Yakobus 5:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Saudara-saudara, turutilah teladan penderitaan dan kesabaran para nabi yang telah berbicara demi nama Tuhan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Saudara-saudara, turutilah teladan penderitaan dan kesabaran para nabi yang telah berbicara demi nama Tuhan.

Alkitab Terjemahan Lama
Hai saudara-saudaraku, ambillah teladan kesusahan dan sabar segala nabi, yang sudah bersabda dengan nama Tuhan.

Contextual Overview

¹ Go to nowe ye riche men, weepe and howle on your wretchednesse that shall come vpon you. ² Your riches is corrupt, your garmentes are motheaten: ³ Your golde and siluer is cankred, and the rust of them shalbe a witnesse agaynst you, and shall eate your fleshe as it were fyre. Ye haue heaped treasure together in your last dayes. ⁴ Beholde, the hire of labourers, which haue reaped downe your fieldes, which hire is of you kept backe by fraude, cryeth: and the cryes of them which haue reaped, are entred into the eares of the Lorde Sabaoth. ⁵ Ye haue liued in pleasure on the earth, and ben wanton: Ye haue nourisshed your heartes, as in a day of slaughter. ⁶ Ye haue condempned and kylled the iust, and he hath not resisted you. ⁷ Be patient therfore brethren, vnto the commyng of the Lorde. Beholde, the husbandman wayteth for the precious fruite of the earth, and hath long patience thervpon, vntill he receaue the early and the later rayne. ⁸ Be ye also patient therfore, and settle your heartes, for the commyng of the Lorde draweth nye. ⁹ Grudge not one agaynst another brethren, lest ye be dampned: Beholde, the iudge standeth before the doore. ¹⁰ Take my brethren, the prophetes for an ensample of suffering aduersitie, and of patience, which spake in the name of the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

who: Isaiah 39:8, Jeremiah 23:22, Jeremiah 26:16, Acts 3:21, Hebrews 13:7

for: 2 Chronicles 36:16, Jeremiah 2:30, Matthew 5:11, Matthew 5:12, Matthew 21:34-39, Matthew 23:34-37, Luke 6:23, Luke 13:34, Acts 7:52, 1 Thessalonians 2:14, 1 Thessalonians 2:15, Hebrews 11:32-38

Reciprocal: Job 2:10 - shall we receive Psalms 31:24 - Be of Psalms 34:19 - Many Psalms 57:1 - until Song of Solomon 1:8 - go Luke 11:48 - for Romans 12:12 - patient 1 Corinthians 10:13 - hath Hebrews 6:12 - but Hebrews 11:37 - being destitute 1 Peter 5:6 - Humble

Gill's Notes on the Bible

Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord,.... Men who have been highly honoured of God, with a gift of prophesying, or foretelling things to come; to whom God revealed his secrets, doing nothing without acquainting them with it; and who were sent forth by him, and prophesied in his name what were made known unto them; and yet, though these were his favourites, they suffered much; as cruel mockings, scourgings, imprisonment, famine, nakedness, and death in various shapes; some being stoned, others sawn asunder, and others killed by the sword; all which they endured with incredible patience. And therefore the apostle proposes them to be taken,

for an example suffering affliction, and of patience; their afflictions were many and great, and yet they were very patient under them; and through faith and patience they went through them, and now inherit the promises; and so are a very proper example and pattern for New Testament saints to follow and copy after.

Barnes' Notes on the Bible

Take, my brethren, the prophets - That is, in your trials and persecutions. To encourage them to the exercise of patience, he points them to the example of those who had trod the same thorny path before them. The prophets were in general a much persecuted race of men; and the argument on which the apostle relies from their example is this:

(1)That if the prophets were persecuted and tried, it may be expected that other good men will be;

(2)That they showed such patience in their trials as to be a model for us.

An example of suffering affliction - That is, they showed us how evils are to be borne.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 10. Take - the prophets — The prophets who had spoken to their forefathers by the authority of God, were persecuted by the very people to whom they delivered the Divine message; but they suffered affliction and persecution with patience, commending their cause to him who judgeth righteously; therefore, imitate their example.