Yesaya 24:18

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka yang lari karena bunyi yang mengejutkan akan jatuh ke dalam pelubang, dan yang naik dari dalam pelubang akan tertangkap dalam jerat. Sebab tingkap-tingkap di langit akan terbuka dan akan bergoncang dasar-dasar bumi.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka yang lari karena bunyi yang mengejutkan akan jatuh ke dalam pelubang, dan yang naik dari dalam pelubang akan tertangkap dalam jerat. Sebab tingkap-tingkap di langit akan terbuka dan akan bergoncang dasar-dasar bumi.

Contextual Overview

¹⁶ From the vttermost part of the earth haue we hearde prayses and myrth, because of the righteous: And I sayde, I knowe a thing in secrete, I knowe a thing in secrete, wo is me: the transgressours haue offended, the transgressours haue greeuously offended. ¹⁷ Fearefulnesse, the pit, and the snare are vpon thee, O thou that dwellest on the earth. ¹⁸ It wyll come to passe, that whosoeuer escapeth the fearefull noyse, shall fall into the pit, and he that commeth vp out of the pit, shalbe taken with the snare: for the windowes from on high are open, and the foundations of the earth are moued. ¹⁹ The earth is vtterly broken downe, the earth hath a sore ruine, the earth quaketh exceedingly: ²⁰ The earth shall reele to and fro like a drunkarde, and shalbe remoued lyke a tent, and the iniquitie thereof shalbe heauie vpon it, it shall fall, and not rise vp agayne. ²¹ And in that day shall the Lorde visite the hoast aboue that is on hye, and the kynges of the worlde that are vpon the earth. ²² And they shalbe gathered together as they that be in pryson, and they shalbe shut vp in warde, and after many dayes shall they be visited. ²³ The moone shalbe abashed, and the sunne ashamed, when the Lorde of hoastes shal raigne in mount Sion and in Hierusalem with worship, and in the sight of suche as shalbe of his counsell.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he who fleeth: Deuteronomy 32:23-26, Joshua 10:10, Joshua 10:11, 1 Kings 20:29, 1 Kings 20:30, Job 18:8-16, Job 20:24, Amos 5:19

for the: Genesis 7:11, Genesis 19:24, 2 Kings 7:2

the foundations: Deuteronomy 32:22, Psalms 18:7, Psalms 18:15, Psalms 46:2, Psalms 46:3

Reciprocal: Genesis 14:10 - fell 1 Kings 19:17 - him that escapeth Psalms 11:6 - Upon Jeremiah 15:2 - for death Jeremiah 16:16 - every mountain Jeremiah 48:43 - General Lamentations 2:22 - my terrors Lamentations 3:47 - Fear Ezekiel 11:8 - General Ezekiel 12:13 - My net Ezekiel 15:7 - they shall Amos 9:1 - shall not flee Luke 21:35 - as

Cross-References

Genesis 24:8
Neuerthelesse, if the woman wyl not folowe thee, then shalt thou be cleare from this my othe: onlye bring not my sonne thyther agayne.

Genesis 24:9
And the seruaunt put his hand vnder the thigh of Abraham his maister, and sware to hym as concernyng yt matter.

Genesis 24:14
Nowe let the damsel to whom I say, stoupe downe thy pitcher I pray thee, that I may drinke: If she say also, drinke, and I wyll geue thy Camelles drinke also: let the same be she that thou hast ordeyned for thy seruaunt Isahac, and thereby shall I knowe that thou hast shewed mercy on my maister.

Proverbs 31:26
She openeth her mouth with wisdome, and in her tongue is the lawe of grace.

1 Peter 3:8
In conclusion, be ye all of one minde, of one heart, loue as brethren, be pitiful, be curteous,

Gill's Notes on the Bible

And it shall come to pass, [that] he who fleeth from the noise of the fear,.... From the fearful noise that will be made, the voices and thunderings heard in the heavens above, the sea and waves roaring below; or from wars, and rumours of wars, and terrible armies approaching and pursuing, Luke 21:25 or rather at the report of an object to be feared and dreaded by wicked men, even the Son of Man coming in the clouds of heaven, Revelation 1:7:

shall fall into the pit; of ruin and destruction, dug for the wicked, Psalms 94:13 just as the kings of Sodom and Gomorrah fell into the slime pits, when they fled from their conquerors, Genesis 14:10:

and he that comes up out of the midst of the pit shall be taken in the snare; the meaning is, that he that escapes one trouble should fall into another, so that there will be no safety anywhere. Jarchi's note is,

"he that escapes the sword of Messiah ben Joseph, shall fall upon the sword of Messiah ben David; and he that escapes from thence shall be taken in a snare in the war of Gog:''

for the windows from on high are open; not hereby signifying, as Jerom thinks, that the Lord would now see all the sins of men, which, because he did not punish before, he seemed by sinners to be ignorant of; but the allusion is to the opening of the windows of heaven at the time of the deluge, Genesis 7:11 and intimates, that the wrath of God should be revealed from heaven, and the severest judgments be denounced, made manifest, and come down from thence in a very visible, public, and terrible manner, like an overflowing tempest of rain:

and the foundations of the earth do shake: very probably the dissolution of the world may be attended with a general earthquake; or this may denote the dread and terror that will seize the inhabitants of it.

Barnes' Notes on the Bible

From the noise of the fear - A cry or shout was made in hunting, designed to arouse the game, and drive it to the pitfall. The image means here that calamities would be multiplied in all the land, and that if the inhabitants endeavored to avoid one danger they would fall into another.

And he that cometh up out of the midst of the pit - A figure taken still from hunting. It was possible that some of the more strong and active of the wild beasts driven into the pitfall would spring out, and attempt to escape, yet they might be secured by snares or gins purposely contrived for such an occurrence. So the prophet says, that though a few might escape the calamities that would at first threaten to overthrow them, yet they would have no security. They would immediately fall into others, and be destroyed.

For the windows on high are open - This is evidently taken from the account of the deluge in Genesis 7:11 : ‘In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows (or flood-gates, Margin) of heaven were opened.’ The word ‘windows’ here (ארבות 'ărubôth) is the same which occurs in Genesis, and properly denotes a grate, a lattice, a window, and then any opening, as a sluice or floodgate, and is applied to a tempest or a deluge, because when the rain descends, it seems like opening sluices or floodgates in the sky. The sense here is, that calamities had come upon the nation resembling the universal deluge.

And the foundations of the earth do shake - An image derived from an earthquake - a figure also denoting far-spreading calamities.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 24:18. Out of the midst of the pit - "From the pit"] For מתוך mittoch, from the midst of, a MS. reads מן min, from, as it is in Jeremiah 48:44; and so likewise the Septuagint, Syriac, and Vulgate.