis 3:15
I wyll also put enmitie betweene thee & the woman, betweene thy seede and her seede: and it shall treade downe thy head, and thou shalt treade vpon his heele.

Genesis 3:22
And the Lorde God sayde: Beholde, the man is become as one of vs, in knowing good and euyll: And now lest peraduenture he put foorth his hande, and take also of the tree of lyfe and eate, and lyue for euer.

Gill's Notes on the Bible

He therefore that ministereth to you the Spirit,.... By whom he means not himself, nor any other minister of the Gospel, in whose power it does not lie to minister the Spirit, either the ordinary or the extraordinary gifts of it unto men; but either God or Christ who had ministered, and still continued to minister the grace of the Spirit through the preaching of the Gospel; or rather the extraordinary gifts of the Spirit, which were manifested at the first preaching of the Gospel to them for the confirmation of it, and which they were still supplied with, as the following words show:

and worketh miracles among you; so that this is a distinct argument from that in Galatians 3:2 and a further proof and aggravation of the folly and stupidity of the members of this church, who had not only received through the Gospel the Spirit, as a spirit of regeneration, at least many of them, but had seen the Gospel confirmed by the extraordinary gifts, signs, and wonders of the Holy Ghost, and which were still among them; and yet they were departing from this Gospel, through which all this was done: for it is asked,

doth he it by the works of the law, or by the hearing of faith? and the apostle's meaning is, that these extraordinary gifts of the Spirit, and these miracles done among them, did not attend the preaching of the law, or the doctrine of justification by works, taught by the false apostles, but the doctrine of faith, of justification by faith in the righteousness of Christ, delivered by him and others, for the truth of which he appeals to themselves; and therefore they must be guilty of the most egregious folly, once to think of, or take anyone step towards a departure from that doctrine. The Alexandrian copy reads here, as in Galatians 3:2, "received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?"

Barnes' Notes on the Bible

He therefore that ministereth ... - This verse contains substantially a repetition of the argument in Galatians 3:2. The argument is, that the gift of the Holy Spirit to them was not imparted in consequence of the observance of the Law of Moses, but in connection with the preaching of the gospel. By the word “he” in this place, Clarke, Doddridge, Bloomfield, Chandler, Locke and many others, suppose that the apostle means himself Bloomfield says, that it is the common opinion of “all the ancient commentators.” But this seems to me a strange opinion. The obvious reference, it seems to me, is to God, who had furnished or imparted to them the remarkable influences of the Holy Spirit, and this had been done in connection with the preaching of the gospel, and not by the observance of the Law. If, however, it refers to Paul, it means that he had been made the agent or instrument in imparting to them those remarkable endowments, and that this had been done by one who had not enforced the necessity of obeying the Law of Moses, but who had preached to them the simple gospel.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Galatians 3:5. He therefore that ministereth to you the Spirit — The apostle means himself: he had been the means of conveying the Holy Spirit to them, and by that Spirit he wrought miracles among them; and he did all this, not as a Jew, (for as such he had no power,) but he did all as a believer in Christ. The word επιχορηγων, which we translate ministereth, is very emphatic, and signifies leading up the chorus, bringing up one after another, adding grace to grace, benefit to benefit; so that it appears that they had not only some, but many benefits; God, by means of his apostle, having greatly enriched them with various spiritual blessings.