Yesaya 60:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Orang-orang asing akan membangun tembokmu, dan raja-raja mereka akan melayani engkau; sebab dalam murka-Ku Aku telah menghajar engkau, namun Aku telah berkenan untuk mengasihani engkau.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Orang-orang asing akan membangun tembokmu, dan raja-raja mereka akan melayani engkau; sebab dalam murka-Ku Aku telah menghajar engkau, namun Aku telah berkenan untuk mengasihani engkau.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka orang-orang helatpun akan membaiki pula segala pagar tembokmu dan raja-raja mereka itu akan berjasa kepadamu; karena oleh kehangatan murka-Ku sudah Kupalu engkau, tetapi oleh keridlaan-Ku sudah Kukasihankan dikau.

Contextual Overview

⁹ The Isles also shall wayte for me, and specially the shippes of Tharsis that they may bryng thy sonnes from farre, and their siluer and their golde with them, vnto the name of the Lorde thy God, vnto the holy one of Israel that hath glorified thee. ¹⁰ Straungers shall buylde vp thy walles, and their kynges shall do thee seruice: for whe I was angrie, I smote thee, and of my mercy I pardoned thee. ¹¹ Thy gates shall stande open still both day and night, and neuer be shut, that the hoast of the gentiles may come, and that their kynges may be brought vnto thee. ¹² For euery people and kingdome that serueth not thee, shall perishe, and be destroyed with vtter destruction. ¹³ The glory of Libanus shall come vnto thee, the Firre trees, Boxes, and Cedars together, to garnishe the place of my sanctuarie: for I wyll glorifie the place of my feete. ¹⁴ Moreouer, those shall come kneeling vnto thee that haue vexed thee, and all they that despised thee shall fall downe at thy foote: Thou shalt be called the citie of the Lorde, Sion [the citie] of the holy one of Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the sons: Isaiah 61:5, Isaiah 66:21, Zechariah 6:15

their kings: Isaiah 60:3, Isaiah 49:23, Ezra 6:3-12, Ezra 7:12-28, Nehemiah 2:7-9, Revelation 21:24, Revelation 21:26

in my wrath: Isaiah 12:1, Isaiah 54:7, Isaiah 54:8, Isaiah 57:17, Isaiah 57:18, Psalms 30:5

Reciprocal: 2 Chronicles 2:7 - cunning Psalms 2:10 - O Psalms 45:9 - Kings' Psalms 45:12 - rich Psalms 102:13 - Thou Song of Solomon 8:8 - what Song of Solomon 8:10 - then Isaiah 25:3 - General Isaiah 44:26 - that saith Isaiah 49:7 - Kings Isaiah 54:3 - and thy Isaiah 61:6 - ye shall eat Joel 2:18 - and pity

Gill's Notes on the Bible

And the sons of strangers shall build up thy walls,.... The sons of the people; or Gentiles, as the Targum; who were strangers from the covenants of promise, and aliens from the commonwealth of Israel; strangers to God and Christ, and the Spirit of Christ, and to the Gospel, and all that is good; yet the sons of these, being in great numbers converted everywhere, will be useful in building up the church of God, in strengthening, protecting, and defending it; these are the same with those afar off, that shall come and build in the temple of the Lord, Zechariah 6:15, such there have been among the Gentiles in all ages, more or less, since the times of the apostles, who have been instruments of the edification of the church, and of the defence of its doctrines and ordinances; and more there will be in the latter day:

and their kings shall minister unto thee; that is, the kings of the Gentiles, as Constantine, and some other truly Christian kings and emperors, have done, though their numbers have been very small as yet; but, when this prophecy is fulfilled, it will be a general case; kings everywhere will be nursing fathers, and queens nursing mothers to the church, will serve the interest of it, and promote it to the uttermost of their power; see Isaiah 49:23:

for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee; for the Jews' rejection of the Messiah, for their contempt of his Gospel, and persecution of his apostles and ministers, wrath came upon them to the uttermost, upon their city, temple, and nation, to the destruction of them, and which is still upon them; and though blindness is happened unto them, and they are shut up in unbelief, yet there is a time when the Lord will have mercy on them, call and convert them, and return their captivity; see Romans 11:25.

Barnes' Notes on the Bible

And the sons of strangers - They who have been devoted to a foreign and a false religion shall become devoted to the true religion, and engage in the service of the true God.

Shall build up thy walls - Jerusalem is represented as a ruined city. Her walls had been thrown down, and were lying prostrate. In restoring her to her former magnificence, strangers and foreigners would lend their cheerful aid. The idea is, that they would become tributary to the church, and esteem it a privilege to be engaged in any service, however laborious, that would promote its best interests.

And their kings - (See the notes at Isaiah 49:23).

For in my wrath I smote thee - Referring to the calamities which he had, from time to time, brought on Jerusalem (see Isaiah 57:17).

But in my favor - (See the notes at Isaiah 54:8).