Galatia 5:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ajakan untuk tidak menurutinya lagi bukan datang dari Dia, yang memanggil kamu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ajakan untuk tidak menurutinya lagi bukan datang dari Dia, yang memanggil kamu.

Alkitab Terjemahan Lama
Adapun pujukan ini bukannya daripada Tuhan, yang telah memanggil kamu.

Contextual Overview

¹ Stande fast therfore in the libertie wherwith Christe hath made vs free, and be not intangled agayne with ye yoke of bondage. ² Beholde I Paul saye vnto you, that yf ye be , circumcised Christe shall profite you nothyng. ³ For I testifie agayne to euery man which is circumcised, that he is a detter to do the whole lawe. ⁴ Christe is become but vayne to you, as many of you as are iustified by the lawe, are fallen from grace. ⁵ For we through the spirite, wayte for the hope of ryghteousnes by fayth. ⁶ For in Iesus Christe, neither is circumcision any thing woorth, neither yet vncircumcision: but fayth, which worketh by loue. ⁷ Ye dyd runne well, who was a let vnto you, that ye should not obey ye trueth? ⁸ Not the perfection of hym that called you. ⁹ A litle leauen, doth leauen the whole lumpe of dowe. ¹⁰ I haue truste towarde you in the Lorde, that ye wyll be none otherwyse mynded: But he that troubleth you, shall beare iudgement, whatsoeuer he be.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

him: Galatians 1:6

Reciprocal: Galatians 3:1 - who

Gill's Notes on the Bible

This persuasion cometh not of him that calleth you. That is, the opinion they were persuaded to believe; and which the Syriac version renders, פיסכון, "your persuasion"; this is not of God, who had called them into the grace of Christ; nor of Christ, who had called them to the knowledge of himself, and communion with him; nor of the Spirit of Christ, who had called them with an holy calling, and who still continued to call them to repentance; nor of any faithful minister of the Gospel, who had been concerned as an instrument in their effectual calling; meaning the notion they were persuaded to give into, that circumcision and the works of the law were necessary to salvation, and that these were to be joined with the righteousness of Christ for justification; such a conceit as this could never be of God, nor any evangelical minister, but must be of Satan or his emissaries, the false apostles.

Barnes' Notes on the Bible

This persuasion - This belief that it is necessary to obey the laws of Moses, and to intermingle the observance of Jewish rites with the belief of the Christian doctrines in order to be saved.

Not of him that calleth you - That is, of God, who had called them into his kingdom. That it refers to God and not to Paul is plain. They knew well enough that Paul had not persuaded them to it, and it was important now to show them that it could not be traced to God, though they who taught it pretended to be commissioned by him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 8. This persuasion — Of the necessity of your being circumcised and obeying the law of Moses, is not of him that calleth you. I never preached such a doctrine to you; I called you out of bondage to liberty, from a galling yoke to a cheerful service. Some translate πεισμονη, obedience or subjection. This subjection of yours to the Mosaic law is opposed to the will of God, and never was preached by me.