Yesaya 57:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tiada damai bagi orang-orang fasik itu," firman Allahku.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tiada damai bagi orang-orang fasik itu," firman Allahku.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa pada orang fasik tiadalah selamat; demikianlah firman Allahku.

Contextual Overview

¹⁷ I am wroth with hym for his couetousnesse, I smite hym, I hide me and am angrie, and he turneth himselfe, and foloweth thee by the way of his owne heart. ¹⁸ I haue seene his wayes, and I heale hym, I leade him, and restore to hym comfort, and to those that were sorie for hym. ¹⁹ I make the fruites of thankesgeuing, that he may say, peace, peace, vnto the that are farre of, and to them that are nye saith the Lorde, I make hym whole. ²⁰ But the wicked are lyke the raging sea that can not rest, whose water fometh with the mire and grauell. ²¹ Euen so the wicked haue no peace, saith God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 3:11, Isaiah 48:22, 2 Kings 9:22, Romans 3:16, Romans 3:17

Reciprocal: Deuteronomy 28:65 - shalt thou Judges 4:17 - peace 1 Samuel 28:5 - he was afraid 2 Samuel 17:3 - shall be 1 Kings 1:42 - a valiant 1 Kings 2:6 - in 1 Kings 21:4 - heavy 2 Kings 6:11 - Therefore Job 20:20 - Surely Psalms 32:10 - Many Psalms 119:165 - Great Ecclesiastes 8:13 - it shall Isaiah 59:8 - whosoever Jeremiah 12:12 - no Jeremiah 23:17 - Ye Ezekiel 7:25 - and they Ezekiel 13:10 - Peace Ezekiel 13:16 - and there Luke 11:24 - seeking

Gill's Notes on the Bible

There is no peace, saith my God, to the wicked. They have no share in the peace made by the blood of Christ; they have no true, solid, inward peace of conscience; nor will they have any part in the happiness and prosperity of the church and people of God in the latter day, which will but add to their uneasiness; and will have no lot and portion in the eternal peace which saints enjoy in the world to come; and of this there is the strongest assurance, since God, the covenant God of his people, has said it.

Barnes' Notes on the Bible

There is no peace - (see the note at Isaiah 48:22).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 57:21. There is no peace, saith my God — For אלהי Elohai, twenty-two MSS. (five ancient) of Kennicott's, thirty of De Rossi's, and one ancient of my own, read יהוה Yehovah; the Vulgate, Septuagint, Alex., and Arabic, and three MSS. have both. This verse has reference to the nineteenth. The perseveringly wicked and impenitent are excluded from all share in that peace above mentioned, that reconcilement and pardon which is promised to the penitent only. The forty-eighth chapter ends with the same declaration, to express the exclusion of the unbelievers and impenitent from the benefit of the foregoing promises. - L.