Yeremia 11:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab seperti banyaknya kotamu demikian banyaknya para allahmu, hai Yehuda, dan seperti banyaknya jalan di Yerusalem demikian banyaknya mezbah yang kamu dirikan untuk membakar korban kepada Baal.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab seperti banyaknya kotamu demikian banyaknya para allahmu, hai Yehuda, dan seperti banyaknya jalan di Yerusalem demikian banyaknya mezbah yang kamu dirikan untuk membakar korban kepada Baal.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena seberapa banyak negerimu, demikianpun bilangan dewa-dewamu, hai orang Yehuda! dan seberapa banyak lorong-lorong Yeruzalem, demikianpun bilangan segala mezbah yang sudah kamu taruh bagi barang yang memberi malu, yaitu mezbah akan membakar dupa bagi Baal.

Contextual Overview

¹¹ Therefore, thus saith the Lorde: beholde, I will send a plague vpon them, whiche they shall not be able to escape: and they shall crye vnto me, and I wyl not heare them. ¹² Then shall the townes of Iuda, and the citizens of Hierusalem go and call vpon their gods vnto whom they made their oblations: but they shall not be able to helpe them in tyme of their trouble. ¹³ For as many cities as thou hast, O Iuda, so many gods hast thou had also: and loke howe many streetes there be in thee (O Hierusalem) so many shameful aulters haue ye set vp, aulters [I say] to offer vpon them vnto Baal. ¹⁴ Therfore pray not thou for this people, byd neither prayse nor prayer for them: for though they crye vnto me in their trouble, yet wil I not heare them. ¹⁵ What part hath my beloued in my house, seing he hath worked abhomination, seruing many gods? The holy fleshe offeringes in the temple are gone from thee [O Iuda] and thou when thou hast done euyll, makest thy boast of it. ¹⁶ The Lord called thee a greene oliue tree, a faire one, a fruitefull one, a goodlye one: but with great clamour hath the enemie set fire vpon it, & the braunches of it are destroyed. ¹⁷ For the Lorde of hoastes that planted thee, hath deuised a plague for thee (O thou house of Israel and Iuda) for the euyll that ye haue done to prouoke hym to wrath, in that ye dyd seruice to Baal.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

For according: Jeremiah 2:28, Jeremiah 3:1, Jeremiah 3:2, Deuteronomy 32:16, Deuteronomy 32:17, 2 Kings 23:4, 2 Kings 23:5, 2 Kings 23:13, Isaiah 2:8, Hosea 12:11

up altars: Jeremiah 19:5, Jeremiah 32:35, 2 Kings 21:4, 2 Kings 21:5

shameful thing: Heb. shame

Reciprocal: Judges 6:32 - Jerubbaal Jeremiah 3:24 - General Jeremiah 7:9 - and burn Jeremiah 19:4 - burned Jeremiah 30:15 - for the Jeremiah 44:21 - and in Hosea 2:5 - hath done Hosea 2:13 - she burned Hosea 9:10 - separated 1 Corinthians 8:5 - that

Gill's Notes on the Bible

For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah,.... :-,

and according to the number of the streets of Jerusalem; of which there were many, and some of note i:

have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto Baal; one of whose names is Bosheth, "shame"; see Hosea 9:10, hence Jerubbaal is called, in 2 Samuel 11:21, Jerubbesheth; very properly is this name given to Baal, not only because the worship of him was to the reproach of the true God, but brought shame and confusion in the issue to its worshipper; as well as because shameful things were done in the worship of it, especially of Baalpeor; who seems to be the same with the Priapus of other nations.

i Vid. Lightfoot, Chorograph. Cent. ad Matt. p. 34.

Barnes' Notes on the Bible

That shameful thing - i. e., Baal; public establishment of idolatry, such as actually took place in the reign of Manasseh (2 Chronicles 33:3. Contrast 2 Kings 18:4).