Yesaya 13:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Merataplah, sebab hari TUHAN sudah dekat, datangnya sebagai pemusnahan dari Yang Mahakuasa.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Merataplah, sebab hari TUHAN sudah dekat, datangnya sebagai pemusnahan dari Yang Mahakuasa.

Contextual Overview

⁶ Mourne ye, for the day of the Lord is at hande, and shall come as a destroyer from the almightie. ⁷ Therefore shall all handes be letten downe, and all mens heartes shall melt away. ⁸ They shall stande in feare, carefulnes and sorowe shall come vpon them, and they shal haue payne, as a woman that trauayleth with chylde: One shalbe abashed of another, and their faces shall burne like the flame of fire. ⁹ Beholde, the day of the Lorde shall come terribly and full of indignation, furie & wrath, to make the lande waste, and to roote out the sinners therof. ¹⁰ For the starres and planettes of heauen shall not geue their light, the sunne shalbe darkened in the rising, and the moone shall not shine with her light. ¹¹ And I wyll visite the wickednesse of the worlde, and the sinnes of the vngodlye. The high stomakes of the proude wyll I take away, and will lay downe the boasting of the tiraunt. ¹² I wyll make a man dearer then fine gold, and a man to be more worth then a golden wedge of Ophir. ¹³ Therfore I wyll shake the heauens, and the earth shall remoue out of her place in the wrath of the Lorde of hoastes, and in the day of his fearefull indignation. ¹⁴ And [Babylon] shalbe as an hunted or chased Doe, and as a sheepe that no man taketh vp: Euery man shall turne to his owne people, and flee eche one into his owne lande. ¹⁵ Whoso is founde shalbe shot thorowe: and whoso taketh their part, shalbe destroyed with the sworde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Howl ye: Isaiah 14:31, Isaiah 23:1, Isaiah 52:5, Isaiah 65:14, Jeremiah 25:34, Jeremiah 49:3, Jeremiah 51:8, Ezekiel 21:12, Ezekiel 30:2, Joel 1:5, Joel 1:11, Joel 1:13, Zephaniah 1:14, James 5:1, Revelation 18:10

for the day: Isaiah 13:9, Isaiah 34:8, Ezekiel 30:3, Joel 2:11, Joel 2:31, Amos 5:18, Zephaniah 1:7, Zephaniah 2:2, Zephaniah 2:3, Malachi 4:5, 1 Thessalonians 5:2, 1 Thessalonians 5:3

as a: Job 31:23, Joel 1:15

Reciprocal: Deuteronomy 7:23 - shall destroy Joshua 5:1 - neither was Psalms 48:6 - Fear Psalms 76:12 - terrible Isaiah 2:12 - the day Jeremiah 4:8 - howl Jeremiah 4:20 - upon destruction Jeremiah 16:15 - that brought Jeremiah 30:6 - every Jeremiah 46:10 - the day Jeremiah 50:3 - which Jeremiah 50:43 - king Jeremiah 51:54 - General Ezekiel 13:5 - the day Daniel 5:9 - changed Nahum 3:10 - her young Zechariah 14:1 - General Revelation 4:8 - Lord God Almighty Revelation 6:17 - the great Revelation 22:10 - for

Cross-References

Genesis 13:6
And the lande was not able to beare them, that they might dwell together: for theyr substaunce was great, so that they coulde not dwell together.

Genesis 13:7
And there fell a stryfe betwene the heardmen of Abrams cattell, and the heardmen of Lottes cattell: Moreouer, the Chanaanites, and Pherisites dwelled at that tyme in the lande.

Genesis 13:10
And so Lot lyftyng vp his eyes, behelde all the countrey of Iordane, whiche was well watred euery where before the Lorde destroyed Sodome and Gomorrh, euen as the garden of the Lorde, lyke the lande of Egypt as thou commest vnto Soar.

Genesis 13:11
Then Lot chose all the playne of Iordane, and toke his iourney from the east, and so departed the one [brother] from the other.

Genesis 13:17
Arise, and walke about in the lande, after the length of it, & after the breadth of it: for I wyll geue it vnto thee.

Genesis 13:18
Then Abram taking downe his tent, came and dwelled in the playne of Mamre, which is in Hebron, & buylded there an aulter vnto the Lorde.

1 Timothy 6:9
For they that wyll be riche, fall into temptations and snares, and into many folishe & noysome lustes, which drowne men in perdition and destruction.

Gill's Notes on the Bible

Howl ye, for the day of the Lord is at hand,.... These words are an address to the Babylonians, who instead of rejoicing and feasting, as Belshazzar and his nobles were the night that Babylon was taken, had reason to howl and lament; seeing the day that the Lord had fixed for their destruction was very near, and he was just about to come forth as a judge to take vengeance on them; for though it was about two hundred and fifty years from the time of this prophecy, to the taking of Babylon, yet it is represented as at hand, to show the certainty of it, both for the comfort of the Jewish captives, when they should be in it, and for the awakening of the sluggish inhabitants, who were secure, and thought themselves out of danger:

it shall come as a destruction from the Almighty: suddenly, swiftly, and irresistibly: there is a beautiful paronomasia in the Hebrew text, "ceshod mishaddai" c; as destruction from the destroyer; from God, who is able to save, and to destroy; he is almighty and all sufficient, so some render the word; the hand of God was visible in it.

c כשוד משדי.

Barnes' Notes on the Bible

Howl ye - Ye inhabitants of Babylon, in view of the approaching destruction.

The day of the Lord - The time when Yahweh will inflict vengeance on you draws near (see the note at Isaiah 2:12; compare Isaiah 13:9).

As a destruction from the Almighty - Not as a desolation from man, but as destruction sent from him who has all power in heaven and on earth. Destruction meditated by man might be resisted; but destruction that should come from the Almighty must be final and irresistible. The word ‘Almighty’ שׁדי shadday, one of the names given to God in the Scriptures, denotes, properly, “one who is mighty,” or who has all power; and is correctly rendered Almighty, or Omnipotent; Genesis 17:1; Genesis 28:3; Genesis 48:3; Exodus 6:3; Ruth 1:20; Job 5:17; Job 6:4, Job 6:14; Job 8:3, Job 8:5; Job 11:7; Job 13:4; Job 15:25. In the Hebrew here, there is a paronomasia or “pun” - a figure of speech quite common in the Scriptures, which cannot be retained in the translation - ‘It shall come as a destruction (כשׁד k^eshod) from the Almighty (משׁדי mı̂shadday).’