Yesaya 42:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ia tidak akan berteriak atau menyaringkan suara atau memperdengarkan suaranya di jalan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ia tidak akan berteriak atau menyaringkan suara atau memperdengarkan suaranya di jalan.

Alkitab Terjemahan Lama
Tiada ia akan berteriak atau menyaringkan suaranya atau memperdengarkan dia di jalan.

Contextual Overview

¹ Behold this is my seruaunt vpon whom I leane, my elect in who my soule is pacified: I haue geuen my spirite vpon him, that he may shewe foorth iudgement among the gentiles. ² He shall not be an outcryer, nor lift vp his voyce, his voyce shall not be hearde in the streetes. ³ And a broosed reede shall he not breake, and the smoking flaxe shall he not quench: but faythfully and truely shall he geue iudgement. ⁴ He shall not be pensiue nor carefull, that he may restore righteousnesse vnto the earth: and the gentiles also shall loke for his lawes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Zechariah 9:9, Matthew 11:29, Matthew 12:16-20, Luke 17:20, 2 Timothy 2:24, 1 Peter 2:23

Reciprocal: Joshua 6:10 - any noise with your voice Judges 14:6 - he told 1 Kings 6:7 - neither hammer Ecclesiastes 9:17 - General Mark 7:24 - and would Luke 8:51 - he suffered John 7:10 - not

Cross-References

Genesis 43:2
And it came to passe when they had eaten vp the corne which they had brought out of the lande of Egypt, theyr father sayde vnto them: go agayne [and] bye vs a litle foode.

Genesis 43:4
If thou wylt sende our brother with vs, we wyll go downe, and bye thee foode.

Genesis 43:8
The said Iuda vnto Israel his father: send the lad with me, that we may arise and go, and that we may liue, & not dye, yea both we & thou, & also our meany.

Genesis 45:9
Haste you, and go vp to my father, and tell him: thus saieth thy sonne Ioseph, God hath made me lord of all Egypt, come downe therfore vnto me, tary not.

Psalms 118:17
I shall not [as yet] dye, but I shal liue: and I wyll declare the workes of the Lorde.

Isaiah 38:1
About this tyme was Hezekia sicke vnto death, and the prophete Esai the sonne of Amos came vnto hym, and sayde, Thus commaundeth the Lorde: Set thyne house in order, for thou must dye, and shalt not escape.

Matthew 4:4
But he aunswered, and sayde, it is written: Man shall not lyue by breade only, but by euery worde that proceadeth out of the mouth of God.

Gill's Notes on the Bible

He shall not cry,..... According to Aben Ezra and Kimchi, as a judge in court is obliged to extend his voice that he may be heard: the Evangelist Matthew renders it, "he shall not strive"; or contend in a disputatious way, about mere words and things to no profit, or litigate a point in law; he shall bring no complaints, or enter an action against any, but rather suffer wrong, as he advises his followers, Matthew 5:40, for this does not respect the lowness of his voice in his ministry; in this sense he often cried, as Wisdom is said to do, Proverbs 1:20: "nor lift up"; that is, his voice, as Jarchi, Kimchi, and Ben Melech supply it; or, as others, he shall not lift up faces, or accept persons; and so the Vulgate Latin version renders it,

neither shall he accept any person; or the person of any man, which is true of Christ; but the former sense seems best, which agrees with what goes before and follows after:

nor cause his voice to be heard in the street; his voice was heard in the street in a ministerial way; he sometimes preached in the street, as in many other public places, Luke 13:26, but not in a clamorous contentious way; not in an opprobrious and menacing manner; nor in a way of ostentation, boasting of himself, his doctrines, and miracles, but behaved with great humility and meekness; his kingdom was without pomp and noise, which worldly princes are attended with; but this was not to be, nor was it his case; Luke 13:26- :.

Barnes' Notes on the Bible

He shall not cry - He will not make a clamor or noise; he will not be boisterous, in the manner of a man of strife and contention.

Nor lift up - That is, his voice.

Nor cause his voice to be heard in the street - He shall not t use loud and angry words, as they do who are engaged in conflict, but all his teaching shall be gentle, humble, and mild. How well this agrees with the character of the Lord Jesus it is not necessary to pause to show. He was uniformly unostentatious, modest, and retiring. He did not even desire that his deeds should be blazoned abroad, but sought to be withdrawn from the world, and to pursue his humble path in perfect peace.