Yesaya 17:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ucapan ilahi terhadap Damsyik. Sesungguhnya, Damsyik tidak akan tetap sebagai kota, nanti menjadi suatu timbunan reruntuhan;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ucapan ilahi terhadap Damsyik. Sesungguhnya, Damsyik tidak akan tetap sebagai kota, nanti menjadi suatu timbunan reruntuhan;

Contextual Overview

¹ This is the burthen vpon Damascus: Beholde Damascus is taken away to be no more a citie, but shalbe an heape of broken stones. ² The waste cities of Aroer shalbe foldes for cattell which shall lye there, and there shalbe none to fray them away. ³ Ephraim also shall no more be strong, and Damascus shall no longer be a kyngdome, and the remnaunt of Syria shalbe as the glorie of the children of Israel, saith the Lorde of hoastes. ⁴ And in that day it shall come to passe, that the glorie of Iacob shalbe made very thinne, and the fatnesse of his fleshe shall waxe leane. ⁵ And he shalbe as one that gathereth vp corne in haruest, euen lyke hym whose arme reapeth the eares of corne: He shalbe also lyke hym that gathereth eares of corne in the valley of Rephaim.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am cir, 3263, bc cir, 741

burden: Isaiah 15:1, Isaiah 19:1

Damascus: Isaiah 7:8, Genesis 14:15, Genesis 15:2, 1 Kings 11:24, 1 Chronicles 18:5, 2 Chronicles 28:5, 2 Chronicles 28:23, Jeremiah 49:23-27, Amos 1:3-5, Zechariah 9:1, Acts 9:2

Damascus is: Isaiah 8:4, Isaiah 10:9, 2 Kings 16:9

a ruinous: Isaiah 25:2, Isaiah 37:26, Jeremiah 49:2, Micah 1:6, Micah 3:12

Reciprocal: Deuteronomy 13:16 - an heap Joshua 8:28 - an heap Isaiah 7:16 - the land Isaiah 9:11 - set up Isaiah 13:1 - burden Isaiah 21:1 - The burden Amos 3:12 - so shall

Cross-References

Genesis 5:22
And Henoch walked with God after he begate Methuselah three hundreth yeres, and begate sonnes & daughters.

Genesis 5:24
And Henoch walked with God: and he was no more seene, for God toke him away.

Genesis 12:1
And the Lord had sayde vnto Abram: get thee out of thy coutrey, and out of thy nation, and from thy fathers house, vnto a lande that I wyll shewe thee:

Genesis 12:7
And the Lorde appearyng vnto Abram, sayd, Unto thy seede wyl I geue this lande: And there buylded he an aulter vnto the Lorde whiche appeared vnto hym.

Genesis 16:16
And Abram was foure score and sixe yeres olde, when Hagar bare Ismael to hym.

Genesis 18:1
And the Lorde appeared vnto hym in the playne of Mamre, and he sate in his tent doore in the heate of the day.

Genesis 18:14
Is any thing vnpossible to God? Accordyng to the tyme appoynted wyll I returne vnto thee [euen] according to the time of life: & Sara [shall] haue a sonne.

Genesis 28:3
And God almyghtie blesse thee, and make thee to encrease, & multiplie thee, that thou mayest be a number of people:

Genesis 35:11
And God sayd vnto him: I am God almightie, be fruitefull and multiplie: a nation, and a multitude of nations shall spring of thee, yea and kinges shall come out of thy loynes.

Genesis 48:15
And he blessed Ioseph, and sayde: God in whose syght my fathers Abraham & Isahac dyd walke, God which hath fedde me al my lyfe long vnto this day,

Gill's Notes on the Bible

The burden of Damascus,.... A heavy and grievous prophecy, concerning the destruction of it; the Arabic version is,

"the prophecy of Isaiah concerning Damascus;''

and the Targum is,

"the burden of the cup of cursing to give Damascus to drink.''

Behold, Damascus is taken away from [being] a city; a kingdom, as the Targum; it was the head of one, but now its walls were demolished, its houses pulled down, and its inhabitants carried captive; this was done by Tilgathpilneser king of Assyria, 2 Kings 16:9 it had been a very ancient city, see Genesis 15:2 and the head of the kingdom of Syria, Isaiah 7:8, and though it underwent this calamity, it was rebuilt again, and was a city of great fame, when destroyed by Nebuchadnezzar, Jeremiah 49:24 after which it was raised up again, and was in being in the apostle's time, and still is, Acts 9:22

2 Corinthians 11:32

and it shall be a ruinous heap; or a heap of stones, as the Targum and Kimchi interpret it. A "behold" is prefixed to the whole, as being very wonderful and remarkable, unthought of, and unexpected.

Barnes' Notes on the Bible

The burden of Damascus - The oracle indicating calamity or destruction to Damascus (see the note at Isaiah 13:1). “Damascus is taken away.” That is, it shall be destroyed. It was represented to the prophet in vision as destroyed (see the note at Isaiah 1:1).

And it shall be a ruinous heap - See Isaiah 35:2. This took place under the kings of Assyria, and particularly under Tiglath-pileser. This was in the fourth year of Ahaz 2 Kings 16:9.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XVII

Judgments of God upon Damascus, 1-3;

and upon Israel, 4-6.

Good effects of these judgments on the small remnant or

gleaning that should escape them, 7, 8.

The same judgments represented in other but stronger terms,

and imputed to irreligion and neglect of God, 9-11.

The remaining verses are a distinct prophecy, a beautiful

detached piece, worked up with the greatest elegance,

sublimity, and propriety; and forming a noble description of

the formidable invasion and sudden overthrow of Sennacherib,

exactly suitable to the event, 12-14.

This prophecy by its title should relate only to Damascus; but it full as much concerns, and more largely treats of, the kingdom of Samaria and the Israelites, confederated with Damascus and the Syrians against the kingdom of Judah. It was delivered probably soon after the prophecies of the seventh and eighth chapters, in the beginning of the reign of Ahaz; and was fulfilled by Tiglath-pileser's taking Damascus, and carrying the people captives to Kir, (2 Kings 16:9,) and overrunning great part of the kingdom of Israel, and carrying a great number of the Israelites also captives to Assyria; and still more fully in regard to Israel, by the conquest of the kingdom, and the captivity of the people, effected a few years after by Shalmaneser. - L.

NOTES ON CHAP. XVII

Verse Isaiah 17:1. The burden of Damascus. — Which is, according to the common version, The cities of Aroer are forsaken. It has already been observed by the learned prelate that the prophecy, as it relates to Damascus, was executed in the beginning of the reign of Ahaz, probably about the third year. If we credit Midrash, the Damascenes were the most extensive and flagrant of all idolaters. "There were in Damascus three hundred and sixty-five streets, in each of these was an idol, and each idol had his peculiar day of worship; so that the whole were worshipped in the course of the year." This, or any thing like this, was a sufficient reason for this city's destruction.

A ruinous heap — For מעי mei, "a ruinous heap," the Septuagint reads לעי lei, "for a ruin," the Vulgate כעי kei, "as a ruin." I follow the former.