Yesaya 33:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Masa keamanan akan tiba bagimu; kekayaan yang menyelamatkan ialah hikmat dan pengetahuan; takut akan TUHAN, itulah harta benda Sion.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Masa keamanan akan tiba bagimu; kekayaan yang menyelamatkan ialah hikmat dan pengetahuan; takut akan TUHAN, itulah harta benda Sion.

Alkitab Terjemahan Lama
maka sebab itu hikmat dan pengetahuan akan menjadi ketentuan hal selamatmu, suatu kelimpahan besar dari pada pelbagai selamat, maka takut akan Tuhan itulah akan harta benda mereka itu!

Contextual Overview

¹ Wo to thee that destroyest when thou wast not destroyed, thou breakest ye league where as none hath broken it with thee: for when thou shalt leaue destroying, thou thy selfe shalt be destroyed: and when thou ceassest from breakyng the league, then shall they breake it to thee. ² O Lorde haue mercie vpon vs, we haue put our whole trust in thee: be an arme to such early, and our health in the tyme of trouble. ³ At that confuse noyse the people fled, and at thine exaltyng the heathen were scattered. ⁴ And the spoyles shalbe gathered, which shalbe yours, as are the gathetheryng of Bruchus, and the multitude goyng to it shalbe as Locustes, running to and fro. ⁵ The Lorde is exalted, for it is he that dwelleth on hye, he hath fylled Sion with iudgement and rygteousnesse. ⁶ And a sure stablishyng of thy tymes, shalbe strength, health, wisdome, and knowledge: and the very feare of the Lorde shalbe the treasure of it. ⁷ Beholde the messengers shall crye without: and the embassadours of peace shall weepe bitterly. ⁸ Their streetes are waste, there walketh no man therin: God hath broken the appoyntment, the cities are cast away, and men are nothyng regarded. ⁹ The desolate earth is in heauinesse, Libanus is shamed and hewen downe, Saron is like a wildernesse, Basan and Charmel are spoyled of their fruites. ¹⁰ And therfore saith the Lorde, I wyll vp nowe, nowe wyll I be aduaunced, nowe wyll I be exalted.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

wisdom: Isaiah 11:2-5, Isaiah 38:5, Isaiah 38:6, 2 Chronicles 32:27-29, Psalms 45:4, Proverbs 14:27, Proverbs 24:3-7, Proverbs 28:2, Proverbs 28:15, Proverbs 28:16, Proverbs 29:4, Ecclesiastes 7:12, Ecclesiastes 7:19, Ecclesiastes 9:14-18, Jeremiah 22:15-17

strength: Psalms 27:1, Psalms 27:2, Psalms 28:8, Psalms 140:7

salvation: Heb. salvations

fear: 2 Chronicles 32:20, 2 Chronicles 32:21, Psalms 112:1-3, Proverbs 15:16, Proverbs 19:23, Matthew 6:33, 2 Corinthians 6:10, 1 Timothy 4:8, 1 Timothy 6:6

Reciprocal: 1 Chronicles 12:32 - understanding of the times Nehemiah 7:2 - feared God Job 22:25 - defence Psalms 112:3 - Wealth Proverbs 14:24 - crown Proverbs 22:4 - By Isaiah 11:3 - shall make him Matthew 6:20 - General Matthew 6:21 - where Matthew 13:46 - one Acts 9:31 - and walking

Gill's Notes on the Bible

And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times,.... Some take these words to be directed to Hezekiah; but rather they are an apostrophe to the Messiah, and respect the later times of Christ, when many shall run to and fro, and the knowledge of him shall be increased, and the earth shall be covered with it, as the waters cover the sea; and which, as it will make these times comfortable and pleasant, so firm, durable, and lasting: or else they are the words of believers in those times, addressed to Zion the church, before spoken of, observing the great increase of spiritual wisdom and knowledge after the destruction of antichrist; by means of which there would be settled times of peace, joy, and comfort to the church:

[and] strength of salvation; or "salvations" x; or strong and lasting salvations; eternal salvation by Jesus Christ, and complete salvation from antichrist, and from every other enemy; which, together with spiritual wisdom, and experimental knowledge of Christ, and his Gospel, will be the stability of those happy times, which will make the spiritual reign of Christ. The whole may be rendered, according to the accents y, and "he" (that is, the Lord, before spoken of) "shall be the stability of thy times; the strength of salvations shall be wisdom and knowledge":

the fear of the Lord [is] his treasure; either Hezekiah's, as some, who esteemed the fear of the Lord above all his treasure; and was more zealous in settling and establishing the true worship of God than in amassing treasures to himself: or rather the Lord's treasure, from which he receives a tribute of honour, of more value than the greatest treasure: or, best of all, the church's treasure, and every true believer's; this being the beginning of wisdom, or true grace, the best of riches, and which secures the saints' final perseverance to glory, the better and more enduring substance.

x חסן ישועת "fortitudo salutum", Pagninus, Montanus; "rebur ominis, [vel] multiplicis salutis", Junius & Tremellius, Piscator. y Vid. Reinbeck de Accent. Heb. p. 405.

Barnes' Notes on the Bible

And wisdom and knowledge shall be - This verse contains evidently an address to Hezekiah, and asserts that his reign would be characterized by the prevalence of piety and knowledge. This chapter abounds in sudden transitions; and it accords with its general character that when Yahweh had been addressed Isaiah 33:5, there should then be a direct address to Hezekiah.

The stability - This word denotes firmness, steadiness, constancy; and means that in his times knowledge and the fear of the Lord would be settled on a firm foundation. The whole history of the virtuous reign of Hezekiah shows that this was fulfilled (see 2 Kings 18:0)

And strength of salvation - Or saving strength; that is, mighty or distinguished salvation. Thy times shah be distinguished for great reforms, and for the prevalence of the doctrines of salvation.

The fear of the Lord is his treasure - The principal riches of Hezekiah. His reign shall not be distinguished for wars and conquests, for commercial enterprise, or for external splendor, but for the prevalence of piety, and the fear of the Lord.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 33:6. His treasure - "Thy treasure."] Ὁ θησαυρος σου, Sym. He had in his copy אצרך otsarcha, "thy treasure," not אצרו otsaro, "his treasure."