Yesaya 1:16

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Basuhlah, bersihkanlah dirimu, jauhkanlah perbuatan-perbuatanmu yang jahat dari depan mata-Ku. Berhentilah berbuat jahat,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Basuhlah, bersihkanlah dirimu, jauhkanlah perbuatan-perbuatanmu yang jahat dari depan mata-Ku. Berhentilah berbuat jahat,

Contextual Overview

¹⁶ Washe you, make you cleane, put away your euyll thoughtes out of my syght: ceasse from doyng of euyll, ¹⁷ Learne to do well, applie your selues to equitie, deliuer the oppressed, helpe the fatherlesse to his ryght, let the widdowes complaynt come before you: ¹⁸ And then go to, saith the Lorde, let vs talke together: though your sinnes be as red as scarlet, they shalbe as whyte as snowe: and though they were lyke purple, they shalbe as whyte as wooll. ¹⁹ If ye be wyllyng and obedient, ye shal eate the good of the lande: ²⁰ But yf ye be obstinate and rebellious, ye shalbe deuoured with the sworde: for the mouth of the Lord hath spoken [it.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Wash: Job 11:13, Job 11:14, Psalms 26:6, Jeremiah 4:14, Acts 22:16, 2 Corinthians 7:1, James 4:8, Revelation 7:14

put away: Isaiah 55:6, Isaiah 55:7, Ezekiel 18:30, Ezekiel 18:31, Zechariah 1:3, Zechariah 1:4, Matthew 3:8, Ephesians 4:22-24, Titus 2:11-14, 1 Peter 2:1

cease: Psalms 34:14, Psalms 37:27, Amos 5:15, Romans 12:9, Ephesians 4:25-29, 1 Peter 3:11

Reciprocal: Genesis 35:2 - clean Leviticus 8:6 - washed Leviticus 11:40 - eateth Leviticus 15:5 - General Leviticus 15:6 - General Leviticus 15:8 - General Leviticus 26:23 - General Deuteronomy 5:10 - showing 1 Kings 8:35 - and turn 2 Kings 5:13 - Wash 2 Kings 17:13 - Turn ye Ezra 10:11 - do his Job 1:8 - escheweth Job 9:30 - General Job 17:9 - clean Job 28:28 - to depart Job 36:10 - commandeth Psalms 24:4 - He that Psalms 37:3 - Trust Psalms 145:18 - call upon Proverbs 4:27 - remove Proverbs 28:9 - turneth Proverbs 30:12 - not Isaiah 56:1 - Keep Isaiah 65:12 - did evil Jeremiah 7:3 - Amend Jeremiah 18:8 - that nation Jeremiah 18:11 - return Jeremiah 26:3 - so Jeremiah 33:5 - I have hid Jeremiah 35:15 - Return Ezekiel 18:21 - if the Hosea 12:6 - keep Amos 5:14 - Seek Jonah 3:8 - let Micah 6:8 - to do Zechariah 7:7 - cried Zechariah 7:10 - oppress Zechariah 13:1 - a fountain Matthew 21:29 - he repented Mark 7:4 - except Luke 3:8 - fruits Luke 3:13 - Exact John 8:11 - go John 13:5 - to wash Acts 3:19 - be Acts 16:30 - brought 1 Corinthians 6:11 - but ye are washed James 1:27 - To visit James 4:3 - and 1 Peter 4:1 - ceased 2 Peter 2:14 - that cannot 3 John 1:11 - follow

Cross-References

Genesis 1:7
And God made the firmament, and set the diuision betwene the waters which [were] vnder the firmament, and the waters that [were] aboue the firmament: and it was so.

Genesis 1:8
And God called the firmament the heauen: and the euenyng and the mornyng were the seconde day.

Genesis 1:9
And God saide: let the waters vnder the heauen be gathered together into one place, and let the drye lande appeare: and it was so.

Genesis 1:12
And the earth brought forth [both] bud and hearbe apt to seede after his kynde, and tree yeeldyng fruite, whiche hath seede in it selfe, after his kynde.

