Yesaya 57:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku akan menyebutkan kesalehanmu dan segala perbuatanmu, tetapi semuanya itu tidak akan berguna bagimu:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku akan menyebutkan kesalehanmu dan segala perbuatanmu, tetapi semuanya itu tidak akan berguna bagimu:

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa Aku hendak memberitahu kebenaranmu dan segala perbuatanmu, yang sekali-kali tiada berfaedah kepadamu.

Contextual Overview

³ Come hyther therfore ye charmers children, ye sonnes of the adulterer and the whore. ⁴ Wherin take ye your pleasure? vpon whom gape ye with your mouth, and bleare out your tongue? Are ye not children of transgression, and a seede of dissimulation? ⁵ Ye make your fire vnder the okes, and vnder all greene trees, and ye offer children in the valleys and dennes of stone. ⁶ Thy part shalbe with the stony rockes by the riuer, yea euen these shalbe thy part: For there thou hast powred meate & drynke offeryng vnto them: Shoulde I delyght in that? ⁷ Thou hast made thy bed vpon hye mountaynes, thou wentest vp thyther, and there thou hast slayne sacrifices. ⁸ Behynde the doores and postes hast thou set vp thy remembraunce, when thou hadst discouered thy selfe to another then me, when thou wentest vp and made thy bed wider, and with those idols hast thou made a couenaunt, and louedst their couches where thou sawest them. ⁹ Thou wentest straight to kinges with oyle and diuers oyntmentes [that is] thou hast sent thy messengers farre of, and yet art thou fallen into the pit. ¹⁰ Thou art weerie for the multitude of thyne owne wayes, yet saydest thou neuer, there is no hope: Thou hast had the life that thy handes wrought, and therefore thou art carelesse. ¹¹ For whom wylt thou be abashed or feare, seing thou hast broken thy promise, and remembrest not me, neither hast me in thyne heart? Thinkest thou that I also wyll holde my peace as aforetime, that thou fearest me not? ¹² Yea veryly I wyll declare thy goodnesse and thy workes, but they shall not profite thee.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 1:11-15, Isaiah 58:2-6, Isaiah 59:6-8, Isaiah 64:5, Isaiah 66:3, Isaiah 66:4, Jeremiah 7:4-11, Micah 3:2-4, Matthew 23:5, Matthew 23:14, Romans 3:10-20, Romans 10:2, Romans 10:3

Reciprocal: Isaiah 28:20 - the bed Isaiah 64:6 - all our 1 Corinthians 13:3 - profiteth Galatians 1:14 - profited Titus 3:5 - by works Revelation 3:2 - thy works

Gill's Notes on the Bible

I will declare thy righteousness, and thy works,.... For, notwithstanding all the idolatry, superstition, irreligion, and cruelty of the church of Rome, she makes large pretences to righteousness, by which she expects to be justified, and to merit eternal life, and even pretends to works of supererogation; but God will in due time make it clearly appear, both by the ministry of his faithful servants, which he has done in part already; and by his judgments that he will execute, that she has no righteousness; that what she calls so is no righteousness, but wickedness; and that her works she calls good works are bad ones, superstitious, idolatrous, and tyrannical:

for they shall not profit thee; secure from judgment here, or from wrath to come; nor justify before God, nor procure salvation and eternal life; but, on the contrary, shall bring deserved ruin and destruction, here and hereafter.

Barnes' Notes on the Bible

I will declare thy righteousness - This is evidently spoken ironically. The sense is, ‘you have devoted yourselves to idols, and you have sought the aid of foreigners. I will now announce to you the true nature of the deliverance which they can bring to you.’ This is done in the following verse.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 57:12. Thy righteousness - "My righteousness"] For צדקתך tsidkathech, THY righteousness, the Syriac, Septuagint, MSS. Alex. and Pachom., and I. D. II., and Marchal. and οἱ Γ, and the Arabic, read צדקי tsidki, MY righteousness.