Hosea 8:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

14 For Israel has forgotten his Maker and built palaces and idol temples, and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire upon his cities and it shall devour his palaces and fortified buildings. Amos 1:4, 7, 10, 12, 14; 2:2, 5.">[fn]

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
14 For Israel has forgotten his Maker and built palaces and idol temples, and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire upon his cities and it shall devour his palaces and fortified buildings. Amos 1:4, 7, 10, 12, 14; 2:2, 5.">[fn]

Alkitab Terjemahan Lama
Karena Israel sudah melupakan Khaliknya sementara dibuatnya beberapa maligai! dan lagi Yehudapun sudah memperbanyakkan kota bentengnya, tetapi Aku kelak menyuruhkan suatu api dalam kedua buah negeri itu, yang makan habis akan segala maligainya.

Contextual Overview

⁸ Israel is deuoured, nowe shall they be among the gentiles as a vessell of no reputation. ⁹ For they haue gone vp to Assyria [and are as] a wilde asse solitarie by him selfe: Ephraim hath hired louers. ¹⁰ And though they haue hired them among the heathen, yet nowe wyll I gather them, and they shall begyn to be weery with the burthen of the king and the prince. ¹¹ Ephraim hath made many aulters to do wickednesse, his aulters [I say] he had to his sinne. ¹² I haue written to them the great thinges of my lawe, [but] they are counted as a straunge thing. ¹³ They sacrifice fleshe for the sacrifice of mine offeringes, & eate it, [but] the Lord hath no pleasure in it: nowe wyll he remember their iniquitie, and visite their sinnes, they shall returne into Egypt. ¹⁴ For Israel hath forgotten him that made him, & hath builded faire palaces, and Iuda hath encreased strong cities: but I wyll sende a fire into their cities, and it shall consume their palaces.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

forgotten: Hosea 13:6, Deuteronomy 32:18, Psalms 106:21, Isaiah 17:10, Jeremiah 2:32, Jeremiah 3:21, Jeremiah 23:27

Maker: Isaiah 29:23, Isaiah 43:21, Ephesians 2:10

and buildeth: 1 Kings 12:31, 1 Kings 16:31

and Judah: 2 Chronicles 26:10, 2 Chronicles 27:4, Isaiah 22:8-11

I will send: 2 Kings 18:13, Isaiah 42:13, Isaiah 42:25, Jeremiah 17:27, Amos 1:4, Amos 1:10, Amos 1:12, Amos 1:14, Amos 2:5

Reciprocal: Exodus 32:5 - Aaron Judges 17:5 - an house of gods 1 Samuel 14:35 - built Jeremiah 6:5 - let us destroy Ezekiel 23:35 - Because Hosea 4:6 - seeing Hosea 5:5 - Judah Hosea 7:16 - return Micah 1:1 - concerning

Cross-References

Genesis 7:11
In the sixe hundreth yere of Noahs lyfe, in the seconde moneth, the seuenteene day of ye moneth, in the same day were all the fountaynes of the great deepe broken vp, and the wyndowes of heauen were opened.

Genesis 8:13
And it came to passe, in the sixe hundreth and one yere, in ye first moneth, the first [day] of the moneth, the waters were dryed vp from the earth, and Noah remoued the coueryng of the arke, and looked, and beholde, the vpper face of the grounde was dryed vp.

Genesis 8:14
And in the seconde moneth, in the seuen and twentie day of the moneth was the earth dryed.

Gill's Notes on the Bible

For Israel hath forgotten his Maker,.... The Creator and Preserver of everyone of them, and who had raised them up to a state and kingdom, and had made them great and rich, and populous, and bestowed many favours and blessings on them; and yet they forgot him, to give him glory, and to serve and worship him:

and buildeth temples; to idols, as the Targum adds; to the calves at Dan and Bethel, at which places, as there were altars set up, and priests appointed, so temples and houses of high places built to worship in; see 1 Kings 12:31;

and Judah hath multiplied fenced cities; to protect them from their enemies, which was not unlawful; but that they should put their trust and confidence in them, and not in the Lord their God, which was their sin; when they saw the ten tribes carried captive by the Assyrians, they betook themselves to such methods for their security, but were not careful to avoid those sins which brought ruin upon Israel:

but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof; that is, an enemy, that should set fire to their cities, particularly Jerusalem their chief city, and burn the temple of the Lord, the palaces of their king and nobles, and all the fine houses of the great men; which was done many years after this prophecy, by Nebuchadnezzar king of Babylon, Jeremiah 52:13.

Barnes' Notes on the Bible

For Israel hath forgotten his Maker - God was his Maker, not only as the Creator of all things, but as the Author of his existence as a people, as He saith, “hath he not made thee, and established thee?” Deuteronomy 32:6.

And buildeth temples - as for the two calves, at Bethel and at Dan. Since God had commanded to build one temple only, that at Jerusalem, to “build temples” was in itself sin. The sin charged on Ephraim is idolatry; that of Judah is self-confidence ; from where Isaiah blames them, that they were busy in repairing the breaches of the city, and cutting off the supplies of water from the enemy; “but ye have not looked unto the Maker thereof, neither had respect unto Him, that fashioned it long ago Isaiah 22:11. Jeremiah also says, “that they shall impoverish (or, crush) the fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword” Jeremiah 5:17.

But I will send a fire upon his cities - In the letter, the words relate to Judah; but in substance, the whole relates to both. Both had forgotten God; both had offended Him. In the doom of others, each sinner may read his own. Of the cities of Judah, Isaiah says, “your country is desolate, your cities are burned with fire Isaiah 1:7 and in the fourteenth year of Hezekiah,” (some twelve years probably after the death of Hosea) “Sennacherib came up against all the cities of Judah and took them” 2 Kings 18:13; and of Jerusalem it is related, that Nebuchadnezzar “burnt the house of the Lord, and the king’s house, and all the houses of Jerusalem, and every great man’s house he burnt with fire” 2 Kings 25:8-9. Man set them on fire; God brought it to pass; and, in order to teach us that He doeth all things, giving all good, overruling all evil, saith that He was the doer of it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Hosea 8:14. Israel hath forgotten his Maker — And therefore built temples to other gods. Judah had lost all confidence in the Divine protection, and therefore built many fenced cities. But the fire of God's anger burnt up both the temples and the fortified cities.