Genesis 1:14
And God sayde: let there be lyghtes in the firmament of the heauen, that they may deuide the day and the nyght, and let them be for signes, & seasons, and for dayes, and yeres.

Deuteronomy 4:19
Yea, and lest thou lift vp thyne eyes vnto heauen, and when thou seest the sunne, the moone, and the starres, with all the hoast of heauen, shouldest be driuen to worship them, & serue them, and shouldest worship and serue the thynges, which the Lorde thy God hath made to serue all nations vnder the whole heauen.

Job 31:26
Dyd I euer greatly regarde the rysing of the sunne? or had I the goyng downe of the moone in great reputation?

Job 38:7
Where wast thou when the morning starres praysed me together, and all the children of God reioyced triumphantly?

Psalms 8:3
For I will consider thy heauens, euen the workes of thy fingers: the moone and the starres whiche thou hast ordayned.

Psalms 19:6
His settyng foorth is from the vtmost part of heauen, and his circuite vnto the vtmost part therof: and there is nothing hyd from his heat.

Gill's Notes on the Bible

Wash ye, make you clean, c. These two words are to be regarded as one, since they intend the same thing, and suppose the persons spoken to to be unclean, as they were, notwithstanding their legal sacrifices and ceremonial ablutions and are designed to convince them of it, to bring them to a sense of their inability to cleanse themselves, to lead them to inquire after the proper means of it, and so to the fountain of Christ's blood to wash in, which only cleanses from it:

put away the evil of your doings from before mine eyes; the exhortation is not barely to put away their doings, but the evil of them, and that not from themselves, but from before the eyes of God, from the eyes of his vindictive justice, which is only done by the sacrifice of Christ; and the use of this exhortation is to show the necessity of putting away sin to salvation, and the insufficiency of the blood of bulls and goats to do it, since, notwithstanding these, it remains untaken away; and to direct to the sacrifice of Christ, which effectually does it.

Cease to do evil; either from ceremonial works done with a wicked mind, or from outward immoralities, such as shedding innocent blood, oppressing the fatherless and widow, things mentioned in the context; it denotes a cessation from a series and course of sinning, otherwise there is no ceasing from sin in this life.

Barnes' Notes on the Bible

Wash you - This is, of course, to be understood in a moral sense; meaning that they should put away their sins. Sin is represented in the Scriptures as defiling or polluting the soul Ezekiel 20:31; Ezekiel 23:30; Hosea 5:8; Hosea 9:4; and the removal of it is represented by the act of washing; Psalms 51:2 : ‘Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin;’ Jeremiah 4:14 : ‘O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved;’ Job 9:30; 1 Corinthians 6:11; Hebrews 10:22; 2 Peter 2:22; Revelation 1:5; Revelation 7:14. It is used here in close connection with the previous verse, where the prophet says that their hands were flied with blood. He now admonishes them to wash away that blood, with the implied understanding, that then their prayers would be heard. It is worthy of remark, also, that the prophet directs them to do this themselves. He addresses them as moral agents, and as having ability to do it. This is the uniform manner in which God addresses sinners in the Bible, requiring them to put away their sins, and to make themselves a new heart. Compare Ezekiel 18:31-32.

The evil of your doings - This is a Hebraism, to denote your evil doings.

From before mine eyes - As God is omniscient, to put them away from before his eyes, is to put them away altogether. To pardon or forgive sin, is often expressed by hiding it; Psalms 51:9 :

Hide thy face from my sins.

Cease to do evil - Compare 1 Peter 3:10-11. The prophet is specifying what was necessary in order that their prayers might be heard, and that they might find acceptance with God. What he states here is a universal truth. If sinners wish to find acceptance with God, they must come renouncing all sin; resolving to put away everything that God hates, however dear it may be to the heart. Compare Mark 9:43-47.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 1:16. Wash you — Referring to the preceding verse, "your hands are full of blood;" and alluding to the legal washing commanded on several occasions. See Leviticus 14:8-9; Leviticus 14:47.