Yesaya 42:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Orang-orang yang percaya kepada patung pahatan akan berpaling ke belakang dan mendapat malu, yaitu orang-orang yang berkata kepada patung tuangan: "Kamulah allah kami!"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Orang-orang yang percaya kepada patung pahatan akan berpaling ke belakang dan mendapat malu, yaitu orang-orang yang berkata kepada patung tuangan: "Kamulah allah kami!"

Alkitab Terjemahan Lama
Pada masa itu undurlah dan kemalu-maluanlah kelak segala orang yang harap pada patung pahat dan yang berkata kepada patung tuangan: Kamulah dewata kami!

Contextual Overview

¹³ The Lorde shall come foorth lyke a giaunt, and take a stomacke to him like a freshe man of warre: he shall roare and crye, and ouercome his enemies. ¹⁴ I haue long holden my peace [saith the Lorde] I haue ben styll and refrained my selfe, but now I wyll crie like a trauayling woman, and at once wyll I destroy and deuour. ¹⁵ I wyll make waste both mountaine and hill, and drye vp euery greene thing that groweth theron: I wyll drye vp the fluddes to become Ilandes, and drinke vp the riuers. ¹⁶ I wyll bryng the blinde into a streete that they know not, and leade them into a foote path that they are ignoraunt in: I shall make darknesse light before them, and the thing that is crooked to be straight: These things haue I done vnto them, and not forsaken them. ¹⁷ They are fallen backe, yea and let them be ashamed earnestly that hope in idols, and say to the moulten images, ye are our gods.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

be greatly: Isaiah 1:29, Isaiah 44:11, Isaiah 45:16, Isaiah 45:17, Psalms 97:7, Jeremiah 2:26, Jeremiah 2:27, Habakkuk 2:18-20

say to: Isaiah 44:17, Exodus 32:4, Exodus 32:8

Reciprocal: Exodus 20:4 - General Psalms 115:4 - Their idols Isaiah 45:20 - they Jeremiah 10:14 - brutish in his knowledge Jeremiah 38:22 - they are Lamentations 1:13 - he hath turned Daniel 5:4 - of gold Hosea 4:19 - and Revelation 9:20 - and idols

Cross-References

Genesis 40:4
And the chiefe steward gaue Ioseph a charge with them, & he serued them: and they continued a season in warde.

Genesis 40:7
And he asked Pharaos chiefe officers that were with hym in his maisters warde, saying: Wherfore loke ye so sadlye to day?

Genesis 41:10
Pharao beyng angry with his seruauntes, put in warde in the chiefe stewardes house both me, and the chiefe baker.

Leviticus 24:12
And they put hym in warde, that the minde of ye Lorde might be shewed the.

Psalms 119:65
O God thou hast dealt gratiouslye with thy seruaunt: according vnto thy worde.

Isaiah 24:22
And they shalbe gathered together as they that be in pryson, and they shalbe shut vp in warde, and after many dayes shall they be visited.

Acts 4:3
And they layde handes on them, and put them in holde, vntyll the next day: for it was nowe euentyde.

Acts 5:18
And layed handes on the Apostles, and put them in the common prison.

Hebrews 12:10
For they veryly, for a fewe dayes, chastened vs after their owne pleasure: but he, for our profite, that we myght be partakers of his holynesse.

Gill's Notes on the Bible

They shall be turned back,.... Either from their former course, from their idolatry and their idols, and be converted, and turn to the living God; or it may be understood of such Gentiles as were not converted, when others were, who should be put to flight, and should fly to the rocks and mountains to hide and cover them from the wrath of God; for this phrase is used of the overthrow of enemies, of their being obliged to turn their backs and flee:

they shall be greatly ashamed that trust in graven images; as converted persons when they come to be convinced of the folly of their idolatrous practices are; and if not converted, yet are confounded when they find their idols cannot help and assist them, nor deliver them out of their trouble:

that say to the molten images, ye are our gods; as the Israelites did to the molten calf made by Aaron; and the stupidity of the one and the other is much alike; this of the Gentiles, and that of the Israelites.

Barnes' Notes on the Bible

They shall be turned back - The phrases, to be turned back, and to be suffused with shame, are frequently used in the Scriptures to denote a state of disappointment in regard to an object of trust or confidence, and especially of those who had trusted in idols (see Psalms 35:4; Psalms 70:3; Psalms 97:7; compare the notes at Isaiah 1:29; Isaiah 19:9; Isaiah 37:27; see also Ezekiel 16:52). The sense here is, that they should find no such protection in their idol-gods as they had hoped, and that they should be covered with conscious guilt forever, having trusted in them and given to them the homage which was due to the true God.