Yesaya 44:24

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Beginilah firman TUHAN, Penebusmu, yang membentuk engkau sejak dari kandungan; "Akulah TUHAN, yang menjadikan segala sesuatu, yang seorang diri membentangkan langit, yang menghamparkan bumi--siapakah yang mendampingi Aku? --

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Beginilah firman TUHAN, Penebusmu, yang membentuk engkau sejak dari kandungan; "Akulah TUHAN, yang menjadikan segala sesuatu, yang seorang diri membentangkan langit, yang menghamparkan bumi--siapakah yang mendampingi Aku? --

Alkitab Terjemahan Lama
Demikianlah firman Tuhan, yaitu Penebusmu, yang sudah merupakan dikau dari pada rahim ibumu: Bahwa Akulah Tuhan, yang membuat sekalian ini, Aku sendiri yang membentang akan segala langit, Aku sendiri juga yang menghamparkan bumi.

Contextual Overview

²¹ Consider this O Iacob and Israel, for thou art my seruaunt: I made thee that thou mightest serue me, O Israel forget me not. ²² As for thyne offences I haue driuen them away lyke the cloudes, and thy sinnes as the mist: Turne thee agayne vnto me, for I haue redeemed thee. ²³ Be glad ye heauens, for the Lorde hath dealt graciously with his people, let all that is here beneath vpon the earth be ioyfull: reioyce ye mountaines and woods, with all the trees thereof, for the Lorde hath redeemed Iacob, and wyll shewe his glory vpon Israel. ²⁴ Thus saith the Lorde thy redeemer, euen he that fassioned thee from thy mothers wombe: I the Lorde do all thinges my selfe alone, I only spreade out the heauens, and I only haue laide abrode the earth by my owne selfe. ²⁵ I destroy the tokens of witches, and make the soothsayers fooles: As for the wise I turne them backwarde, and make their cunning foolishnesse. ²⁶ He doth set vp the purpose of his seruaunt, and fulfilleth the counsaile of his messengers concerning Hierusalem, he saith it shalbe inhabited, and of the cities of Iuda they shalbe buylded againe, and I will repayre their decayed places. ²⁷ He saith to the deapth, be drye, and I wyll drye vp water fluddes. ²⁸ He saith of Cyrus, he is my heardman, so that he shall fulfill all thinges after my wyll: He saith also of Herusalem, it shalbe buylded, and of the temple, it shalbe fast grounded.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thy redeemer: Isaiah 44:6, Isaiah 43:14, Isaiah 48:17, Isaiah 49:7, Isaiah 49:26, Isaiah 54:5, Isaiah 54:8, Isaiah 59:20, Isaiah 60:16, Isaiah 63:16, Psalms 78:35, Jeremiah 50:34, Revelation 5:9

and he: Isaiah 44:2, Isaiah 43:1, Isaiah 43:7, Isaiah 46:3, Isaiah 46:4, Isaiah 49:1, Job 31:15, Psalms 71:6, Psalms 139:13-16, Galatians 1:15

I am: Isaiah 40:22, Isaiah 42:5, Isaiah 45:12, Isaiah 48:13, Isaiah 51:13, Job 9:8, Job 26:7, Psalms 104:2, Jeremiah 51:15

by myself: John 1:3, Ephesians 3:9, Colossians 1:16, Colossians 1:17, Hebrews 1:2, Hebrews 1:10-12

Reciprocal: Genesis 1:1 - God 1 Kings 8:60 - the Lord 1 Chronicles 16:26 - the Lord Job 37:18 - spread Psalms 136:6 - General Isaiah 27:11 - therefore Isaiah 37:16 - thou hast Isaiah 40:26 - who hath Isaiah 41:14 - saith Isaiah 64:8 - all are Jeremiah 10:12 - stretched Jeremiah 27:5 - made Jeremiah 32:17 - thou Zechariah 12:1 - which Luke 1:71 - we John 5:19 - for Acts 7:50 - General 1 Corinthians 8:4 - there is

Cross-References

Genesis 44:29
And if ye take this also away from me, and destruction come vnto him, ye shall bryng my gray head with sorowe vnto the graue.

Genesis 44:34
For howe can I go vp to my father, if the ladde be not with me? vnlesse I woulde see the wretchednesse that shall come on my father.

Gill's Notes on the Bible

Thus saith the Lord, thy Redeemer,.... These are the words of the Son of God, of Christ, the Redeemer of his people; and the following show him to be the mighty God, and so able to redeem them, and therefore was appointed to this work, and undertook it:

and he that formed thee from the womb; that formed thee in it, and brought thee out of it, separated thee from it, and called thee by his grace:

I am the Lord that maketh all things; that made all things out of nothing at first; for without Christ was not anything made that was made; all things in heaven, and earth, and sea, were made by him; and he continues all creatures in their being, and provides for them, and governs all by his power; he works hitherto, and continues working with his divine Father, John 1:1:

that stretcheth forth the heavens alone, that spreadeth abroad the earth by myself; not to the exclusion of the Father and the Holy Spirit, but of all creatures, angels and men; of himself, and by his own strength and power, and, without the help of these, he stretched out the vast space of the heavens as a curtain, and spread out the earth in its length and breadth, and the large surface of it, to that great circumference which it has; a full proof of his proper deity! A man cannot stretch out a curtain, or piece of tapestry, of any size, without the help of another; and much less can a creature stretch out the heavens and the earth.

Barnes' Notes on the Bible

Thy Redeemer - (See the note at Isaiah 43:1).

And he that formed thee from thee womb - (See the note at Isaiah 44:2).

That stretcheth forth the heavens - (See the note at Isaiah 40:22).

That spreadeth abroad the earth - Representing the earth, as is often done in the Scriptures, as a plain. God here appeals to the fact that he alone had made the heavens and the earth, as the demonstration that he is able to accomplish what is here said of the deliverance of his people. The same God that made the heavens is the Redeemer and Protector of the church, and therefore the church is safe.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 44:24. By myself — Thirteen MSS., six ancient, confirm the reading of the Keri, מאתי meittai.