Hosea 6:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Di antara kaum Israel telah Kulihat hal-hal yang mengerikan; di sana ada Efraim bersundal dan Israel telah menajiskan diri.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Di antara kaum Israel telah Kulihat hal-hal yang mengerikan; di sana ada Efraim bersundal dan Israel telah menajiskan diri.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Aku melihat suatu perkara yang keji di antara bangsa Israel, mulai dari pada masa Efrayim berkendak dan Israel mencemarkan dirinya.

Contextual Overview

⁴ O Ephraim, what shall I do vnto thee? O Iuda, howe shall I intreate thee? for your goodnesse is lyke a morning cloude, & like a deawe that goeth early away. ⁵ Therfore haue I cut downe the prophetes, and let them be slayne for my wordes sake, so that thy punishment shall come to light. ⁶ For I desired mercy, and not sacrifice: and the knowledge of God more then burnt offeringes. ⁷ But euen like as Adam did, so haue they broken my couenaunt, and set me at naught. ⁸ Gilead is a citie of wicked doers, and [is] polluted with blood. ⁹ And as theeues [armed] wayte for him that passeth by the way: suche is the counsell of the priestes, which with one agreed counsell murther cruelly suche as kepe the way, yea they dare do all vnspeakable mischiefe. ¹⁰ Horrible thinges haue I seene in the house of Israel: there is the fornication of Ephraim, and Israel is defiled. ¹¹ Yea, and thou Iuda kepest an haruest for thy selfe, when I returne the captiuitie of my people.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 2:12, Jeremiah 2:13, Jeremiah 5:30, Jeremiah 5:31, Jeremiah 18:13, Jeremiah 23:14

there: Hosea 4:11, Hosea 4:17, Hosea 5:3, 1 Kings 12:8, 1 Kings 15:30, 2 Kings 17:7, Jeremiah 3:6, Ezekiel 23:5

Reciprocal: Exodus 32:9 - I have seen Deuteronomy 9:13 - I have Isaiah 28:1 - the crown Ezekiel 23:7 - with all their Hosea 7:1 - they commit Micah 1:1 - concerning

Cross-References

Genesis 5:32
Noah was fiue hundreth yere olde, & Noah begate Sem, Ham, & Iapheth.

Gill's Notes on the Bible

I have seen an horrible thing in the house of Israel,.... Idolatry, the calves set up at Dan and Bethel, which God saw with abhorrence and detestation; or the prophet saw it, and it made his hair stand on end as it were, as the word g signifies, that such wickedness should be committed by a professing people:

there [is] the whoredom of Ephraim; in the house of Israel is the whoredom of Jeroboam, who was of the tribe of Ephraim, and caused Israel to sin, to go a whoring after idols; or the whoredom of the tribe of Ephraim, which belonged to the house of Israel, and even of all the ten tribes; both corporeal and spiritual whoredom, or idolatry, are here meant:

Israel is defiled; with whoredom of both kinds; it had spread itself all over the ten tribes; they were all infected with it, and polluted by it; see Hosea 5:3.

g שערוריה a שער "pilus".

Barnes' Notes on the Bible

I have seen a horrible thing - Literally, “what would make one shudder.” God had seen it; therefore man could not deny it. In the sight of God, and amid the sense of His presence, all excuses fail.

In the house of Israel - ^o: “For what more horrible, more amazing than that this happened, not in any ordinary nation but “in the house of Israel,” in the people of God, in the portion of the Lord, as Moses said, “the Lord’s portion is His people, Jacob is the lot of His inheritance?” In another nation, idolatry was error. In Israel, which had the knowledge of the one true God and had received the law, it was horror.” “There is the whoredom of Ephraim,” widespread, over the whole land, wherever the house of Ephraim was, through the whole kingdom of the ten tribes, “there” was its spiritual adultery and defilement.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Hosea 6:10. I have seen a horrible thing — That is, the idolatry that prevailed in Israel to such a degree that the whole land was defiled.