Ibrani 13:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan secara khusus aku menasihatkan kamu, agar kamu melakukannya, supaya aku lebih lekas dikembalikan kepada kamu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan secara khusus aku menasihatkan kamu, agar kamu melakukannya, supaya aku lebih lekas dikembalikan kepada kamu.

Alkitab Terjemahan Lama
Aku mintalah kamu mendoakan berlebih-lebih, supaya dengan segeranya aku dikembalikan kepadamu.

Contextual Overview

¹⁸ Pray for vs: For we trust we haue a good conscience, in all thynges wyllyng to lyue honestlie. ¹⁹ But I desire you the more earnestlie that ye so do, that I may be restored to you the sooner. ²⁰ The God of peace, that brought agayne from the dead our Lorde Iesus the great sheephearde of the sheepe, through the blood of the euerlasting couenaunt, ²¹ Make you perfect in all good workes to do his wyll, workyng in you that which is pleasaunt in his sight, through Iesus Christe, to whom be prayse for euer and euer. Amen. ²² And I beseche you brethren, suffer the worde of exhortation: for I haue written vnto you in fewe wordes. ²³ Knowe ye, that brother Timothe is delyuered: With whom (yf he come shortly) I wyll see you. ²⁴ Salute all them that haue the ouersight of you, and all the saintes. They of Italie salute you. ²⁵ Grace be with you all. Amen. Written from Italie by Timotheus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that I: Romans 1:10-12, Romans 15:31, Romans 15:32, Philemon 1:22

Reciprocal: Colossians 4:3 - praying 1 Thessalonians 5:25 - General 2 Thessalonians 3:1 - pray Philemon 1:9 - love's sake 2 John 1:12 - I trust

Gill's Notes on the Bible

But I beseech you the rather to do this,.... To pray earnestly; to strive together in their prayers for them,

Romans 15:30

that I may be restored to you the sooner: Christ's ministers are sometimes hindered from being with their people, through Satan, or his emissaries, creating troubles, or casting them into prison; which might be the apostle's case now; but God can make their way through all; and for this he should be prayed unto.

Barnes' Notes on the Bible

That I may be restored to you the sooner - It is here clearly implied that the writer was deterred from visiting them by some adverse circumstances over which he had no control. This might be either by imprisonment, or sickness, or the want of a convenient opportunity of reaching them. The probability is, judging particularly from the statement in Hebrews 13:23, that he was then a prisoner, and that his detention was on that account; see Introduction, section 4 (6). The language here is such as Paul would use on the supposition that he was then a prisoner at Rome, and this is a slight circumstance going to show the probability that the Epistle was composed by him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 19. The rather to do this — That is, pray for us, that, being enabled to complete the work which God has given us here to do, we may be the sooner enabled to visit you. It is evident, from this, that the people to whom this epistle was written knew well who was the author of it; nor does there appear, in any place, any design in the writer to conceal his name, and how the epistle came to lack a name it is impossible to say. I have sometimes thought that a part of the beginning might have been lost, as it not only begins without a name, but begins very abruptly.