Yeremia 11:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Dengarlah perkataan-perkataan perjanjian ini dan sampaikanlah itu kepada orang Yehuda dan kepada penduduk Yerusalem!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Dengarlah perkataan-perkataan perjanjian ini dan sampaikanlah itu kepada orang Yehuda dan kepada penduduk Yerusalem!

Alkitab Terjemahan Lama
Dengarlah olehmu perkataan perjanjian ini dan katakanlah dia kepada orang Yehuda dan kepada orang isi Yeruzalem.

Contextual Overview

¹ This is a sermo which the Lorde commaunded Ieremie for to preache, saying: ² Heare the wordes of this couenaunt and speake vnto the men of Iuda, and to all them that dwell at Hierusalem, ³ And say vnto them, Thus saith the Lord God of Israel: Cursed be euery one that is not obedient vnto the words of this couenaunt, ⁴ Whiche I commaunded vnto your fathers, what time as I brought them out of Egypt from the iron furnace, saying: Be obedient vnto my voyce, and do according to all that I commaunde you, so shall ye be my people, and I will be your God: ⁵ And wyll kepe my promise that I haue sworne vnto your fathers, [namelye] that I woulde geue them a lande whiche floweth with milke and honie, as ye see it is come to passe vnto this day. Then aunswered I and sayde, Amen: let it be euen so Lorde as thou sayest. ⁶ Then the Lord sayd vnto me againe: Preache this in the cities of Iuda, and rounde about Hierusalem, & say: Heare the wordes of this couenaunt, and kepe them. ⁷ For I haue diligently exhorted your fathers, euer since the tyme that I brought them out of the lande of Egypt vnto this day, I gaue them warning be times, saying: hearken vnto my voyce. ⁸ Neuerthelesse, they would not obey me, nor encline their eares vnto me: but folowed the wicked imaginations of their owne heartes, and therefore I haue brought vpon them al the wordes of this couenaunt that I gaue them to kepe, which they [notwithstanding] haue not kept. ⁹ And the Lorde sayde vnto me: it is founde out that whole Israel and all these cities of Hierusalem are gone backe. ¹⁰ They haue turned them selues to the blasphemies of their forefathers, which had no lust to heare my wordes: Euen lykewyse haue these also folowed straunge gods, and worshipped them: The house of Israel and Iuda haue broken my couenaunt whiche I made with their fathers.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3406, bc 598, Jeremiah 11:6, Jeremiah 34:13-16, Exodus 19:5, 2 Kings 11:17, 2 Kings 23:2, 2 Kings 23:3, 2 Chronicles 23:16, 2 Chronicles 29:10, 2 Chronicles 34:31

Reciprocal: Deuteronomy 29:1 - the words 1 Chronicles 16:17 - an everlasting Jeremiah 4:5 - Declare ye

Cross-References

Genesis 10:10
The begynnyng of his kingdome was Babel, and Erech, & Arab, and Calueh, in the lande of Sinar.

Genesis 11:9
And therfore is the name of it called Babel, because the Lord dyd there confounde the language of all the earth: and from thence dyd the Lorde scatter them abrode vpon the face of all the earth.

Genesis 13:11
Then Lot chose all the playne of Iordane, and toke his iourney from the east, and so departed the one [brother] from the other.

Genesis 14:1
And it came to passe in the dayes of Amraphel kyng of Sinar, Arioch kyng of Elasar, Chodorlaomer kyng of Elam, and Thidai kyng of the nations:

Isaiah 11:11
At the same time shall the Lord take in hande agayne to recouer the remnaunt of his people, whiche shalbe left aliue from the Assirians, Egyptians, Arabians, Morians, Elamites, Chaldees, Antiochians, & from the Ilandes of the sea,

Daniel 1:2
And the Lord deliuered Iehoachim the king of Iuda into his hande, with part of the vessels of the house of God, which he caried away into the lande of Sennar to the house of his God, and he brought the vessels into his gods treasurie.

Zechariah 5:11
And he saide vnto me: Into the land of Sinnaar to builde it an house, & it shal be established, & set there vpon her owne place.

Gill's Notes on the Bible

Hear ye the words of this covenant,.... Which. Dr. Lightfoot understands of the covenant lately made in the times of Josiah, upon finding and reading the law of Moses, 2 Kings 23:3, but it seems rather to design the law of Moses itself; or the covenant made with the people of Israel on Mount Horeb, Exodus 24:7, or rather which was made with them in the land of Moab, Deuteronomy 29:1. The words of it are the things contained in it, the blessings and curses; the order to hear them is in the plural number, and is directed, not to Jeremiah only, but to others with him, the rest of the prophets that were in his days; as Zephaniah, who prophesied, as Kimchi observes, in the reign of Josiah; and there was Baruch his companion; or the priests at Anathoth are here addressed with him; though it is usual, in the Hebrew language, to put one number for another; and Jeremiah, in the next verse, is singly addressed; and the Syriac version renders it in the singular number; perhaps the book of the law might lie before him, and be pointed at; and so he is bid to take it, or "receive" it, as the Targum is, and read and publish it to the Jews, as follows:

and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem: the words of the covenant, and what follows.

Barnes' Notes on the Bible

The words of this covenant - The phrase used 2 Kings 23:3 to describe the contents of the Book of the Law.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 11:2. Hear ye the words of this covenant — It is possible that the prophet caused the words of the covenant made with their fathers in the desert (Exodus 24:4-8) to be read to them on this occasion; or, at least, the blessings and the cursings which Moses caused to be pronounced to the people as soon as they had set foot in Canaan, Deuteronomy 27:1-68.